Milwaukee PD2E 24 RS, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 33 / 39

64 65
PD2E 24 RS (220-240V) PD2E 24 RST (220-230V)
.................................... 3804 63 05...
.................................... 3902 01 05... ...............................3807 97 05...
...000001-999999 ...000001-999999
......................................1010 W...........................................1200 W
........................................505 W.............................................505 W
...................................0-1450 min -1 ...................................0-1450 min -1
...................................0-3400 min
-1
...................................0-3400 min
-1
........................................980 min -1 ...................................... 1150 min -1
......................................2400 min
-1
......................................2700 min
-1
....................................37600 min -1 ....................................43200 min -1
.....................................54/30 Nm .......................................56/32 Nm
..........................................20 mm ............................................22 mm
..........................................24 mm ............................................24 mm
..........................................16 mm ............................................16 mm
..........................................40 mm ............................................45 mm
.......................................1-13 mm .........................................1-13 mm
..................................1/2"x20 ..........................................1/2"x20
..........................................43 mm ............................................43 mm
.........................................3,1 kg .............................................3,1 kg
........................................101 dB (A) ......................................101 dB (A)
........................................112 dB (A) ...................................... 112 dB (A)
.........................................4,0 m/s
2
..........................................5,2 m/s
2
.........................................1,5 m/s 2 .............................................2 m/s 2
.......................................21,9 m/s
2
........................................18,8 m/s
2
.........................................3,3 m/s 2 .............................................2 m/s 2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ УДАРНАЯ ДРЕЛЬ / ШУРУПОВЕРТ
Серийный номер изделия ...............................................................................................
.......................................................................................................................................
Номинальная выходная мощность .................................................................................
Номинальная мощность . .................................................................................................
Число оборотов без нагрузки 1- ая передача .................................................................
Число оборотов без нагрузки 2- ая передача .................................................................
Макс . скорость под нагрузкой 1- ая передача ................................................................
Макс . скорость под нагрузкой 2- я скорость ...................................................................
Количество ударов при максимальной нагрузке ( макс .) .............................................
Статический блокирующий момент , 1- я скорость /2- я скорость .....................................
Производительность сверления в бетон .......................................................................
Производительность сверления в кирпич и кафель .....................................................
Производительность сверления в стали .......................................................................
Производительность сверления в дерево ....................................................................
Диапазон раскрытия патрона ..........................................................................................
Хвостовик привода ...........................................................................................................
Диаметр горловины патрона ...........................................................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 ..........................................................................
Информация по шумам
Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 62841. Уровень шума
прибора , определенный по показателю А , обычно составляет :
Уровень звукового давления ( Небезопасность K=3dB(A)).......................................
Уровень звуковой мощности ( Небезопасность K=3dB(A)) .......................................
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха . Информация по вибрации
Общие значения вибрации ( векторная сумма трех направлений ) определены в
соответствии с EN 62841.
Значение вибрационной эмиссии a
h
:
Сверление в металле ......................................................................................................
Небезопасность K ............................................................................................................
Ударное сверление в бетоне ...........................................................................................
Небезопасность K ............................................................................................................
ВНИМАНИЕ ! Ознакомиться со всеми предупреждениями относительно
безопасного использования , инструкциями , иллюстративным материалом и
техническими характеристиками , поставляемыми с этим электроинструментом .
Несоблюдение всех нижеследующих инструкций может привести к поражению
электрическим током , пожару и / или тяжелым травмам .
Сохраняйте эти инструкции и указания дла будущего исполъзования .
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ УДАРНАЯ ДРЕЛЬ /
ШУРУПОВЕРТ
Инструкция по безопасной эксплуатации для всех видов операций
Во время работы удерживайте инструмент за изолированные ручки , так как
лезвие инструмента или его крепления могут коснуться шнура этого же
инструмента . Вследствие контакта лезвия или крепления инструмента с проводом ,
находящимся под напряжением , пользователь может получить удар электрическим
током от неизолированных металлических частей инструмента .
При ударном сверлении надевайте защитные наушники . Воздействие шума может
привести к потере слуха .
Используйте вспомогательные рукоятки , поставляемые вместе с инструментом .
Потеря контроля может стать причиной травмы .
Указания по технике безопасности при использовании длинных буров
Никогда не используйте более высокую скорость , чем максимальная скорость ,
указанная для сверла . На более высоких скоростях сверло может изогнуться , если
будет вращаться без контакта с обрабатываемым изделием , что может привести к
травме .
Всегда начинайте работу на низкой скорости и когда сверло контактирует с
обрабатываемым изделием . На более высоких скоростях сверло может изогнуться ,
если будет вращаться без контакта с обрабатываемым изделием , что может привести к
травме .
Всегда оказывайте давление исключительно вдоль оси сверла и не давите
слишком сильно . Сверла могут изгибаться и ломаться или приводить к потере
контроля над устройством , что в свою очередь также может привести к травме .
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И РАБОТЕ
Пользоваться средствами защиты . Работать с инструментом всегда в защитных очках .
Рекомендуется спецодежда : пылезащитная маска , защитные перчатки , прочная и
нескользящая обувь , каска и наушники .
Пыль , возникающая при работе данным инструментом , может нанести вред здоровью . Не
следует допускать её попадания в организм . Надевайте противопылевой респиратор .
Запрещается обрабатывать материалы , которые могут нанести вред здоровью ( напр .,
асбест ).
При блокировании используемого инструмента немедленно выключить прибор ! Не
включайте прибор до тех пор , пока используемый инструмент заблокирован , в противном
случае может возникнуть отдача с высоким реактивным моментом . Определите и
устраните причину блокирования используемого инструмента с учетом указаний по
безопасности .
Возможными причинами могут быть :
• перекос заготовки , подлежащей обработке
• разрушение материала , подлежащего обработке
• перегрузка электроинструмента
Не прикасаться к работающему станку .
Используемый инструмент может нагреваться во время применения .
ВНИМАНИЕ ! Опасность получения ожога
• при смене инструмента
• при укладывании прибора
ВНИМАНИЕ
Заявленные значения вибрации и шумового излучения , указанные в настоящем информационном листе , были измерены согласно стандартизированному методу испытания согласно
EN 62841 и могут использоваться для сравнения одного инструмента с другим . Они могут применяться для предварительной оценки воздействия на организм человека .
Указанные значения вибрации и шумового излучения действительны для основных областей применения инструмента . Однако если инструмент используется в других областях
применения или с другими принадлежностями либо проходит ненадлежащее обслуживание , значения вибрации и шумового излучения могут отличаться . Это может существенно
увеличить уровень воздействия на организм на протяжении общего периода работы .
При оценке уровня воздействия вибрации и шумового излучения на организм также необходимо учитывать периоды , когда инструмент выключен , или когда он работает , но фактически
не используется для выполнения работы . Это может существенно сократить уровень воздействия на организм на протяжении общего периода работы .
Определите дополнительные меры для защиты оператора от воздействия вибрации и / или шума , такие как обслуживание инструмента и его принадлежностей , сохранение рук в тепле ,
организация графиков работы .
Не убирайте опилки и обломки при включенном инструменте .
Держите силовой провод вне рабочей зоны инструмента . B сегда прокладывайте кабель за
спиной .
При работе в стенах , потолках или полу следите за тем , чтобы не повредить
электрические кабели или водопроводные трубы .
Зафиксируйте вашу заготовку с помощью зажимного приспособления .
Незафиксированные заготовки могут привести к тяжелым травмам и повреждениям .
Перед выполнением каких - либо работ по обслуживанию инструмента всегда вынимайте
вилку из розетки .
При работе с большими диаметрами , дополнительная рукоятка должна быть
зафиксирована под прямым углом к основной ( см . иллюстрацию ).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Электронная дрель / шуруповерт может одинаково использоваться для сверления ,
ударного сверления , закручивания шурупов и нарезания резьбы .
Не пользуйтесь данным инструментом способом , отличным от указанного для
нормального применения .
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Под собственную ответственность мы как производитель заявляем о том , что
описанное в разделе « Технические характеристики » изделие отвечает всем
соответствующим требованиям директив 2011/65/ ЕС ( директива ,
ограничивающая содержание вредных веществ ), 2014/30/ ЕС , 2006/42/ ЕС и
следующих гармонизированных нормативных документов :
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-05-12
Alexander Krug
Managing Director
Уполномочен на составление технической документации .
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Электроприборы , используемые во многих различных местах , в том числе на открытом
воздухе , должны подключаться через устройство , предотвращающее резкое повышение
напряжения (FI, RCD, PRCD).
Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с напряжением ,
соответствующим указанному на инструменте . Электроинструмент имеет второй класс
защиты , что позволяет подключать его к розеткам электропитания без заземляющего
вывода .
Перед включением вилки в розетку убедитесь , что машина выключена .
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми .
Если инструмент используется в основном для ударного сверления регулярно удаляйте
скопившуюся в патроне пыль . Для удаления пыли , держите инструмент вертикально
патроном вниз и полностью откройте и закройте патрон . Скопившаяся пыль должна
высыпаться из патрона .
Рекомендуется периодически использовать чистящее средство ( номер 4932 6217 19) для
зажимных приспособлений и держателей буров .
При повреждении сетевого соединительного кабеля его замену производит служба
технической поддержки клиентов , так как для этого требуется специальный инструмент .
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы Milwaukee. B случае
возникновения необходимости в замене , которая не была описана , пожалуйста ,
обращайтесь на один из сервисных центров ( см . список наших гарантийных / сервисных
организаций ).
При необходимости может быть заказан чертеж инструмента с трехмерным изображением
деталей . Пожалуйста , укажите номер и тип инструмента и закажите чертеж у B аших
местных агентов или непосредственно у Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! ОПАСНОСТЬ !
Перед выполнением каких - либо работ по обслуживанию
инструмента всегда вынимайте вилку из розетки .
Пожалуйста , внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом .
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха .
Не выбрасывайте отработавшее электрическое и
электронное оборудование вместе с бытовыми отходами .
Отработавшее электрическое и электронное оборудование
должно быть утилизировано отдельно .
Отработавшие источники света необходимо предварительно
извлечь из оборудования . За дополнительной информацией
по утилизации и сбору обратитесь в местные муниципальные
органы или в розничный магазин .
Нормативные требования в некоторых регионах могут
обязывать розничные магазины бесплатно утилизировать
отработавшее электрическое и электронное оборудование .
Ваш вклад в повторное использование и переработка старого
электронного и электрического оборудования позволяет
снизить потребность в сырьевых ресурсах .
Отработавшее электронное и электрическое оборудование
содержит ценные перерабатываемые материалы . Однако при
ненадлежащей утилизации данные компоненты могут нанести
вред окружающей среде и здоровью человека .
Удалите конфиденциальную информацию с оборудования
при ее наличии .
Электроинструмент с классом защиты II.
Электроинструмент , в котором защита от электрического
удара зависит не только от основной изоляции , но и от того ,
что принимаются дополнительные защитные меры , такие как
двойная изоляция или усиленная изоляция .
Нет устройства для подключения защитного провода .
n
0
Число оборотов без нагрузки
V
Напряжение
Переменный ток
Европейский знак соответствия
Британский знак соответствия
Regulatory Compliance Mark (RCM). Продукт соответствует
требованиям действующих предписаний .
Украинский знак соответствия
Евроазиатский знак соответствия
РУССКИЙ РУССКИЙ