background image

日本語

51

材料の端部付近にネイルを打ち込まないでください。ワーク
ピースが裂けてネイルがはね返り、ご自分や同僚が怪我をす
る可能性があります。ネイルは木目に沿って打ち込まれる可
能性があるのでご注意ください。  突然被削材の側面から突き
出たり、曲がったりして、怪我の原因となります。

手や身体を周辺の作業場から離してください。手や身体に危
害を及ぼさないようにする必要がある場合、ワークピースを
クランプで固定してください。ファスナーを材料に押し付け
る前に、ワークピースがしっかりと固定されていることを確
認してください。ワークピース接触点により、被削材が突然
ずれる可能性があります。制限区域で作業する場合、顔と身
体の部分を製品のキャップから離します。特に硬質材料や高
密度物質にネイルを打ち込む場合、本製品が突然はね返り、
身体に影響を及ぼす可能性があります。

通常の使用中、本製品はネイルを打ち込んだ直後にはね返り
ます。これは製品の正常な機能です。ネイラをワークピース
に固定してはね返りを妨げないでください。はね返りを抑え
ると、ネイラが2番目のファスナーを打ち込む可能性があり
ます。ハンドルをしっかりと握り、製品を動作させます。  ま
た、いかなる時でも、もう片方の手を製品の上部または排気
孔に配置しないでください。本警告に従わない場合、重大な
人身傷害を引き起こす可能性があります。

他のファスナーの上にファスナーを打ち込んだり、本製品を
用いて急角度でファスナーを打ち込まないでください。  ファ
スナーのたわみを引き起こし、損傷の原因となる可能性があ
ります。

製品を使用する前に、隠し配線、ガス管、送水管などがない
か、作業場を必ず確認してください。

製品を接触点作動モードで使用した後、フルシーケンシャル
モードに切り替えます。

ネイルの打ち込み深さは空気圧を超えて調整される場合があ
ります。用途に必要な深さを決めるため、ワークピースの小
片で深さを検査することをお勧めします。

技術データ表の記載に一致するファスナーのみ製品に使用で
きます。不適切なファスナーを使用すると、詰まりやその他
の誤作動を引き起こす可能性があります。

作業位置を変える必要が生じる足場、はしご、またはその他
の台の上で作業する際は、製品を接触点作動モードで操作し
ないでください。接触点作動モードが選択されている場合、
移動中にワークピース接触点をうっかり有効にして、意図せ
ずネイルを発射する可能性があります。位置を移動させる場
合、フルシーケンシャルの有効化を選択するか、バッテリー
パックを取り外して製品を完全に停止状態にします。この方
法により、ご自分や他の人が怪我をする可能性が低くなりま
す。

使 用 済 み の バ ッ テ リ ー パ ッ ク は 家 庭 ゴ ミ と 一 緒 に 廃
棄 し た り 、 燃 や さ な い で く だ さ い 。 ミ ル ウ ォ ー キ ー
(MILWAUKEE)販売店では、環境保護のために古いバッテ
リーを回収いたします。

金属片などと一緒にバッテリーパックを保管しないでくださ
い。 ショートの危険性があります。

充電器の金属端子部に金属片などを接触させないでくださ
い。 ショートの危険があります。

M18システム・バッテリーの充電には、M18システムの充電
器しか使用できません。別のシステムのバッテリーと混ぜて
使用しないでください。

バッテリーと充電器は絶対に分解しないでください。バッテ
リーと充電器は湿度の低い屋内で保管してください。

極端な負荷や温度によってバッテリーが損傷し、液漏れが発
生する場合があります。漏れ出た液と接触した場合は、直ち
に石鹸と水で洗い流してください。目に入った場合は、少な
くとも10分間流水ですすいだ上、直ちに医師の診察を受けて
ください。

バッテリーに関する詳細な安全警告

警告!漏電による火災、人的損傷、製品破損のリスクを

軽減するために、製品、バッテリーパック、充電器を液体に
浸したり、液体を流入させたりすることは絶対にしないでく
ださい。海水、特定の工業用化学物質、漂白剤または漂白剤
を含む製品などの腐食または伝導性誘導体は、漏電の原因と
なることがあります。

特定の使用条件

ネイラは、適切なネイルストリップを装填したカートリッジ
から木材や同様の軟質材料にネイルを打ち込むものです。製
品のカートリッジに安全に装填できるネイルは、本マニュア
ルの技術データ表に記載されています。他の種類のネイルを
使用したり、ネイラで固定したりしないでください。作業位
置を変える必要が生じる足場、はしご、またはその他の台の
上で作業する際は、製品を接触点作動モードで操作しないで
ください。位置を移動させる場合、フルシーケンシャルの有
効化を選択するか、バッテリーパックを取り外して製品を完
全に停止状態にします。ネイラを電線の固定に使用しないで
ください。

本製品を他の用途では使用しないでください。

バッテリー

しばらく使用していなかったバッテリーパックは使用前に再
度充電を行ってください。

50 C(122 F)を超える温度下ではバッテリーパックの性能
が低下します。直射日光や高熱に長時間さらさないようにし
てください(オーバーヒートの危険性があります)。

充電器とバッテリーの接点を清潔に保ってください。

最適な寿命を保つため、使用後はバッテリーパックを完全に
充電してから保管してください。

バッテリー寿命を最大に保つためにバッテリーをフル充電し
てから充電器から取り外してください。

バッテリーパックを30日以上保管する場合:

温度27度未満で湿気がない場所に保管する。

30〜50%の充電状態で保管する。

6ヶ月に1回、通常通りに充電する。

リチウムバッテリーの輸送

リチウムイオンバッテリーは、危険物規制の要件の対象とな
ります。

このバッテリーの輸送は、地域、国、および国際的な規定お
よび規制に従って行わなければなりません。

バッテリーの地上輸送には、それ以上の要件はありませ
ん。

第三者によるリチウムイオンバッテリーの商業輸送に
は、危険物規制が適用されます。輸送の準備と輸送は、
適切な訓練を受けた人員のみが実施し、その作業には対
応する専門家の同行が必要です。

バッテリーを輸送する場合:

バッテリーの接触端子は、漏電を防ぐために保護と絶縁
の処理がされていることを確認してください。

バッテリーパックがパッケージ内で動かないように固定
されていることを確認してください。

ひびが入ったり液漏れが発生しているバッテリーは輸送
しないでください。

詳細については、運送会社に確認してください。

Содержание M18 FFN21

Страница 1: ...M18 FFN21 C m nang h ng d n s d ng...

Страница 2: ...2 12 22 6 13 24 18...

Страница 3: ...3 25 14 16 8 4 10...

Страница 4: ...1 2 2 click Remove the battery pack before starting any work on the product G G SG G G U Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada produk Th o pin tr c khi b t u thao t c v i s n p...

Страница 5: ...5 78 100 55 77 33 54 10 32 10...

Страница 6: ...6 1 2...

Страница 7: ...7 3...

Страница 8: ...8 2 sec...

Страница 9: ...tahan tombol Daya Aktuasi untuk menyalakan produk n v gi n t Power Actuation Ngu n K ch ho t b t s n ph m Single Sequential Actuation G G Aktuasi Tunggal Berurutan K ch ho t ch c n ng b n t ng inh m...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...arge the battery LED G Gslk G G G G G G UG G G G G UG G G G U LED LED Daya Baterai Lemah Jika lampu merah menyala daya baterai lemah Produk tidak akan bisa menembakkan paku Untuk melanjutkan pekerjaan...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13 1 2 9 sec...

Страница 14: ...14 2 3 1 clack Single Sequential Actuation G G Aktuasi Tunggal Berurutan K ch ho t ch c n ng b n t ng inh m t...

Страница 15: ...x c v i v t gia c ng Pull the trigger to drive the fastener G G G U Tarik pelatuk untuk menggerakkan pengikat B p c b n inh Switch to Single Sequential Actuation Press MODE button LED will light 02 MO...

Страница 16: ...16 2 3 1 Contact Bump Actuation O PG Aktuasi Kontak Benturan K ch ho t ch c n ng b n inh li n ti p...

Страница 17: ...c n ng b n inh li n ti p s s ng n n t MODE CH n LED LED Pull and hold the trigger G G U Tarik dan tahan pemicu B p v gi c Push the product against the work surface compressing the workpiece contact to...

Страница 18: ...18 1 3 2 Retract a dropped striker G G U Tarik striker pengait yang turun R t u p b r i...

Страница 19: ...19 5 6 4 max maximum maksimal t i a...

Страница 20: ...20 9 8 7...

Страница 21: ...21 11 10 12...

Страница 22: ...22 1 2 3 STOP click click...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 1 2 click...

Страница 25: ...25 1 2...

Страница 26: ...gainst the workpiece If the tool is not in contact with the workpiece the fastener may deflect away from your target Remove the battery when the fastener jams in the tool While removing a jammed faste...

Страница 27: ...isk Do not allow metal parts to enter the battery section of the charger short circuit risk Use only M18 System chargers for charging M18 System battery packs Do not use battery packs from other syste...

Страница 28: ...s 3 Pull back the fastener pusher on the magazine to override the Reload Indicator and press the workpiece contact against a workpiece The operation should move smoothly 4 With the workpiece contact p...

Страница 29: ...batteries together with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycl...

Страница 30: ...30 0 1 e PP PP PP 9 e e 0 0 0 0 0 0 K K NJ NJ 1...

Страница 31: ...31 0 8 0 0 e e e 0 8 D E F G...

Страница 32: ...32 H D E 0 8 0 8 n0 V...

Страница 33: ...33 M18 FFN21 21 50 90 mm 2 3 5 2 9mm 3 8mm 0 113 0 148 43 18 V 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18C M12 18FC M12 18C3 M12 18AC 2 0 Ah 12 0 Ah 5 0kg 6 1kg EN60745...

Страница 34: ...34 M18 M18 10 50 C 122 F 30 27 C 30 50 6 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 a b 5 c d e...

Страница 35: ...35 7 a b 8 9 10 n0 V...

Страница 36: ...G G UG G G G G G G G G G G G U G G G G G G G UG G G G G G G G G G U G G G G G G G G G UG G G G G G G G G U G G G G UG G G G G G G G G G G U G G G G G UG G G G G SG G G G G G G G G G U G G G G G G G G...

Страница 37: ...G G G UG G G G G G G U G G G G G G G G G G G G UG G G G SG G G UG G G SG G XW G G G G G G G G U G G G G G HG G G G SG G G G G G G G SG G G G G G G G G G G G UG SG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G...

Страница 38: ...G G G UG G G U UG G G U UG G G G G G UG PG G G G G G G G G G G G G G G G UG G G G UG PG G G G G G G G G G G G G UG G G G G UG G G G UG PG G G G G G G G UG G G G UG PG G G G G G G G G G G G G G G G UG...

Страница 39: ...39 M18 FFN21 21 50 90 mm 2 3 5 2 9mm 3 8mm 0 113 0 148 43 18 V 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18C M12 18FC M12 18C3 M12 18AC 2 0 Ah 12 0 Ah 5 0kg 6 1kg EN 60745...

Страница 40: ...40 MILWAUKEE System M18 System M18 10 50 C 122 F 30 27 C 30 50 2 4 5...

Страница 41: ...41 1 2 3 4 MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 a b 5 c d e 7 a b 8 9 10 MILWAUKEE MILWAUKEE n0 V...

Страница 42: ...ah Anda atau orang sekitar Pemicuan yang tak terduga akan melepaskan pengikat dan menyebabkan cedera Jangan mengaktuasi alat kecuali jika alat terpasang dengan kuat terhadap benda kerja Jika alat tida...

Страница 43: ...ktuasi kontak saat bekerja pada perancah tangga atau platform lain yang memerlukan perubahan posisi kerja Jika mode aktuasi kontak dipilih Anda dapat secara tidak sengaja menembakkan paku dengan aktiv...

Страница 44: ...emasang atau melepas pengencang Gagal melakukan demikian akan menyebabkan cedera 2 Lepaskan strip pengencang dari magazin 3 Lepaskan pengencang menggunakan tang hidung panjang Jika perlu lepaskan maga...

Страница 45: ...utkan tipe produk dan nomor seri yang tertera pada label dan pesanlah gambarnya pada agen layanan setempat SIMBOL PERHATIAN PERINGATAN BAHAYA Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun p...

Страница 46: ...c ng inh c th ch ch ra kh i m c ti u c a b n Th o pin khi inh b k t trong c ng c Khi th o m t inh b k t m y b n inh c th b k ch ho t nh m n u pin v n c l p Lu n th n tr ng khi th o m t inh b k t M y c...

Страница 47: ...Ch s d ng c c b s c M18 System s c pin M18 System Kh ng s d ng pin t c c h th ng kh c Kh ng bao gi ph v c c pin v b s c v ch b o qu n ch ng trong c c ph ng kh Lu n m b o c c pin v b s c c kh Axit tron...

Страница 48: ...ng ai c v ghim tr n s n ph m Si t ch t m i inh b l ng 3 K o b y inh tr n m ng t l i n b o n p l i v n u ti p x c v i v t gia c ng v o m t v t gia c ng M y s v n h nh tr n tru 4 Khi u ti p x c v i v t...

Страница 49: ...b c c d ng c i n pin pin c th s c l i c ng v i r c th i sinh ho t C c d ng c i n v pin h t h n s d ng ph i c thu gom ri ng v a v m t c s t i ch ph h p v i m i tr ng X c nh n v i ch nh quy n a ph ng ho...

Страница 50: ...50 M18 FFN21 21 50 90 mm 2 3 5 2 9mm 3 8mm 0 113 0 148 43 nails 18 V 18 C 50 C M18B M18 HB M12 18C M12 18FC M12 18C3 M12 18AC 2 0 Ah 12 0 Ah 5 0kg 6 1kg EN 60745...

Страница 51: ...51 2 MILWAUKEE M18 M18 10 50 C 122 F 30 27 30 50 6 1...

Страница 52: ...52 2 4 5 1 2 3 4 MILWAUKEE 1 2 3 4 5 6 a b c d e 7 a b 8 9 10 MILWAUKEE...

Страница 53: ...53 n0 V...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...961013712 01A...

Отзывы: