62
63
i) Nale
ż
y uwa
ż
a
ć
, by osoby postronne znajdowa
ł
y si
ę
w
bezpiecznej odleg
ł
o
ś
ci od strefy zasi
ę
gu
elektronarz
ę
dzia. Ka
ż
dy, kto znajduje si
ę
w pobli
ż
u
pracuj
ą
cego elektronarz
ę
dzia, musi u
ż
ywa
ć
osobistego
wyposa
ż
enia ochronnego.
Od
ł
amki obrabianego
przedmiotu lub p
ę
kni
ę
te narz
ę
dzia robocze mog
ą
odpryskiwa
ć
i spowodowa
ć
obra
ż
enia równie
ż
poza
bezpo
ś
redni
ą
stref
ą
zasi
ę
gu.
j) Podczas prac, przy których elektronarz
ę
dzie mog
ł
oby
natra
fi
ć
na ukryte przewody elektryczne lub na w
ł
asny
przewód, nale
ż
y je trzyma
ć
tylko za izolowan
ą
r
ę
koje
ść
.
Pod wp
ł
ywem kontaktu z przewodami b
ę
d
ą
cymi pod
napi
ę
ciem, wszystkie cz
ęś
ci metalowe elektronarz
ę
dzia
znajd
ą
si
ę
równie
ż
pod napi
ę
ciem i mog
ą
spowodowa
ć
pora
ż
enie pr
ą
dem osoby obs
ł
uguj
ą
cej.
k) Przewód sieciowy nale
ż
y trzyma
ć
z dala od
obracaj
ą
cych si
ę
narz
ę
dzi roboczych.
W przypadku utraty
kontroli nad narz
ę
dziem, przewód sieciowy mo
ż
e zosta
ć
przeci
ę
ty lub wci
ą
gni
ę
ty, a d
ł
o
ń
lub ca
ł
a r
ę
ka mog
ą
dosta
ć
si
ę
w obracaj
ą
ce si
ę
narz
ę
dzie robocze.
l) Nigdy nie wolno odk
ł
ada
ć
elektronarz
ę
dzia przed
ca
ł
kowitym zatrzymaniem si
ę
na rz
ę
dzia roboczego.
Obracaj
ą
ce si
ę
narz
ę
dzie mo
ż
e wej
ść
w kontakt z
powierzchni
ą
, na któr
ą
jest od
ł
o
ż
one, przez co mo
ż
na straci
ć
kontrol
ę
nad elektronarz
ę
dziem.
m) Nie wolno przenosi
ć
elektronarz
ę
dzia, znajduj
ą
cego
si
ę
w ruchu.
Przypadkowy kontakt ubrania z obracaj
ą
cym
si
ę
narz
ę
dziem roboczym mo
ż
e spowodowa
ć
jego
wci
ą
gni
ę
cie i wwiercenie si
ę
narz
ę
dzia roboczego w cia
ł
o
osoby obs
ł
uguj
ą
cej.
n) Nale
ż
y regularnie czy
ś
ci
ć
szczeliny wentylacyjne
elektronarz
ę
dzia.
Dmuchawa silnika wci
ą
ga kurz do
obudowy, a du
ż
e nagromadzenie py
ł
u metalowego mo
ż
e
spowodowa
ć
zagro
ż
enie elektryczne.
o) Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
elektronarz
ę
dzia w pobli
ż
u
materia
ł
ów
ł
atwopalnych.
Iskry mog
ą
spowodowa
ć
ich
zap
ł
on.
p) Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
narz
ę
dzi, które wymagaj
ą
p
ł
ynnych
ś
rodków ch
ł
odz
ą
cych.
U
ż
ycie wody lub innych p
ł
ynnych
ś
rodków ch
ł
odz
ą
cych mo
ż
e doprowadzi
ć
do pora
ż
enia
pr
ą
dem.
Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpiecze
ń
stwa
Odrzut jest nag
łą
reakcj
ą
elektronarz
ę
dzia na zablokowanie
lub zawadzanie obracaj
ą
cego si
ę
narz
ę
dzia, takiego jak
ś
ciernica, talerz szli
fi
erski, szczotka druciana itd. Zaczepienie
si
ę
lub zablokowanie prowadzi do nag
ł
ego zatrzymania si
ę
obracaj
ą
cego si
ę
narz
ę
dzia roboczego. Niekontrolowane
elektronarz
ę
dzie zostanie przez to szarpni
ę
te w kierunku
przeciwnym do kierunku obrotu narz
ę
dzia roboczego.
Gdy, np.
ś
ciernica zatnie si
ę
lub zakleszczy w obrabianym
przedmiocie, zanurzona w materiale kraw
ę
d
ź
ś
ciernicy, mo
ż
e
si
ę
zablokowa
ć
i spowodowa
ć
jej wypadni
ę
cie lub odrzut.
Ruch
ś
ciernicy (w kierunku osoby obs
ł
uguj
ą
cej lub od niej)
uzale
ż
niony jest wtedy od kierunku ruchu
ś
ciernicy w miejscu
zablokowania.
Odrzut jest nast
ę
pstwem niew
ł
a
ś
ciwego lub b
łę
dnego u
ż
ycia
elektronarz
ę
dzia. Mo
ż
na go unikn
ąć
przez zachowanie
opisanych poni
ż
ej odpowiednich
ś
rodków ostro
ż
no
ś
ci.
a) Elektronarz
ę
dzie nale
ż
y mocno trzyma
ć
, a cia
ł
o i r
ę
ce
ustawi
ć
w pozycji, umo
ż
liwiaj
ą
cej z
ł
agodzenie odrzutu.
Je
ż
eli w sk
ł
ad wyposa
ż
enia standardowego wchodzi
uchwyt dodatkowy, nale
ż
y go zawsze u
ż
ywa
ć
,
ż
eby mie
ć
jak najwi
ę
ksz
ą
kontrol
ę
nad si
ł
ami odrzutu lub
momentem odwodz
ą
cym podczas rozruchu.
Osoba
obs
ł
uguj
ą
ca urz
ą
dzenie mo
ż
e opanowa
ć
szarpni
ę
cia i
zjawisko odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich
ś
rodków
ostro
ż
no
ś
ci.
b) Nie nale
ż
y nigdy trzyma
ć
r
ą
k w pobli
ż
u obracaj
ą
cych
si
ę
narz
ę
dzi roboczych.
Narz
ę
dzie robocze mo
ż
e wskutek
odrzutu zrani
ć
r
ę
k
ę
.
c) Nale
ż
y trzyma
ć
si
ę
z dala od strefy zasi
ę
gu, w której
poruszy si
ę
elektronarz
ę
dzie podczas odrzutu.
Na skutek
odrzutu, elektronarz
ę
dzie przemieszcza si
ę
w kierunku
przeciwnym do ruchu
ś
ciernicy w miejscu zablokowania.
d) Szczególnie ostro
ż
nie nale
ż
y obrabia
ć
naro
ż
niki, ostre
kraw
ę
dzie itd. Nale
ż
y zapobiega
ć
temu, by narz
ę
dzia
robocze zosta
ł
y odbite lub by si
ę
one zablokowa
ł
y.
Obracaj
ą
ce si
ę
narz
ę
dzie robocze jest bardziej podatne na
zakleszczenie przy obróbce k
ą
tów, ostrych kraw
ę
dzi lub gdy
zostanie odbite. Mo
ż
e to sta
ć
si
ę
przyczyn
ą
utraty kontroli lub
odrzutu.
e) Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
brzeszczotów do drewna lub
z
ę
batych.
Narz
ę
dzia robocze tego typu cz
ę
sto powoduj
ą
odrzut lub utrat
ę
kontroli nad elektronarz
ę
dziem.
Szczególne wskazówki ostrzegawcze dotycz
ą
ce
polerowania
a) Nie wolno pozwoli
ć
na to, by przy pokrywie polerskiej
znajdowa
ł
y si
ę
lu
ź
ne cz
ęś
ci, przede wszystkim sznurki
mocuj
ą
ce. Sznurki mocuj
ą
ce nale
ż
y schowa
ć
lub
skróci
ć
.
Lu
ź
ne, kr
ę
c
ą
ce si
ę
razem sznurki mocuj
ą
ce mog
ą
uchwyci
ć
Pa
ń
stwa palce lub zapl
ą
ta
ć
si
ę
w obrabianym
przedmiocie.
Urz
ą
dzenia pracuj
ą
ce w wielu ró
ż
nych miejscach, w tym
poza pomieszczeniami zamkni
ę
tymi, nale
ż
y pod
łą
cza
ć
poprzez ochronny (FI, RCD, PRCD) wy
łą
cznik udarowy.
Podczas pracy elektronarz
ę
dzia nie wolno usuwa
ć
trocin ani
drzazg.
Elektronarz
ę
dzie mo
ż
na pod
łą
cza
ć
do gniazdka sieciowego
tylko wtedy, kiedy jest wy
łą
czone.
Podczas pracy strugarki nie zbli
ż
a
ć
si
ę
do strefy
niebezpiecznej.
Pos
ł
ugiwa
ć
si
ę
zawsze uchwytem dodatkowym.
Natychmiast wy
łą
czy
ć
elektronarz
ę
dzie w przypadku
wyst
ą
pienia znacznych drga
ń
lub w przypadku stwierdzenia
innych usterek. Sprawdzi
ć
urz
ą
dzenie w celu ustalenia
przyczyny.
Tarcze szli
fi
erskie stosowa
ć
i przechowywa
ć
zgodnie z
zaleceniami producenta.
Przy szlifowaniu metali powstaj
ą
iskry. Nie nara
ż
a
ć
na
niebezpiecze
ń
stwo
ż
adnych osób. Ze wzgl
ę
du na zagro
ż
enie
po
ż
arowe w pobli
ż
u miejsca pracy (w stre
fi
e wyrzucania
iskier) nie powinny si
ę
znajdowa
ć
materia
ł
y palne. Nie
stosowa
ć
odpylaczy.
Elektronarz
ę
dzie trzyma
ć
zawsze w taki sposób, aby iskry i
py
ł
z przedmiotu obrabianego nie by
ł
y wyrzucane na
operatora.
Przed uruchomieniem urz
ą
dzenia nale
ż
y dokr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
regulacyjn
ą
.
Je
ś
li ci
ęż
ar w
ł
asny cz
ęś
ci obrabianej nie pozwala na
utrzymanie jej równowagi, to nale
ż
y j
ą
mocno umocowa
ć
. W
ż
adnym wypadku nie wolno prowadzi
ć
cz
ęś
ci r
ę
k
ą
.
W przypadku ekstremalnych warunków zastosowania (na
przyk
ł
ad przy szlifowaniu do g
ł
adko
ś
ci metali za pomoc
ą
talerzy oporowych oraz kr
ąż
ków
ś
ciernych z
fi
bry) mo
ż
e
doj
ść
do silnego zanieczyszczenia wn
ę
trza szli
fi
erki r
ę
cznej z
ko
ń
cówk
ą
k
ą
tow
ą
. W takich warunkach zastosowania
konieczne jest pilnie dok
ł
adne oczyszczenie wn
ę
trza z
osadów metalu oraz do
łą
czenie wy
łą
cznika ochronnego
pr
ą
du uszkodzeniowego (FI). Po zadzia
ł
aniu wy
łą
cznika
ochronnego FI maszyna musi zosta
ć
odes
ł
ana do naprawy.
W przypadku elektronarz
ę
dzi, które maj
ą
wspó
ł
pracowa
ć
z
tarcz
ą
z otworem gwintowanym nale
ż
y sprawdzi
ć
czy
d
ł
ugo
ść
gwintu w tarczy odpowiada d
ł
ugo
ś
ci wrzeciona.
POLSKI
UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Polerk
ę
mo
ż
na wykorzystywa
ć
do polerowania lakierów,
pow
ł
ok, tworzyw sztucznych oraz innych g
ł
adkich
powierzchni.
Urządzenie to można użytkować wyłącznie zgodnie z
przeznaczeniem.
ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI CE
O
ś
wiadczamy na nasz
ą
wy
łą
czn
ą
odpowiedzialno
ść
,
ż
e
produkt opisany w punkcie "Dane techniczne" jest zgodny
ze wszystkimi istotnymi przepisami Dyrektywy 2011/65/EU
(RoHs), 2006/42/WE, 2004/108/WE oraz z nast
ę
puj
ą
cymi
zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-3:2011 + A2:2013
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Winnenden, 2013-09-02
Alexander Krug
Managing Director
Upe
ł
nomocniony do zestawienia danych technicznych
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
PODŁĄCZENIE DO SIECI
Podłączać tylko do źródła zasilania prądem zmiennym
jednofazowym i wyłącznie o napięciu podanym na tabliczce
znamionowej. Możliwe jest również podłączenie do gniazdka
bez uziemienia, ponieważ konstrukcja odpowiada
II
klasie
bezpieczeństwa.
GWARANCJA
W przypadku uszkodzenia przewodu podłączeniowego
elektronarzędzia, należy go zastąpić specjalnie
przygotowanym przewodem podłączeniowym, który można
nabyć w sieci serwisowej.
Otwór wentylacyjny narzędzia należy zawsze utrzymywać w
czystości.
Należy stosować wyłącznie akcesoria i części zamienne
AEG.“Wymianę tych części, których wymiana nie została
opisana, należy zlecić serwisowi AEG (dane zamieszczone
są w broszurze: Gwarancja / Adresy punktów serwisowych).
W razie potrzeby mo
ż
na zamówi
ć
rysunek urz
ą
dzenia w
roz
ł
o
ż
eniu na cz
ęś
ci podaj
ą
c typ maszyny oraz
sze
ś
ciopozycyjny numer na tabliczce znamionowej w
Punkcie Obs
ł
ugi Klienta lub bezpo
ś
rednio w
fi
rmie
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
UWAGA! OSTRZE
Ż
ENIE
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO!
Przed przyst
ą
pieniem do jakichkolwiek prac
zwi
ą
zanych z elektronarz
ę
dziem nale
ż
y wyj
ąć
wtyczk
ę
z gniazdka.
Przed uruchomieniem elektronarz
ę
dzia zapozna
ć
si
ę
uwa
ż
nie z tre
ś
ci
ą
instrukcji.
Podczas pracy nale
ż
y zawsze nosi
ć
okulary
ochronne.
Nosi
ć
r
ę
kawice ochronne!
Nie u
ż
ywa
ć
si
ł
y.
Wyposa
ż
enie dodatkowe dost
ę
pne osobno.
Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z
odpadami z gospodarstwa domowego!
Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE
w sprawie zuzytego sprzetu
elektrotechnicznego i elektronicznego oraz
dostosowaniem jej do prawa krajowego,
zuzyte elektronarzedzia nalezy posegregowac
i zutylizowac w sposób przyjazny dla
srodowiska.
Elektronarz
ę
dzie klasy ochrony II.
Elektronarz
ę
dzie, w którym zabezpieczenie
przed pora
ż
eniem pr
ą
dowym zale
ż
y nie tylko
od izolacji podstawowej, lecz równie
ż
od tego,
czy zosta
ł
y zastosowane dodatkowe
ś
rodki
ochrony, takie jak: izolacja podwójna lub
izolacja wzmocniona.
Nie ma
ż
adnego urz
ą
dzenia do pod
łą
czenia
przewodu ochronnego.
Znak CE
POLSKI
Содержание 4933432795
Страница 3: ...4 5 14 12 9 10 6 7 8...
Страница 4: ...6 7 2 1 3 1 2 1 2...
Страница 5: ...8 9 A G...
Страница 6: ...10 11 START STOP STOP 1 1 2 2 STOP START LOCK...
Страница 7: ...12 13...
Страница 8: ...14 15 6 7 5 8 SERVICE 1 2 4 3...