Milton Roy DGF-100 Скачать руководство пользователя страница 17

Bombas de 6 HP, Série G • MLP-28/46S 

16 

INTRODUÇÃO 

Este folheto deve ser lido junto com o catálogo MLP-46 e com os desenhos de montagem, quando 
fornecidos como parte do manual de operação da bomba. 

INSTALAÇÃO 

A bomba Haskel pode ser instalada em qualquer posição e deverá ser presa em uma base firme usando-
se suportes de fixação. Caso o fluido a ser bombeado seja agressivo, recomenda-se que o dreno 
existente na capa inferior PN 51910 e a saída de ar do espaçador (se houver) fiquem voltados para baixo 
verticalmente para evitar passagem de fluido para a seção do comando pneumático. Não canalize a 
ventilação de volta para a fonte de fluido. 

COMANDO PNEUMÁTICO 

Em vez de ar comprimido, pode-se utilizar outros gases como nitrogênio, CO2, gás natural e até gases 
ácidos, desde que tenham sido feitas as devidas modificações. 

O comando pneumático exige uma pressão mínima de 15 psi (1,03 bar) para acionar o pistão da válvula 
de circulação de ar. A pressão máxima de acionamento é de 8,6 bar (125 psi). Não é necessário, nem 
recomendável, utilizar um lubrificador no circuito pneumático. A seção pneumática de todas as bombas 
de líquido Haskel é pré-lubrificada no momento da montagem com o lubrificante Haskel 28442. O 
comando pneumático não necessita de nenhum outro tipo de lubrificação. Instale um filtro no circuito 
pneumático e um regulador de pressão com um diâmetro mínimo de 3/4” NPT. Inspecione também o 
sistema pneumático a jusante e elimine qualquer restrição de modo a garantir um diâmetro interno 
mínimo de 3/4”. Instale uma válvula de corte/controle de velocidade, de 3/4” NPT, na conexão de entrada 
da bomba. Instale dois silenciosos de 1 1/4” NPT, PN 21710, nas duas conexões fêmeas da válvula 
pneumática para reduzir o ruído e evitar a entrada de contaminação no conjunto da válvula pneumática. 
Veja um layout típico no fim da página 14 “Controles Pneumáticos” no Catálogo MLP-46. Em regime de 
alta velocidade de trabalho, o ar expelido poderá ser 50°C (90°F) mais frio do que o ar ambiente. Um 
regime de trabalho contínuo poderá causar congelamento dos silenciosos. Esse efeito pode ser reduzido 
usando-se secadores de ar ou injetando álcool ou um anticongelante no comando pneumático.  

SISTEMA HIDRÁULICO 

Consulte os diâmetros dos tubos de entrada e saída de fluido na página 19 do catálogo de dados. 

Nota: Os tubos de entrada de alimentação de fluido devem ter um diâmetro interno mínimo de 1”; se o 
suprimento de fluido sofrer alguma restrição, haverá uma redução na vazão; o que poderá fazer a bomba 
cavitar. Se o fluido for viscoso, ou a altura de sucção for superior a 90 cm, deve-se usar tubos de 
diâmetros internos maiores. A tubulação pode ser um pouco menor caso a conexão de entrada esteja 
sob pressão. 

Cuidado: Não solte as conexões de entrada ou saída de líquido da bomba para facilitar o acoplamento 
dos tubos. Estas conexões devem estar bem apertadas para evitar danos e vazamentos. Nos modelos -
35, -60 e -100, recomenda-se usar uma mangueira flexível de boa qualidade ou (de preferência) uma 
conexão direta com o tanque, como conexão final para entrada de líquido para absorver os impulsos da 
bomba e proteger todos os tubos rígidos do sistema. Deve-se instalar um filtro de sucção no circuito de 
entrada de Considera-se que um filtro com malha de 100 x 100 microns é suficiente para proteger as 
vedações da bomba e as válvulas de retenção. 

Nota: Para saber quais são os valores máximos de pressão, que se pode usar com segurança, veja as 
curvas na página 17 e/ou a etiqueta existente na bomba. 

ESCORVAMENTO 

A bomba se escorvará automaticamente se for colocada para funcionar lentamente com a conexão de 
saída aberta para o ar ambiente (atmosfera) ou de volta para o tanque. Na partida inicial, ou se a linha 
de sucção foi drenada, a bomba deverá ser colocada para funcionar sem carga para que se remova todo 
o ar da linha de sucção. 

Содержание DGF-100

Страница 1: ...el com Technical Specifications and Performance Data Especificaciones T cnicas y Datos de Funcionamiento Especifica es T cnicas e Dados de Funcionamiento 6 HP Pump G Series Bombas de 6 HP Serie G Bomb...

Страница 2: ...TAPA INFERIOR DEL ACCIONAMIENTO NEUM TICO 5 CUERPO DE LA V LVULA DE AIRE 6 V STAGO DEL PIST N 7 PIST N HIDR ULICO 8 SELLO HIDR ULICO 9 CUERPO DEL CIRCUITO HIDR ULICO 10 TAPA TERMINAL DEL CIRCUITO HIDR...

Страница 3: ...alcohol or anti freeze into the air drive Pump may be modified to operate with 25 psig drive pressure Specify 51875 1 after base part number e g GSF 100 51875 1 Hydraulic System See page 5 for fluid i...

Страница 4: ...ut off speed control valve should be set to restrict the cycling speed to maximum of 200 cycles minute if the duty is intermittent For continuous duty restrict the cycling speed to 100 cycles minute c...

Страница 5: ...ionable noise and vibration levels For additional help in setting up pump systems to minimize pump operation in this runaway shaded area consult Haskel distributor or factory CONVENIENT CONVERSIONS PR...

Страница 6: ...DGSTV Nominal Ratio 35 60 100 1 Weight Approx 41 lbs THE CYCLING VALVE ASS Y CAN BE INSTALLED ON OPPOSITE END OF AIR DRIVE WHEN NECESSARY TO RELOCATE DRIVE INLET AND EXHAUST PORTS SPECIFY MODIFICATION...

Страница 7: ...o 12 1 Circulating Pumps Weight Approx 66 lbs Interconnecting liquid port tubing optional See Catalog MLP 46 THE CYCLING VALVE ASS Y CAN BE INSTALLED ON OPPOSITE END OF AIR DRIVE WHEN NECESSARY TO REL...

Страница 8: ...ld be re lubricated on assembly with Haskel silicone grease P N 50866 Torque the tie bolt nuts evenly to 21 25 ft Ibs The internal components of the air cycling valve should be removed from the retain...

Страница 9: ...e piece models This hole vents out of the side of the end cap on which the air valve is mounted both end caps on 12 double ended models The hydraulic seal is a heavy duty long life seal When first sta...

Страница 10: ...e la v lvula de aire para amortiguar el ruido y evitar la entrada de contaminaci n en el conjunto de la v lvula de aire V ase la disposici n t pica al inicio de la p gina 14 Control de aire en el cat...

Страница 11: ...da de la bomba con objeto de pararla a la presi n final El regulador de presi n del circuito neum tico deber ajustarse a 125 psi Como precauci n de seguridad tambi n se deber instalar una v lvula de a...

Страница 12: ...para evitar niveles de ruido y vibraci n no aconsejables Si necesita asistencia adicional para la configuraci n de su sistema de bombeo para minimizar la operaci n dentro del rea de embalamiento rayad...

Страница 13: ...de 6 HP Serie G MLP 28 46S 12 ESPECIFICACIONES DE DIMENSIONES SERIE G 6 HP MODELOS GW GSF RELACI N NOMINAL 35 60 100 1 Peso aprox 31 lb MODELOS DGF DGSF DGSTV RELACI N NOMINAL 35 60 100 1 Peso aprox...

Страница 14: ...o aprox 66 lb TUBOS DE CONEXI N ENTRE TOBERAS DE L QUIDO OPCIONALES V ASE P G 11 CAT LOGO MLP 46 EL CONJUNTO DE LA V LVULA DE AIRE SE PUEDE INSTALAR EN EL LADO CONTRARIO AL ACCIONAMIENTO DE AIRE CUAND...

Страница 15: ...con grasa de silicona Haskel n ref 28442 antes de volverlos a montar Apriete uniformente las tuercas de sujeci n con un par de apriete de 21 25 ft lb Los componentes internos de la v lvula de aire deb...

Страница 16: ...na de las c maras o un espaciador entero con orificios de ventilaci n en algunos modelos Dicho orificio tiene salida hacia el lado de la tapa terminal donde est montada la v lvula de aire ambas tapas...

Страница 17: ...no fim da p gina 14 Controles Pneum ticos no Cat logo MLP 46 Em regime de alta velocidade de trabalho o ar expelido poder ser 50 C 90 F mais frio do que o ar ambiente Um regime de trabalho cont nuo p...

Страница 18: ...evitar excessos de press o Leia no topo da p gina 17 as se es Interruptor de Ar Piloto e V lvulas de Al vio e Regulagem e p gina 18 do cat logo MLP 46 A v lvula de controle de fechamento velocidade d...

Страница 19: ...poss veis n veis de ru do e vibra o n o aceit veis Para mais assist ncia em rela o configura o dos sistemas para minimizar o trabalho da bomba nesta rea de disparo de rota o sombreada consulte a f bri...

Страница 20: ...ombas de 6 HP S rie G MLP 28 46S 19 ESPECIFICA ES DIMENSIONAIS S RIE G 6 HP MODELOS GW GSF RELA O NOMINAL 35 60 100 1 Peso aprox 31 lb MODELOS DGF DGSF DGSTV RELA O NOMINAL 35 60 100 1 Peso aprox 41 l...

Страница 21: ...o aprox 66 lb TUBOS DE CONEX O DE PASSAGENS DE L QUIDO OPCIONAL VEJA P GINA 11 DO CAT LOGO MLP 46 O CONJUNTO DA V LVULA DE CIRCULA O PODE SER INSTALADO NO LADO OPOSTO DO COMANDO PNEUM TICO QUANDO FOR...

Страница 22: ...e ar com graxa de silicone Haskel PN 28442 antes de mont los novamente Aperte uniformemente as porcas aplicando lhes um torque de 28 5 a 33 9 N m 21 a 25 ft lb Os componentes internos da v lvula de ci...

Страница 23: ...ssas veda es para que n o haja contamina o em nenhuma c mara ou um espa ador completo com furos de sa da de ar em modelos com espa adores Esse furo solta ar do lado da tampa na qual a v lvula pneum ti...

Страница 24: ...ng e Safety labels on the machines and meanings are as follows General Danger Read Operator s Manual f In an emergency turn off the air supply g Warning If the pump s were not approved to ATEX it must...

Страница 25: ...is void if it has been improperly reassembled or substitute parts have been used in place of factory manufactured parts Any modification to any Haskel product which you have made or may make in the f...

Отзывы: