Miganeo Dynamic 6500 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 60

A40385GH/GH1/GP/GM/GW

_v2002

Dacă ați îngropat parțial sau total piscina, este important să introduceți

instalația de ﬁ ltrare într-o carcasă pentru ﬁ ltru, care ar trebui montată

direct pe piscină. Dacă instalația de ﬁ ltrare nu este introdusă direct

într-o cutie pentru ﬁ ltru atunci trebuie să vă asigurați că această cutie nu

se poate inunda. Pentru acest lucru ar ﬁ indicat dacă ați monta în zona

cutiei ﬁ ltrului o cămașă izolatoare (balast) pentru ca apa din mediul

înconjurător și apa de ploaie să se poată scurge. Ar ﬁ optim dacă în

bazinul de pompă al cutiei ﬁ ltrului ați avea o conexiune directă în canal

(sau o pompă de scufundare cu ﬂ otor). Trebuie să aveți grijă ca cutia

ﬁ ltrului ist să nu ﬁ e închisă sub nici o formă în mod etanș deoarece

acest lucru ar putea duce la daunele pompei de ﬁ ltrare cauzate de

formarea condensului. Dimensiunea cutiei de ﬁ ltrare trebuie aleasă

pentru a putea efectua operațiuni la instalația de ﬁ ltrare.

Montaj

Montarea instalației de ﬁ ltrare (ﬁ gura 1)

Montați instalația de ﬁ ltrare într-un loc unde va rămâne permanent

(transportul ulterior către acel loc ar ﬁ foarte greu!). Pompa de ﬁ ltrare

este formată din următoarele elemente:

1. Pompa

2. Supapă

3. Garnitură de etanșare (garnitură O)

4. Inel de tensionare

5. Recipient

6. Țeavă centrală

7. Sita ﬁ ltrantă

8. Șurub pentru golire

9. Element de centrare (Carcasă pentru țeava suport)

10. Placa de bază

11. Furtun de presiune

Recipient ﬁ ltru

1. Introduceți țeava de legătură împreună cu sita ﬁ ltrantă în recipient.

(ﬁ gura 2)

2. Introduceți țeava de legătură cu sita ﬁ ltrantă până la fundul

recipientului, apoi asigurați-vă că țeava de legătură este centrată și

supapa de evacuare este ﬁ xată și strânsă.

3. Acum așezați elementul de centrare pe oriﬁ ciul recipientului,

centrând țeava de susținere. (ﬁ gura 4)

4. Umpleți cu ﬁ ltru de nisip cuarț până la o înălțime de umplere de cca.

¾ din înălțimea recipientului. (ﬁ gura 4)

5. Montați acum partea superioară a recipientului respectiv capul

ventilului și garnitura de etanșare a recipientului pe marginea

superioară a recipientului ﬁ ltrului. Înainte de a face acest lucru,

trebuie să curățați încă o dată și să ștergeți nisipul rămas sau

murdăriile. Această conexiune a părții superioare a recipientului

respectiv a capului ventilului cu recipientul ﬁ ltrului se face prin

inelul de tensionare cu șurubul de tensionare și piulița inelului de

tensionare (ﬁ gura 5 și 6).

6. La ﬁ nal montați piesa de conexiune a pompei pe capul ventilului.

Etanșați piesa de conexiune a pompei cu bandă din teﬂ on.

7. Manometrul (dacă este inclus în pachetul de livrare) este înșurubat

și etanșat lateral în ventilul cu 7 căi. Șurubul de aerisire component

este îndepărtat înainte. (ﬁ gura 9)

Conexiunile cu furtun ale pompei (ﬁ gura 7)

1. Conductă skimmer: Legătura de la racordul skimmer-ului la

racordul din față al pompei de ﬁ ltrare.

2. Conductă de presiune: Legătura de la racordul de sus al pompei

de ﬁ ltrare la racordul cu denumirea “RINSE” / “FILTER” de la

ventilul cu 7 căi.

3. Conductă de retur: Legătură de la racordul ventilului cu 7 căi

cu denumirea “RECIRCULATE“ la racordul de la duza de intrare

(piscină). Fixați toate racordurile cu bride de furtun.

4. Conductă de clătire în contracurent: Racordul “FILTER” /

”WASTE” (golire) în canal. Racordurile se efectuează cu furtunuri

speciale pentru piscine și bride speciale de furtunuri!

Punerea în funcțiune a instalației de ﬁ ltrare

După ce instalaţia de ﬁ ltrare este gata montată, nisipul a fost umplut

în camera de nisip şi toate furtunurile au fost racordate puteţi continua

cu punerea în funcţiune. În orice caz vă recomandăm, să curăţaţi mai

întâi nisipul proaspăt umplut. Curăţarea nisipului înainte de ﬁ ltrarea

apei din piscină înlătură cea mai mare parte a murdăriei şi particulele

mai mici de nisip, care se aﬂ ă eventual în nisip. Dacă începeţi imediat

cu ﬁ ltrarea, aceste particule ajung în piscină. Pentru a curăţa nisipul

respectaţi următoarele indicaţii.
Conectaţi alimentarea cu curent abia când aceasta se menţionează.

■ Asiguraţi-vă să ﬁ e deconectat cablul de alimentare (cablu de curent)

al pompei.

■ Aduceţi maneta ventilului în poziţia ”Închis”.

■ Înainte de a utiliza instalația de ﬁ ltrare trebuie să vă asigurați ca

aceasta se aﬂ ă în afara piscinei și la un nivel mai scăzut decât nivelul

apei din piscină precum și ca racordurile de furtunuri să ﬁ e corect

racordate și ﬁ xate.

■ Dacă piscina dvs. nu este umplută, umpleţi-o cu apă. Aveţi grijă ca

nivelul apei din piscină să ﬁ e minimum 2,5 până la 5 cm deasupra

deschiderii duzei de alimentare (skimmer).

■ Deschideţi ventilul de închidere de la duza de alimentare (skimmer)

a piscinei. Dacă aţi închis duza de alimentare (skimmer) cu un dop,

scoateţi-l acum.

■ Deoarece locaţia instalaţiei de ﬁ ltrare este la o înălţime mai mică decât

nivelul apei din piscină, aceasta se umple acum automat cu apă.

■ Acum instalația de ﬁ ltrare se dezaerează. Dacă există, deschideți

puțin capacul preﬁ ltrului al pompei de ﬁ ltrare până când se scurge

apă din vasul preﬁ ltrului (capac transparent cu îmbinare ﬁ letată pe

partea superioară a pompei de ﬁ ltrare).

■ Lăsaţi să se umple rezervorul de ﬁ ltrare cu apă.

■ Veriﬁ caţi dacă instalaţia de ﬁ ltrare şi furtunurile de racordare prezintă

scurgeri şi înlăturaţi-le. Datorită toleranţelor tehnice de producţie se

poate întâmpla, ca la eventualele scurgeri să ﬁ e necesară înfăşurarea

suplimentară a unei benzi teﬂ onate în jurul racordurilor, înainte de a

monta furtunul de racordare.

■ Efectuaţi procedeul de clătire cu contracurent aşa cum s-a descris.

Clătire cu contracurent

■ Deconectaţi pompa prin scoaterea ştecherului.

■ Racordaţi furtunul de clătire cu contracurent (nu este cuprins în

pachetul de livrare) la ieşirea de clătire cu contracurent de la capacul

ﬁ ltrului.

■ Aduceţi ventilul cu 7 căi în poziţia de clătire cu contracurent.

■ Conectaţi din nou pompa la alimentarea cu curent (introduceţi

ştecherul).

■ Efectuaţi procesul de clătire cu contracurent, până când apa, ce se

scurge din furtunul de clătire cu contracurent, este curată.

■ Deconectaţi pompa prin scoaterea ştecherului.

■ Aduceţi ventilul cu 7 căi în poziţia de clătire ulterioară.

■ Conectaţi din nou pompa la alimentarea cu curent.

■ Lăsaţi ﬁ ltrul să funcţioneze 60 de secunde în acest regim de

funcţionare, pentru a înlătura toate reziduurile din pompă respectiv

din ventil.

■ Deconectaţi pompa prin scoaterea ştecherului.

■ Aduceţi ventilul cu 7 căi în poziţia de ﬁ ltrare.

■ Conectaţi din nou pompa la alimentarea cu curent.

■ Instalaţia dvs. de ﬁ ltrare funcţionează acum.

Regimuri de funcţionare ﬁ ltru

Reglare

Debit de apă complet respectiv funcţie

Filtrare

Funcţie: aspirare, regim de funcţionare normal ﬁ ltru

Aceasta este cea mai des utilizată reglare. În această

poziţie apa aspirată din piscină este condusă de sus

în rezervorul de ﬁ ltrare, unde trece apoi prin nisip. În

timp ce apa curge prin nisip până la sita de bază se

ﬁ ltrează impurităţile iar apoi apa este condusă din nou

înapoi în piscină.

Содержание Dynamic 6500

Страница 1: ...e Dynamic 6500 RO Instalaţie de ﬁltrare Miganeo Dynamic 6500 SI Peščeni ﬁlter Miganeo Dynamic 6500 IT Impianto di ﬁltrazione Miganeo Dynamic 6500 FR Système de ﬁltrage Miganeo Dynamic 6500 EN Filter unit Miganeo Dynamic 6500 Filteranlage Miganeo Dynamic 6500 Bedienungsanleitung Instruction manua Mode d emploi Navodila za uporabo Istruzioni per l uso Manual de utilizare Návod k obsluze Upute za upo...

Страница 2: ...2 A40385GH GH1 GP GM GW_v2002 ALL Abbildung 1 Illustration 1 Abbildung 2 Illustration 2 ...

Страница 3: ...3 A40385GH GH1 GP GM GW_v2002 round ALL Abbildung 4 Illustration 4 Abbildung 5 6 Illustration 5 6 Abbildung 7 Illustration 7 ...

Страница 4: ...40845 08 040849 040849 040849 040849 040849 11 040852 040852 040852 040852 040852 12 040865 040865GH1 040865GP 040865GM 040865GW 13 040868 040868 040868 040868 040868 14 040869 040869 040869 040869 040869 15 040946 040946 040946 040946 040946 16 040952 040952 040952 040952 040952 17 040955 040955 040955 040955 040955 07 19 040867 040867 040867 040867 040867 ALL Ersatzteile Abbildung E1 L1 Spare Pa...

Страница 5: ...tzstecker defekt ist Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA empfohlen Fragen Sie Ihren Elektrofachbetrieb um Rat Öffnen Sie das Produkt nur soweit wie in dieser Anleitung beschrieben Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften um Gefährdungen zu vermeiden Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkst...

Страница 6: ...hnung RINSE FILTER oben am 7 Wege Ventil 3 Retourleitung Verbindung vom Anschluss am 7 Wege Ventil mit der Bezeichnung RECIRCULATE zum Anschluss an der Einströmdüse Pool Fixieren Sie alle Anschlüsse mit Schlauchklemmen 4 Rückspülleitung Anschluss FILTER WASTE Entleeren in den Kanal Die Anschlüsse erfolgen mit speziellen Schwimmbadschläuchen und Schlauchklemmen Inbetriebnahme der Filteranlage Wenn ...

Страница 7: ...ße der Anlage innerhalb 24 Stunden mindestens 3 5 mal umgewälzt und geﬁltert werden Die benötigte Zeit richtet sich nach der Leistung der Filteranlage und der Schwimmbeckengröße Wir empfehlen jedoch eine Mindestlaufzeit von 12 Stunden pro Tag Elektrischer Anschluss Die von Ihnen erworbene Filteranlage ist mit einem Anschlusskabel ausgestattet welches ausschließlich an einen Stromkreis mit Fehlerst...

Страница 8: ...rgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff Sammlung Produkt entsorgen Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Entsorgen Sie das Produkt entsprechend den an I...

Страница 9: ...y is waived and warranty claims expire if repairs or changes to the product are carried out independently of if the product is improperly connected or operated incorrectly This product features electrical and mechanical parts which are indispensable for protecting against potential hazards Never touch the plug with wet hands Never pull out the plug from the socket using the cable always pull on th...

Страница 10: ...that may exist in the sand If you move straight to ﬁltering these particles will end up in your pool To clean the sand please follow the instructions below Do not plug the system in until advised to do so below Make certain the pump is not plugged in to a power supply Ensure that the valve lever is in the closed position Before operating the ﬁlter system it is important to ensure that the ﬁlter sy...

Страница 11: ...um cleaner s hose can be connected directly to the ﬁlter system s suction pipe In doing so the pool vacuum cleaner s hose must be completely ﬁlled with water The use of a skimmer with a strainer basket is recommended for ﬁlter systems without pre ﬁlters Please observe the pool vacuum cleaner s operating instructions To prevent the ﬁlter from running dry and thus overheating no air should be allowe...

Страница 12: ... and sorting recyclable materials Dispose of the product in accordance with any laws and regulations applicable at your place of residence Old devices must not be placed in the household waste Should the robot become unusable each customer is legally obligated to separate old devices from the household waste e g take the device to your community area collecti on point It is therefore ensured that ...

Страница 13: ...t engendrer un risque d électrocution Ainsi veuillez ne brancher l appareil que lorsque la tension d alimentation de la prise secteur correspond à la valeur mentionnée dans les spéciﬁcations techniques Veuillez ne raccorder l appareil qu à une prise secteur bien accessible aﬁn de pouvoir le débrancher rapidement en cas de dysfonctionnement Ne mettez en aucun cas le produit en service si celui ci p...

Страница 14: ...enant le centreur sur l ouverture de la platine centrer ainsi le tube de ﬁxation Figure 4 4 Remplissez le sable de quartz de ﬁltration jusqu au de la hauteur de la platine environ Figure 4 5 Installez maintenant la partie supérieure de la platine ou bien la tête de la vanne et le joint de la platine sur le bord supérieur de la platine de ﬁltration Avant de le faire vous devez impérativement nettoy...

Страница 15: ...e au niveau du tamis de fond avant de remonter vers la surface en passant à travers le sable Cela dissout la saleté accumulée qui monte et s écoule du ﬁltre via la ligne d évacuation Fermeture Fonction ce paramètre est utilisé pour nettoyer le ﬁltre en amont Cette position arrête le ﬂux d eau dans la pompe et le ﬁltre ATTENTION Ne mettez jamais la pompe en service dans cette position Vidange Fonct...

Страница 16: ...ge Avant de procéder au nettoyage de l appareil veillez à débrancher celui ci et à retirer la ﬁche secteur Pour toute opération de nettoyage veillez à utiliser des produits d entretien usuels N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage à base de solvants ou abrasifs voire des éponges brosses dures etc Stockage Une fois le nettoyage terminé il convient de sécher le produit conven ablement Tan...

Страница 17: ... un centro specializzato I diritti di garanzia decadono nel caso di riparazioni eseguite autonomamente modiﬁche del prodotto collegamento scorretto o utilizzo improprio Questo prodotto contiene parti elettriche e meccaniche indispensabili per proteggersi contro le fonti di pericolo Non afferrate mai la spina con le mani umide Non tirare mai la spina dalla presa afferrando il cavo di alimentazione ...

Страница 18: ...edere alla messa in funzione In ogni caso si raccomanda si pulire per prima la sabbia aggiunta La pulizia della sabbia prima della ﬁltrazione dell acqua della piscina rimuove la maggior parte dello sporco e le particelle più piccole eventualmente contenute nella sabbia Se però si comincia subito con la ﬁltrazione queste particelle andranno a ﬁnire nella piscina Per la pulizia della sabbia seguire ...

Страница 19: ... h Pompa non autoaspirante Massima temperatura dell acqua 35 C 230 V 200 W Valvola a 7 vie con manometro Caldaia Ø 250 mm Attacco Ø 32 38 mm Piastra di base Quantità di sabbia necessaria circa 10 kg Granulazione consigliata 0 7 1 2 mm per piscine con una portata massima di 19 000 l In via opzionale Steinbach Container per Steinbach sistema di disinfezione UV Uso con un aspiratore per fondo piscina...

Страница 20: ...fogli di alluminio nella raccolta per il riciclaggio Smaltimento del prodotto applicabile nell Unione europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata Smaltire il prodotto in conformità con le disposizioni e le leggi in vigore nel vostro luogo di residenza I dispositivi vecchi non devono ﬁ nire nei riﬁ uti dome stici Nel caso in cui il robot non venisse più utilizzato ogni consumatore è...

Страница 21: ...odo zavarovani pred odprtim ognjem in vročimi površinami Kabel položite tako da ne bo prišlo do spotikanja in ga ne zakopavajte Vse kable položite tako da jih kosilnica in druge naprave ne bodo mogle poškodovati Kabla ne prepogibajte in ga ne polagajte okoli ostrih vogalov Ne uporabljaj te podaljškov razdelilcev ali drugih adapterjev Filtri ne smejo delovati na suho brez vode Voda ima funkcijo hla...

Страница 22: ...rava avtomatsko napolnila z vodo Sedaj je treba ﬁltrirno napravo odzračiti Če je na voljo potem na rahlo odprite pokrov predﬁltra na ﬁltrirni črpalki dokler voda ne teče iz posode predﬁltra prosojen pokrov z navojem na zgornji strani ﬁltrirne črpalke Pustite da se ﬁltrirna posoda v celoti napolni z vodo Preverite ﬁltrirno napravo in priključne cevi da ne puščajo in jih po potrebi odstranite Zaradi...

Страница 23: ...predﬁltra Pri motnjah ki zgoraj niso navedene se prosimo obrnite na vašega trgovca Pomembni napotki Prezimovanje ﬁltrirne naprave Zaprite zaporne ventile ali na nek drug način blokirajte pretok vode v bazenske cevi Zaprite povezovalne cevi ki vodijo k bazenu izpraznite posodo ﬁltra in cevi Ročico 7 potnega ventila postavite v pozicijo prezimovanje pozicija 7 da s tem razbremenite dele v notranjost...

Страница 24: ...parațiilor pe care le faceți singuri a modiﬁcărilor produsului a racordării incorecte sau a operării greșite sunt excluse drepturile de răspundere și garanție În acest produs se găsesc piese elec trice și mecanice care sunt indispensabile pentru protecția contra surselor de pericol Nu apucați niciodată ștecherul cu mâinile umede Nu scoateți nici odată ștecherul din priză trăgând de cablu ci apucaț...

Страница 25: ...funcțiune a instalației de ﬁltrare După ce instalaţia de ﬁltrare este gata montată nisipul a fost umplut în camera de nisip şi toate furtunurile au fost racordate puteţi continua cu punerea în funcţiune În orice caz vă recomandăm să curăţaţi mai întâi nisipul proaspăt umplut Curăţarea nisipului înainte de ﬁltrarea apei din piscină înlătură cea mai mare parte a murdăriei şi particulele mai mici de ...

Страница 26: ...00 W supapă cu 7 căi cu manometru cazan Ø 250 mm racord Ø 32 38 mm placă de bază cantitate necesară de nisip cca 10 kg granulație recomandată 0 7 1 2 mm pentru piscine cu un volum de apă de până la 19 000 l Opţional Steinbach Container pentru sistemul Steinbach sistem de dezinfecție UV Exploatare cu un aspirator de adâncime ﬁgura 8 Puteți racorda furtunul aspiratorului de adâncime direct la instal...

Страница 27: ... reciclabile Eliminați produsul conform dispoziți ilor și legislației în vigoare din localitatea dvs Aparatele uzate nu au voie să ﬁ e eliminate la gunoiul menajer Dacă robotul nu mai poate ﬁ utilizat atunci ﬁ ecare consumator are obligația legală de a elimina aparatele uzate separat față de gunoiul menajer de ex la un punct de colectare din comunitate oraș Astfel se asigură că aparatele uzate se ...

Страница 28: ...ených opravách konstrukčních změnách neodborném zapojení nebo nesprávné obsluze zaniká nárok na uplatnění záruky Elektrické a mechanické součástky které se nacházejí uvnitř výrobku jsou nezbytné pro jeho bezpečné fungování Nikdy se nedotýkejte zástrčky mokrýma rukama Nikdy netahejte za síťový kabel ale pouze za zástrčku Výrobek zástrčku a veškeré kabely mějte vždy v bezpečné vzdálenosti od otevřen...

Страница 29: ...nu ﬁltrační zařízení se v tomto okamžiku automaticky naplní vodou Otevřete uzavírací ventil na plnící trysce skimmeru bazénu Pokud je plnící tryska skimmer uzavřena zátkou zátku odstraňte Protože je ﬁltrační zařízení v nižší poloze než hladina vody v bazénu ﬁltrační zařízení se v tomto okamžiku automaticky naplní vodou Filtrační zařízení bude nyní odvzdušněno Otevřete zlehka víko předﬁltru čerpadl...

Страница 30: ...ebo zkontrolujte hadici Ve skimmeru a pumpě je málo vody Zkontrolovat přívod vody a také znečištění ﬁltračního písku Košík skimmeru nepropouští Vyčistěte košík skimmeru Předﬁltr nepropouští Vyčistěte košík předﬁltru V případě poruch které nejsou uvedeny výše se obraťte na svého prodejce Fontos tudnivalók Zazimování ﬁltračního zařízení Vypněte čerpadlo vytažením síťové zástrčky ze zásuvky Zavřete u...

Страница 31: ...ovom proizvodu se nalaze električni i mehanički dijelovi koji su vrlo važni u zaštiti od raznih izvora opasnosti Utikač za mrežno napajanje nikada nemojte hvatati vlažnim ruka ma Odvajanje od električne mreže nikada ne činite povlačeći za strujni kabel iz utičnice nego uvijek hvatajući utikač Proizvod uti kač i sve kablove držite podalje od otvorenih izvora vatre i vrućih površina Strujni kabel po...

Страница 32: ...an bazena i da je njegova razina niža od razine vode u bazenu te da su priključci za crijeva ispravno priključeni i ﬁksirani Ako bazen još nije napunjen napunite ga vodom Pri tome pazite da razina vode u bazenu bude barem 2 5 do 5 cm iznad otvora mlaznice za punjenje bazena skimmera Otvorite zaporni ventil na mlaznici za punjenje skimmeru bazena Ako ste mlaznicu za punjenje bazena skimmer zatvoril...

Страница 33: ... predﬁltra preporučuje se skimer sa sitastom košarom Pridržavajte se uputa za uporabu podnog usisavača U ﬁltarski uređaj ne smije dospjeti zrak kako bi se izbjegao rad na suho a time i pregrijavanje ﬁltarskog uređaja Na glavi ventila odaberite položaj FILTRIRANJE Alternativno možete odabrati i položaj ISPRAZNI npr kod nastanka algi u bazenu Prljava voda za kupanje onda se neće ponovo vraćati u baz...

Страница 34: ...pisima i zakonima u Vašem mjestu stanovanja Stari uređaji ne smiju se odlagati u kućni otpad Ako se robot jednom više ne bi mogao koristiti onda je svaki potrošač zakonski obvezatan stare uređaje predati odvo jeno od kućnog otpada primjerice na reciklažnom dvorištu u svojoj općini ili gradskoj četvrti Na taj je način zajamčeno da se stari uređaji mogu reciklirati na stručan način i da se izbjegnu ...

Страница 35: ... veszélyhelyzetek elkerülése érdekében a javítást hagyja szakembere Elvégzéséhez forduljon szakszervizhez Az önhatalmú javítás a termék módosítása szakszerűtlen bekötése vagy nem megfelelő kezelése a szavatossági és a garanciális jogosultságok megszűnésével jár A termék olyan elektromos és mechanikai alkatrészekkel rendelkezik amelyek elengedhetetlenek a veszélyforrásokkal szembeni védelem szempon...

Страница 36: ...ítő vezeték FILTER WASTE ürítés a csatornába csatlakozó A csatlakozásokat speciális úszómedence tömlőkkel és tömlőbilincsekkel kell kialakítani A szűrőberendezés üzembe helyezése Ha a szűrőberendezést megfelelően összeszerelte és a tartályt szűrőhomokkal feltöltötte csövekkel összekötötte a készüléket üzembe helyezheti Minden esetben javasoljuk hogy a homokot az első feltöltést követően öblítse át...

Страница 37: ...őmérséklet 230 V 200 W 7 utas útválasztó szelep nyomásmérővel Üst Ø 250 mm Ø 32 38 mm csatlakozó Alaplap szükséges homokmennyiség kb 10 kg ajánlott szemcseméret 0 7 1 2 mm legfeljebb 19 000 l vízmennyiségű medencékhez Opcionálisan Steinbach Container az Steinbach UV fertőtlenítő rendszer Működtetés fenékszívóval Ábra 8 A fenékszívó tömlője közvetlenül a szűrőberendezés szívóvezetékére csatlakoztat...

Страница 38: ...terméket a lakóhelyén hatályos előírásoknak és jogszabályoknak megfelelően kell ártalmat lanítani Ne dobja az elektronikus hulladékot a háztartási hul ladékba Amennyiben a robot már nem használható tovább minden fogyasztó köteles az elektronikus hulladékot a háztartási hulladéktól szétválasztva pl a településen lévő gyűjtőállomáson leadni Ezzel biztosítható az elektro nikus hulladék megfelelő árta...

Страница 39: ...sluhe sú vylúčené nároky zo záruky a ručenia V tomto výrobku sa nachádzajú elektrické a mechanické časti ktoré sú nevyhnutné pre ochranu proti zdrojom nebezpečenstva Sieťovej zástrčky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami Sieťovú zástrčku nikdy vyťahuje zo zásuvky za sieťový kábel ale vždy chyťte sieťovú zástrčku K výrobku sieťovej zástrčke a ku všetkým káblom sa nepribližujte s otvoreným ohňom a ho...

Страница 40: ...y bol odpojený sieťový kábel elektrický kábel čerpadla Ventilovú páku dajte do pozície zatvorené Skôr ako uvediete ﬁltračné zariadenie do prevádzky musíte zabezpečiť aby sa ﬁltračné zariadenie nachádzalo mimo bazénu a stálo na úrovni nižšej ako hladina vody v bazéne a taktiež aby boli hadicové prípojky správne pripojené a upevnené Ak by Váš bazén ešte nebol naplnený naplňte ho vodou Dbajte na to a...

Страница 41: ...vača musí byť úplne naplnená vodou Pri ﬁltračných zariadeniach bez predradeného ﬁltra sa odporúča skimmer so sitovým košom Dodržiavajte návod na použitie dnového vysávača Aby sa zabránilo chodu na sucho a prehriatiu ﬁltračného zariadenia ktoré je s tým spojené nesmie sa do ﬁltračného zariadenia dostať žiadny vzduch Na hlave ﬁltra zvoľte pozíciu FILTROVANIE Alternatívne môžete zvoliť aj pozíciu VYP...

Страница 42: ...ov platných na mieste vášho bydliska Staré prístroje nepatria do komunálneho odpadu Ak by bol robot už nepoužiteľný tak je každý spotrebiteľ zo zákona povinný separovať staré prístroje od komunálneho odpadu napríklad odovzdať ich na zbernom mieste vo svojej obci mestskej časti Tak sa zabezpečí že sa staré prístro je odborne recyklujú a zabráni sa negatívnym vplyvom na životné prostredie Preto sú e...

Страница 43: ...ъчва монтажът на дефектнотокова защита FI RCD с номинален ток на задействане от не повече от 30 mA Попитайте за съвет Вашата специализирана електрическа фирма Отваряйте продукта само дотолкова доколкото е описано в настоящото ръководство Поверете ремонта на специалисти за да предотвратите опасности За целта се обърнете към специализиран сервиз При своеволно извършени ремонти промени по продукта не...

Страница 44: ... Манометърът акоевключенвдоставката сезавиваиуплътнява отстрани на 7 пътния вентил Винтът за обезвъздушаване предварително трябва да се махне фигура 9 Свързване на маркучите към помпата фигура 7 1 Тръба на скимера Свързване на връзката за скимер към предната връзка на филтриращата помпа 2 Тръба под налягане Свързване на горната връзка на фил триращата помпа към връзката с означение RINSE FILTER на...

Страница 45: ...потока на вода в помпата и филтъра ВНИМАНИЕ Никога не включвайте помпата в това положение Изпразване Функция Заобикаляне на филтъра Тази функция е идеална за изпразване на басейн със силни замърсявания или след третиране за водорасли В това положение филтърът се заобикаля и водата се отвежда директно посредством мръсната тръба Зима Функция Зазимяване и съхранение В това положение лостът на вентила...

Страница 46: ... редовно дозирани няма да притесняват по никакъв начин ползващите басейна и ще гарантират безупречна от хигиенична гледна точка вода Почистване Преди почистване изключете уреда и захранващия щепсел За почистване използвайте предлагани в търговската мрежа препарати за поддръжка Не използвайте съдържащи разтворители и абразивни почистващи препарати както и твърди гъби четки и др Съхранение След прик...

Страница 47: ...ablosundan çekip çıkarmayın daima şebeke ﬁşini tutun Ürünü şebeke ﬁşini ve tüm kabloları açık ateşten ve sıcak yüzeylerden uzak tutun Şebeke kablosunu ayağın takılmasına neden olmayacak şekilde yerleştirin ve yere gömmeyin Kablo çim biçme makineleri v b cihazlar nedeniyle hasar görmeyecek şekilde yerleştirin Şebeke kablosunu bükmeyin ve keskin kenarlar üzerine yerleştirmeyin Uzatma kabloları çoklu...

Страница 48: ...unuz henüz dolu değilse su ile doldurun Havuzun su seviye sinin dolum ağzı deliğinin skimmer en az 2 5 ile 5 cm arası üzerinde olmasına dikkat edin Havuzun dolum ağzındaki skimmer kesme valfını açın Dolum ağzını skimmer tıpa ile kapattıysanız bunu şimdi çıkarın Filtre sisteminin yeri havuzun su seviyesinden daha düşük olduğun dan ﬁltre sistemi şimdi otomatik olarak su ile dolar Şimdi ﬁltre sistemi...

Страница 49: ...k az su ulaşıyor Su seviyesini kontrol ediniz ve ge reğince yükseltiniz emme hattını kirlilik üzerine kontrol ediniz Süzgeç sepetin yeri değiştirildi Süzgeç sepetini temizleyiniz Filtre pompanın ön ﬁltre sepetin yeri değiştirildi Ön ﬁltre sepetini temizleyiniz Yukarıda belirtilmeyen arızalarda lütfen satıcınıza danışın Önemli uyarı Filtre sisteminin kışa hazırlanması Elektrik ﬁşini çekerek pompayı...

Страница 50: ... Jako dodatkową ochronę zaleca się instalację wyłącznika różnicowoprądowego FI RCD z wartością prądu nie większa niż 30 mA Zapytaj o radę we właściwym zakładzie usług elektrycznych Produkt należy otwierać wyłącznie zgodnie z instrukcją obsługi W celu uniknięcia niebezpieczeństwa należy powierzać naprawę specjalistom Należy zwrócić się w tym celu do specjalistycznego serwisu W przypadku samodzielni...

Страница 51: ...d przyłącza skimmera do przedniego przyłącza pompy ﬁ ltrującej 2 Przewód ciśnieniowy Połączenie od górnego przyłącza pompy ﬁ ltrującej z przyłączem o oznaczeniu RINSE FILTER na zaworze 7 drogowym 3 Przewód powrotny Połączenie od przyłącza na zaworze 7 drogowym z oznaczeniem RECIRCULATE do przyłącza na dyszy wlotowej basen Zamocować wszystkie przyłącza opaskami zaciskowymi 4 Przewód powrotny płukan...

Страница 52: ... ﬁltrowaniu co najmniej 3 5 razy w ciągu 24 godzin Wymagany czas jest zależny od wydajności instalacji ﬁltrującej oraz wielkości basenu Zalecamy jednakże aby minimalny czas działania wynosił 12 godzin na dzień Przyłącze elektryczne Nabyta przez Państwa instalacja ﬁltrująca jest wyposażona w przewód przyłączeniowy który może być podłączany wyłącznie do obwodu elektrycznego z wyłącznikiem różnicowop...

Страница 53: ...acja Utylizacja opakowania Materiały opakowaniowe dobierane są zgodnie z przepisami ochrony środowiska oraz utylizacji a tym samym podlegają recyklingowi Kartony należy przekazać do punktu zbiórki makulatury folii i surowców wtórnych Usuwanie produktu Zastosowanie mają przepisy obowią zujące w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich w sprawie systemów selektywnej zbiórki surowców wtórnych ...

Страница 54: ...agarre nunca el enchufe con las manos húmedas No desen chufe nunca tirando del cable sino aguantando el propio enchufe Mantenga el producto el enchufe y todos los cables alejados del fuego y de superﬁcies calientes Tienda el cable de forma que no se convierta en causa de tropiezos y no lo entierre Tienda todos los cables de forma que no se puedan dañar con el cortacéspedes o con otros aparatos No ...

Страница 55: ...ayor parte de la suciedad así como partículas de arena más pequeñas que pueden hallarse en la arena Pero si comienza directamente con el ﬁltrado estas partículas irían a su piscina Para limpiar la arena siga las siguientes instrucciones Conecte el suministro de corriente solo cuando se mencione Asegúrese de que el cable de alimentación cable eléctrico de la bomba esté desenchufado Ponga la palanca...

Страница 56: ... Steinbach sistema de desinfección UV Operación con un aspirador de fondo ﬁgura 8 Puede conectar la manguera del aspirador de fondo directamente en el conducto de succión del equipo de ﬁltración La manguera del aspirador de fondo tiene que estar completamente llena de agua En los equipos de ﬁltración sin preﬁltro se recomienda usar un skimmer con cesto tamiz Observe el manual de instrucciones del ...

Страница 57: ... su lugar de residencia Los aparatos desechados no deben eliminarse con la basura doméstica Si no se puede seguir utilizando el robot tenga en cuenta que todo consumidor está obligado por ley a desechar este tipo de aparatos separados dela basura doméstica p ej en un punto de recogida de su ayunta miento barrio De este modo se garantiza que el aparato se aprovechará correctamente y se evitarán lo ...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...ostli vosť o vodu Приложение Грижа за водата Su bakımı uygulaması Aplikacja do prawi dłowego utrzymywania stanu wody App de cuidado del agua www steinbach at Ersatzteile Spare parts Pièces de rechange Parti di ricambio Nadomestni deli Piese de schimb Náhradní díly Zamjenski dijelovi Pótalkatrészek Náhradné diely Резервни части Yedek parçalar Części zamienne Piezas de recambio service steinbach at ...

Результаты поиска

Содержание Dynamic 6500

Отзывы:

Похожие инструкции для Dynamic 6500

Бренды по названию

Популярные бренды

Miganeo Dynamic 6500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Dynamic 6500

Отзывы:

Похожие инструкции для Dynamic 6500

Бренды по названию

Популярные бренды