Miele SmartLine Tepan Yaki Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 72

Contents

Warning and Safety instructions

......................................................................

Caring for the environment

.............................................................................. 15

Guide to the appliance

...................................................................................... 16

Tepan Yaki ........................................................................................................... 16
Controls and display ........................................................................................... 17

How it works

...................................................................................................... 19

Before using for the first time

.......................................................................... 20

Cleaning the SmartLine element for the first time............................................... 20
Switching on the SmartLine element for the first time ........................................ 20

Setting ranges

.................................................................................................... 21

Operation

............................................................................................................ 22

Timer

................................................................................................................... 26

Minute minder ..................................................................................................... 26
Auto switch off .................................................................................................... 27
Using both timer functions at the same time ...................................................... 28

Additional functions

.......................................................................................... 29

Safety features

................................................................................................... 31

System lock/safety lock ...................................................................................... 31
Safety switch-off ................................................................................................. 32
Overheating protection........................................................................................ 33

Programming

..................................................................................................... 34

Содержание SmartLine Tepan Yaki

Страница 1: ...allation instructions SmartLine Tepan Yaki To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time en AE SA M Nr 11 507 930 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...he appliance 22 Setting the power level 23 Switching off 23 Residual heat indicator 23 Power level setting Extended setting range 24 Switching the heating elements on together 24 Tips on cooking 25 Keeping warm 25 Timer 26 Minute minder 26 Auto switch off 27 Using both timer functions at the same time 28 Additional functions 29 Stop Go 29 Recall 29 Wipe protection 30 Demonstration mode 30 Displayi...

Страница 4: ...e of malfunction 44 Data plate 44 Guarantee 44 Installation 45 Safety instructions for installation 45 Safety distances 46 Installation notes surface mounted 50 Worktop cutout surface mounted 52 Spacer bars surface mounted 55 Installation dimensions Surface mounted 56 Installation surface mounted 57 Installation notes flush fit 59 Worktop cutout flush fit 61 Spacer bars flush fit 64 Installation d...

Страница 5: ...information on safety installation use and maintenance This prevents both personal injury and damage to the Tepan Yaki In accordance with standard IEC 60335 1 Miele expressly and strongly advises that you read and follow the instructions in the chapter on installing the Tepan Yaki as well as the safety instructions and warnings Miele cannot be held liable for injury or damage caused by non complia...

Страница 6: ...r domestic use only to cook food and keep it warm All other types of use are not permitted This Tepan Yaki can only be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised whilst using it They may only use it unsupervised if they have been shown how to use it in a safe way They must be able to recognise and understand the da...

Страница 7: ...ki gets hot when in use and remains hot for quite a while after being switched off Keep children well away from the Tepan Yaki until it has cooled down and there is no danger of burning Danger of burning Do not store anything which might arouse a child s interest in storage areas above or behind the Tepan Yaki Otherwise they could be tempted into climbing onto the Tepan Yaki Danger of suffocation ...

Страница 8: ...e maintained in isolated operation or in operation that is not synchronised with the mains power supply or these measures must be replaced by equivalent measures in the installation As described for example in the current version of BS OHSAS 18001 2 ISO 45001 The electrical safety of the Tepan Yaki can only be guaranteed when correctly earthed It is most important that this basic safety requiremen...

Страница 9: ... by a Miele authorised service technician Otherwise the warranty is invalidated Miele can only guarantee the safety of the appliance when genuine original Miele replacement parts are used Faulty components must only be replaced by Miele spare parts The Tepan Yaki is not intended for use with an external timer switch or a remote control system If the plug is removed from the connection cable or if ...

Страница 10: ...o do this pull the plug and not the mains connection cable Danger of electric shock Do not use the appliance if it is faulty Switch it off immediately disconnect it from the mains electricity supply and contact your Miele dealer If the Tepan Yaki is built in behind a furniture front e g a door do not close the furniture door while the Tepan Yaki is in use Heat and moisture can build up behind the ...

Страница 11: ...element unattended whilst it is being used It should be continually monitored whilst boiling and flash frying Flames could set the grease filters of a cooker hood on fire Do not flambé under a cooker hood Spray canisters aerosols and other inflammable substances can ignite when heated Therefore do not store such items or substances in a drawer under the Tepan Yaki Cutlery inserts must be heat resi...

Страница 12: ... cable of the electrical appliance cannot come into contact with the hot Tepan Yaki This could damage the cable insulation Placing hot pans on the sensors and indicators could damage the electronics underneath Do not place hot pans on the sensors or indicators Because induction heating works extremely quickly the temperature could reach the flash point of oils and fats within a very short time Do ...

Страница 13: ...tly underneath the built in Tepan Yaki ensure that there is sufficient space between the drawer and its contents and the underside of the Tepan Yaki in order to ensure sufficient ventilation for the Tepan Yaki Do not store pointed or small items or paper in the drawer They could get in through the ventilation slots or be sucked into the casing by the fan and damage the fan or impair cooling The Te...

Страница 14: ...an the Tepan Yaki If the Tepan Yaki is built in above a pyrolytic oven or cooker do not use it during a Pyrolytic cleaning programme as this could trigger the overheating protection device on the Tepan Yaki see Safety features Overheating protection Miele will guarantee to supply functional spare parts for a minimum of 10 years and up to 15 years following the discontinuation of your CombiSet ...

Страница 15: ...eturn options Your Miele dealer will take the packaging material away Disposal of your old appliance Electrical and electronic appliances often contain valuable materials They also contain materials which if handled or disposed of incorrectly could be potentially hazardous to human health and to the environment They are however essential for the correct functioning of your appliance Please do not ...

Страница 16: ...Guide to the appliance 16 Tepan Yaki a Rear Tepan Yaki zone b Front Tepan Yaki zone c Controls and indicators ...

Страница 17: ...n progress c Wipe protection To lock the sensor controls d Heater elements For manual connection disconnection of heater elements e Keeping warm To activate deactivate the Keeping warm function f Numerical display To set the power level To set the times g Auto switch off Switches the heater elements off automatically h Minute minder ...

Страница 18: ...18 Displays indicator lights i Heater element allocation auto switch off Auto switch off for the heater element is activated j Residual heat k Timer display to Time System lock safety lock is activated Demo mode is activated ...

Страница 19: ...field which impacts directly on the cooking surface and heats it up Risk of burning due to hot items When the Tepan Yaki is switched on either deliberately or by mistake or when there is residual heat present there is the risk of any metal items left on the Tepan Yaki heating up Do not use the Tepan Yaki as a resting place for anything After use switch the Tepan Yaki off with the sensor control ...

Страница 20: ...tLine element for the first time The metal components have a protective coating Smells and possibly some vapours may occur when the SmartLine element is used for the first time The heating of the induction coils also causes odours in the first few hours of operation With each subsequent use the odour is reduced until it disappears completely The smell and any vapours given off do not indicate a fa...

Страница 21: ... Gently cooking fruit e g apple slices peach halves bananas etc 3 4 3 4 Gently frying vegetables e g leeks sliced mushrooms green red peppers onion rings etc 4 5 4 5 Cooking fried eggs fish meat sausages escalopes vegetables bacon 5 6 5 6 Cooking meat fish fried potatoes hash browns potato cakes 6 8 5 8 Cooking steak pancakes marinated meat 8 9 7 9 These settings should only be taken as a guide Co...

Страница 22: ...the sensor controls are dirty or covered this could cause them to fail to react to activate a function or even to switch the appliance off automatically see Safety features Safety switch off Placing hot pans on the sensor controls indicators can damage the electronic unit underneath Keep the sensor controls and indicators clean and do not place anything on top of them Do not place hot pans on them...

Страница 23: ...he power level you want Switching off To switch off a Tepan zone touch the 0 sensor control on the numerical keybank for that zone To switch off the Tepan Yaki and both zones touch the sensor control Residual heat indicator If the SmartLine element is still hot the residual heat indicator will light up after it has been switched off Depending on the temperature a dot will appear above power levels...

Страница 24: ...t up brighter than the others Example If you have set power level 7 the numbers 7 and 8 will be brighter than the other numbers Switching the heating elements on together If you want to use the entire surface with a single setting the heating elements can be switched on and linked together The settings are controlled by the front numerical keybank Touch the sensor control ...

Страница 25: ...ng on the Tepan Yaki and no fat is required for marinated food Use only fats and oils that can withstand high temperatures We recommend that you marinate food before cooking This will improve the flavour of the food Pat wet food dry with kitchen paper before cooking to prevent it spitting Salt meat only after cooking to prevent it drying out Keeping warm This function is for keeping food warm whic...

Страница 26: ... 9 80 minutes 1 20 hours Enter 1 2 0 After the first number has been entered the timer display will light up constantly After the second number has been entered the first number will move to the left After the third number has been entered the first and second numbers will move to the left Minute minder The minute minder is set using the numerical display for the left or front left cooking zone de...

Страница 27: ...The heater element allocation auto switch off indicator light pulsates If you want to set a switch off time for another heater element Tepan Yaki zone follow the same steps as described above If more than one switch off time is programmed the shortest time left will be displayed and the corresponding indicator light will pulsate The other indicator lights will light up constantly If you want to sh...

Страница 28: ...or the indicator light of the cooking zone with the shortest time pulsates Touch the or sensor control if you want to show the times left counting down in the background If a switch off time is programmed for several heater elements Tepan Yaki zones touch the sensor control repeatedly until the indicator light for the desired heater element Tepan Yaki zone pulsates ...

Страница 29: ...at was set last If the function is not deactivated within 1 hour the SmartLine element will switch off Activating Deactivating Touch the sensor control Recall If the SmartLine element is accidentally switched off during use you can use this function to restore all the settings The SmartLine element must be switched on again within 10 seconds Switch the SmartLine element on again The previously set...

Страница 30: ...me for 6 seconds In the timer display flashes alternately with demonstration mode activated or demonstration mode deactivated for a few seconds Displaying the SmartLine element data The model designation and software version of the SmartLine element can be displayed To do this there must not be any pots or pans on the SmartLine element Model designation Switch the SmartLine element on Touch the 0 ...

Страница 31: ...e can be modified The SmartLine element can only be switched off If an unavailable sensor control is touched whilst the system lock or safety lock is activated will appear in the timer display for a few seconds and a tone will sound Activating the system lock Touch the sensor for 6 seconds The seconds can be seen counting down in the timer display When this time has elapsed will appear in the time...

Страница 32: ...ly long period of time This time depends on the power level selected If it has been exceeded the heating element turns off and the residual heat indicator appears The SmartLine element can now be used again as normal The SmartLine element is programmed to safety setting 0 at the factory If required you can set a higher safety setting with a shorter maximum operating time see chart Power level Maxi...

Страница 33: ...Tepan Yaki zone again as usual when the fault code has gone out Cooling elements The set power level is reduced The Tepan Yaki zone switches itself off automatically The affected Tepan Yaki zone can only be used again as usual once the cooling element has cooled down to a safe level The overheating protection may be activated under the following circumstances Fat or oil is being heated on a high p...

Страница 34: ...mbol lights up and is shown in the timer display Setting the programme For a two digit programme number you need to first set the tens position Touch the sensor control repeatedly until the programme number you want appears in the display or touch the appropriate number on the numerical display Setting the code Touch the sensor control repeatedly until the code number you want appears in the displ...

Страница 35: ... zone power levels C 00 9 power levels Booster C 01 17 power levels Booster4 P 06 Audible tone when a sensor control is touched C 00 Off5 C 01 Quiet C 02 Medium C 03 Loud P 07 Timer buzzer C 00 Off C 01 Quiet C 02 Medium C 03 Loud P 08 System lock C 00 System lock can only be activated manually C 01 System lock activated automatically P 09 Maximum operating time C 00 Safety setting 0 C 01 Safety s...

Страница 36: ...es are not assigned 2 The factory set code is shown in bold 3 After the hob has been switched on appears in the timer display for a few seconds 4 In the text and charts the extended power levels are shown with a dot after the number for better understanding 5 The audible tone for the On Off sensor control cannot be switched off ...

Страница 37: ...e abrasive sponges or cleaning agents Allow the SmartLine element to cool down before cleaning Clean the SmartLine element and accessories after each use Dry the SmartLine element thoroughly after every cleaning to avoid limescale residue Unsuitable cleaning agents To avoid damaging the surfaces of the appliance do not use cleaning agents containing soda alkalines ammonia acids or chlorides cleani...

Страница 38: ...ng immediately using a spatula Allow the cooking surface to cool down until it can be touched by hand and then use a solution of hot water and washing up liquid to soften the soiling Clean the cooking surface with the rough side of a dish sponge and a few drops of Miele ceramic and stainless steel cleaner see Optional accessories Wipe off the cooking surface with clean water and dry it with a clea...

Страница 39: ...for a short while The SmartLine element does not heat up The SmartLine element is in demonstration mode Touch the 0 and 2 sensor controls at the same time until flashes alternately with in the timer display The SmartLine element has switched off automatically When the element is switched back on appears above the On Off sensor control One or more of the sensor controls are covered e g by finger co...

Страница 40: ...bject Remove the obstruction If this fault message continues to appear in the display contact your Miele dealer A message not listed in this table is appearing in the timer display There is an electronic module fault Interrupt the power supply to the SmartLine element for approx 1 minute If the problem persists after power has been restored please contact your Miele dealer ...

Страница 41: ...artLine element and wipe away any food deposits Ensure that there is nothing covering the entire SmartLine element unit or sensor controls Interrupt the power supply to the SmartLine element for approx 1 minute If the problem persists after power has been restored please contact your Miele dealer The Tepan Yaki or one of its zones switches itself off automatically It has been operated for too long...

Страница 42: ...ement from the mains electricity supply for approx 1 minute by tripping the relevant mains fuse or screwing the fuse out completely or switching off the residual current protection device If after resetting the trip switch in the mains fuse box or the residual current protection device the SmartLine element will still not switch on contact your Miele dealer An operating noise can be heard after th...

Страница 43: ...d conditioning products for your Miele appliances These can be ordered from your Miele dealer see end of this booklet for contact details Ceramic and stainless steel hob cleaner 250 ml Removes heavy soiling limescale deposits and aluminium residues Microfibre cloth Removes finger marks and light soiling ...

Страница 44: ...d to service visits where the problem could have been resolved as described in this booklet Please quote the model and serial number of your appliance when contacting your Miele dealer This information can be found on the data plate Data plate Stick the extra data plate supplied with the appliance here Make sure that the model number matches the one specified on the back cover of this document Gua...

Страница 45: ...hood above it Fit the wall units and the cooker hood before the SmartLine element The veneer or laminate coatings of worktops or adjacent kitchen units must be treated with 100 C heat resistant adhesive which will not dissolve or distort Any backmoulds must be of heat resistant material The SmartLine element must not be installed over a fridge fridge freezer freezer dishwasher washing machine wash...

Страница 46: ...tween the SmartLine element and the cooker hood above it If combustible objects are installed above the SmartLine element e g cabinets utensil rail etc a minimum safety distance of 500 mm must be maintained When two or more SmartLine elements which have different safety distances are installed together below a cooker hood you should observe the greatest specified safety distance ...

Страница 47: ...e of the SmartLine element right or left and a tall unit or room wall A minimum distance of 300 mm must be observed on the opposite side Minimum distance between the back of the worktop cut out and the rear edge of the worktop 50 mm Minimum distance on the right side between the worktop cut out and the closest adjacent piece of furniture e g tall unit or a room wall 50 mm Minimum distance on the l...

Страница 48: ...from the lower edge of the SmartLine element to Upper edge of oven 15 mm Upper edge of interim shelf 15 mm Upper edge of drawer 5 mm Base of drawer 75 mm Intermediate shelf It is not necessary to fit an interim shelf underneath the SmartLine element but one may be fitted if you wish Leave a gap of 10 mm at the back of the shelf to accommodate the mains connection cable We recommend a gap at the fr...

Страница 49: ... be maintained between the worktop cut out and the cladding If the niche cladding is made from a non combustible material e g metal natural stone ceramic tiles the minimum safety distance between the worktop cut out and the cladding will be 50 mm less the thickness of the cladding Example 15 mm niche cladding 50 mm 15 mm minimum safety distance of 35 mm Flush fit installation Onset installation a ...

Страница 50: ...ovides a sufficient seal for the worktop Tiled worktop Grout lines and the hatched area underneath the SmartLine element frame must be smooth and even If they are not the SmartLine element will not sit flush with the worktop and the sealing strip underneath the top part of the appliance will not provide a good seal between the appliance and the worktop Sealing strip Dismantling the SmartLine eleme...

Страница 51: ... be sealed with a silicone sealant that is heat resistant to at least 160 C After installation the SmartLine elements must be easily accessible from below so that the bottom half of the casing can be removed for maintenance If the SmartLine elements are not accessible from below the sealant must be removed so that they can be removed Combination with a downdraft extractor If the SmartLine element ...

Страница 52: ...Installation INSTALLATION 52 Worktop cutout surface mounted ...

Страница 53: ...extractor Combination examples Number x width mm Dimension B mm Cooking elements Countertop extractor 1 x 378 1 x 120 481 2 x 378 1 x 120 862 1 x 378 1 x 620 2 x 120 1226 3 x 378 2 x 120 1365 2 x 378 1 x 620 2 x 120 1607 4 x 378 2 x 120 1746 1 x 620 2 x 120 845 ...

Страница 54: ...tion without a countertop extractor Combination examples Number x width mm Dimension B mm Cooking elements 1 x 378 359 2 x 378 740 1 x 378 1 x 620 982 3 x 378 1121 2 x 378 1 x 620 1363 4 x 378 1502 2 x 378 1 x 800 1554 2 x 378 1 x 936 1680 ...

Страница 55: ...acer bars surface mounted If you are installing several appliances you must fit spacer bars between them The clips supplied with the spacer bars are only required for installing a CSDA 700x FL Installing 3 elements and 2 spacer bars ...

Страница 56: ...Installation INSTALLATION 56 Installation dimensions Surface mounted All dimensions are given in mm a Front b Mains connection cable L 2000 mm ...

Страница 57: ...contact with the top of the worktop Fitting the spacer bars Use the middle screw holes if one of the following SmartLine elements is installed to the right or left of the spacer bar CS 7611 CS 7641 CS 7101 1 CS 7102 1 Wooden worktops Position the spacer bars flush onto the upper edge of the cutout Secure the spacer bars with the 3 5 x 25 mm wood screws supplied Natural stone worktops You will need...

Страница 58: ...he worktop correctly on the corners carefully scribe the corner radii R4 with a jigsaw Do not use any additional sealant e g silicone on the SmartLine element Connect the SmartLine element to the mains electricity supply If required connect the SmartLine element to the gas supply see Installation Gas connection Check that the SmartLine element works Seal the gaps between the individual elements wi...

Страница 59: ...y accessible from underneath after installation and the bottom half of the casing can be removed for maintenance If the element is not freely accessible from below after installation the sealant must be removed so that the element can be removed Natural stone worktops The SmartLine element is set directly in the cutout Solid wood worktops tiled worktops glass worktops The SmartLine element is set ...

Страница 60: ... be sealed with a silicone sealant that is heat resistant to at least 160 C After installation the SmartLine elements must be easily accessible from below so that the bottom half of the casing can be removed for maintenance If the SmartLine elements are not accessible from below the sealant must be removed so that they can be removed Combination with a downdraft extractor If the SmartLine element ...

Страница 61: ...lation INSTALLATION 61 Worktop cutout flush fit B 0 50 A 524 500 1 1 ß R 4 B A 0 2 12 0 10 5 5 0 5 7 0 5 0 2 12 0 10 5 5 0 5 7 0 5 1 1 1 1 B A 1 1 Natural stone worktop Wooden worktop 7 0 5 mm with CS 7611 FL ...

Страница 62: ...mples Number x width mm Dimensi on A mm Dimensi on B mm Cooking elements Counterto p extractor 1 x 378 1 x 120 505 481 2 x 378 1 x 120 886 862 1 x 378 1 x 620 2 x 120 1250 1226 3 x 378 2 x 120 1389 1365 2 x 378 1 x 620 2 x 120 1631 1607 4 x 378 2 x 120 1770 1746 1 x 620 2 x 120 869 845 ...

Страница 63: ...xtractor Combination examples Number x width mm Dimension A mm Dimension B mm Cooking elements 1 x 378 383 359 2 x 378 764 740 1 x 378 1 x 620 1006 982 3 x 378 1145 1121 2 x 378 1 x 620 1387 1363 4 x 378 1526 1502 2 x 378 1 x 800 1567 1543 2 x 378 1 x 936 1703 1679 ...

Страница 64: ... Spacer bars flush fit If you are installing several appliances you must fit spacer bars between them The clips supplied with the spacer bars are only required for installing a CSDA 700x FL Installing 3 elements and 2 spacer bars ...

Страница 65: ... All dimensions are given in mm a Front b Mains connection cable L 2000 mm c Stepped cutout for detailed illustrations see Installation Worktop cutout flush fit d 12 mm wooden frame not supplied for detailed illustrations see Installation Worktop cutout flush fit ...

Страница 66: ...er edge of the worktop For CS 7611 FL the wooden frame must be secured 7 mm under the upper edge of the worktop Fitting the spacer bars Use the middle screw holes if one of the following SmartLine elements is installed to the right or left of the spacer bar CS 7611 CS 7641 CS 7101 1 CS 7102 1 Wooden worktops Position the spacer bars flush onto the lower step of the stepped cutout Secure the spacer...

Страница 67: ...ive seal all round All gap widths are uniform Connect the SmartLine element to the mains electricity supply If required connect the SmartLine element to the gas supply see Installation Gas connection Check that the SmartLine element works Seal the gaps between the individual elements and between the elements and the worktop with a silicone sealant that is heat resistant to at least 160 C Unsuitabl...

Страница 68: ... familiar with and comply with the national regulations and any additional regulations of the local electricity provider After installation ensure that all electrical components are shielded and cannot be accessed by users Total power rating See data plate Connection data The connection data is quoted on the data plate Please ensure these match the household mains supply Disconnecting devices It m...

Страница 69: ...rcuit breakers Press the red test button until the middle black button springs out Built in circuit breakers Circuit breakers at least type B or C Switch the lever from 1 on to 0 off Residual current device RCD Switch the main switch from 1 on to 0 off or press the test button Replacing the mains connection cable Risk of electric shock Incorrect connection to the power supply may result in an elec...

Страница 70: ......

Страница 71: ...op shop miele ae Taif Riyadh Branches Khobar Jeddah Jeddah Jeddah P O Box 11529 Jeddah 21463 Tel 966 12 2560888 Fax 966 12 2560555 Hotline for customer care 920003240 Website www awadnahas com Madina Road Tel 966 12 6970060 Fax 966 12 6970012 Sitteen Street Tel 966 12 6611675 Fax 966 12 6606852 Miele Gallery Al Thanyyan Group Building Al Madina Road Near Al Rowdah District Jeddah Tel 966 12 698933...

Страница 72: ...M Nr 11 507 930 01 en AE SA CS 7632 ...

Результаты поиска

Содержание SmartLine Tepan Yaki

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Miele SmartLine Tepan Yaki, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание SmartLine Tepan Yaki

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды