Milwaukee Heavy Duty 2270-20, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 6 / 33

10 11 DEUTSCH
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE
Nicht in gefährlicher Umgebungen benutzen. Nicht bei Regen,
Schnee, an feuchten oder nassen Orten verwenden. Nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen (Rauch, Staub oder
entflammbare Materialien) benutzen, da beim Einsetzen oder
Entnehmen der Batterien Funken erzeugt werden können. Dies
kann Feuer verursachen.
Vor dem Einsetzen oder Entfernen der Batterien alle Kabel und
Leitungen vom zu prüfenden Objekt trennen und Gerät
ausschalten.
Für einen einwandfreien Betrieb müssen 3 AA Batterien
ordnungsgemäß in das Gerät eingesetzt werden. Keine
anderen Spannungs- oder Stromversorgungen verwenden.
Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
Keine neuen und gebrauchten Batterien gemischt einsetzen.
Keine Batterien verschiedener Hersteller (oder verschiedener
Typen eines Herstellers) gemischt einsetzen.
Keine wiederaufladbaren und nicht wiederaufladbaren
Batterien gleichzeitig einsetzen.
Die Batterien entsprechend der + / – Symbole einsetzen.
Verbrauchte Batterien sofort ordnungsgemäß entsorgen.
Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus
beschädigten Batterien Batterieflüssigkeit auslaufen. Bei
Berührung mit Batterieflüssigkeit sofort mit Wasser und Seife
abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten
gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Das Temperatur-Messgerät dient zur
Kontakttemperaturmessung mit einem Messfühler vom Typ K.
Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß
verwendet werden.
DISPLAY
Anzeige Batteriestatus
Anzeige Delta T1-T2
Anzeige in °C oder °F
Primärmessung
Sekundärmessung
Anzeige Halten
Zeit MIN MAX
Insgesamt verstrichene Zeit
TASTEN
Wahlschalter °C oder °F
Power ON/OFF
Taste MIN MAX Ø
Taste START STOP
Wahlschalter Betriebsart
Taste Halten
TECHNISCHE DATEN Temperatur Messgerät 2270-20
Temperatur Messgerät 2270-20
Kontaktzonentemperatur ........................................................................-200 °C bis 1372 °C
Messgenauigkeit
Für Umgebungstemperaturen ............................................................18 °C bis 28 °C
Bei Messungen von -100 °C bis 1372 °C ...........................................± (0,1% des Anzeig 0,7 °C)
Bei Messungen von -200 °C bis -100 °C ...........................................± (0,4% des Anzeig0,7 °C)
Temperaturkoeffizient
Bei Messungen von -100 °C bis 1372°C ............................................0,01% des Anzeig 0,05 °C pro °C außerhalb des
.............................................................................................................Umgebungstemperaturbereichs von 18 °C bis 28 °C
Bei Messungen von -200 °C bis -100 °C ...........................................0,04% des Anzeig 0,05 °C pro °C außerhalb des
.............................................................................................................Umgebungstemperaturbereichs von 18 °C bis 28 °C
Auflösung der Kontakttemperaturanzeige: ..............................................0,1 °C
Temperaturbereich Messfühler vom Typ K (Lieferumfang) ......................-60 °C bis 200 °C
Temperaturbereich Messfühler vom Typ K (nicht im Lieferumfang) ........-60 °C bis 1372 °C
Eingabegenauigkeit Messfühler vom Typ K ...........................................±1,1 °C oder ±0,4% des Anzeigewerts, je nachdem, welcher Wert höher ist
Fallhöhe .................................................................................................. 1 Meter
Betriebstemperatur .................................................................................-10 °C bis 50 °C
Lagertemperatur .....................................................................................-40 °C bis 60 °C
Relative Luftfeuchtigkeit .........................................................................10 bis 90% ohne Kondensbildung bei einer Umgebungstemperatur < 30 °C
Batterietyp ..............................................................................................3 x AA-Batterien, LR6, 4.5 V DC
Batteriedauer ..........................................................................................Über 80 Std. bei allen Funktionsarten
Sicherheitsbestimmungen .......................................................................EN61326-1,2;IEC61000-3-2,3;IEC61000-4-2,3,4,5,6; CISPR11; FCC Part 15
Zertifizierungen ........................................................................................CE
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 ................................................... 491 g
DEUTSCH
MESSEN DER KONTAKTTEMPERATUR MIT EINEM
MESSFÜHLER VOM TYP K
Warnung!
Den Messfühler niemals an einen stromführenden Schaltkreis
anschließen.
Für dieses Messgerät nur Messfühler vom Typ K verwenden.
1. Messfühler in den Einsatz einstecken. Es können zwei
Messfühler gleichzeitig verwendet werden.
2. Taste gedrückt halten, um das Gerät einzuschalten.
Die Anzeige der Kontakttemperatur wird stetig aktualisiert,
bis der Messfühler das thermische Gleichgewicht mit dem
Messobjekt erreicht hat. Wenn länger als 5 Minuten keine
Taste betätigt wird, geht die Anzeige in den schwach
beleuchteten Zustand über. Wenn für weitere 25 Minuten
keine Taste betätigt wird, schaltet sich das Messgerät
automatisch ab.
Wenn die Anzeige für niedrigen Batteriestatus
erscheint, schaltet sich das Gerät bereits 5 Minuten nach
der letzten Tastenbedienung automatisch ab (Batterien so
schnell wie möglich ersetzen).
3. Die Taste oder drücken, um den Timer zu starten
und die minimale, maximale und Durchschnittstemperatur
über einen bestimmten Zeitraum zu messen.
Nach Aktivierung des Timers schaltet sich das Gerät erst
nach 30 Stunden automatisch ab.
4. Taste drücken, um abwechselnd die minimalen,
maximalen und Durchschnittsmesswerte anzuzeigen. Auch
die Messzeiten werden abwechselnd für die minimalen,
maximalen und Durchschnittswerte angezeigt.
5. Taste drücken, um den Timer auszuschalten und die
Anzeige der minimalen, maximalen und Durchschnittswerte
abzubrechen.
6. Taste drücken, um zwischen Grad Celsius (°C) und
Fahrenheit (°F) zu wählen.
7. Taste drücken, um die angezeigten Messwerte zu
halten oder wieder frei zu geben.
8. Taste drücken, um den Wert, der für die primäre oder
sekundäre Messung angezeigt wird, zu ändern.
9. Taste drücken, um das Gerät auszuschalten.
WARTUNG
Warnung!
Um Personenschäden zu vermeiden, das Gerät niemals in
Flüssigkeit tauchen bzw. vermeiden, dass Flüssigkeit in das
Gerät gelangt
Staub und Schmutz vom Gerät stets entfernen. Das Gerät
sauber, trocken und frei von Öl oder Fett halten. Reinigungs-
und Lösungsmittel sind schädlich für Kunststoffe und andere
isolierende Teile, deshalb nur mit einer milden Seife und einem
feuchten Tuch das Gerät reinigen. Verwenden Sie niemals
brennbare Lösungsmittel in der Nähe des Gerätes
Nur Milwaukee Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile,
deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee
Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/
Kundendienstadressen beachten).
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter
Angabe der Maschinen Type und der zehnstelligen Nummer
auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder
direkt bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany angefordert werden.
SYMBOLE
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht
müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
CE-Zeichen