background image

7

DIGITAL RACK MIXER M32R User Manual

Aviso!

Terminais marcados com o símbolo 
carregam corrente elétrica de magnitude 

suficiente para constituir um risco de choque elétrico. 
Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade 
com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção 
pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações 
devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.

Este símbolo, onde quer que o encontre, 
alerta-o para a leitura das instruções de 
manuseamento que acompanham o 

equipamento. Por favor leia o manual de instruções.

Atenção

De forma a diminuir o risco de choque 
eléctrico, não remover a cobertura 

(ou a secção de trás). Não existem peças substituíveis por 
parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer 
a um técnico qualificado.

Atenção

Para reduzir o risco de incêndios ou 
choques eléctricos o aparelho não deve ser 

exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve 
ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima 
do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas instruções de operação devem ser 
utilizadas, em exclusivo, por técnicos de 

assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos 
não proceda a reparações ou intervenções, que não as 
indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as 
qualifi-cações necessárias. Para evitar choques eléctricos 
não proceda a reparações ou intervenções, que não as 
indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se 
possuir as qualificações necessárias.

1. 

Leia estas instruções.

2. 

Guarde estas instruções.

3. 

Preste atenção a todos os avisos.

4. 

Siga todas as instruções.

5. 

Não utilize este dispositivo perto de água.

6. 

Limpe apenas com um pano seco.

7. 

Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de 

acordo com as instruções do fabricante.

8. 

Não instale perto de quaisquer fontes de calor 

tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de 
sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) 
que produzam calor.

9. 

Não anule o objectivo de segurança das fichas 

polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha 
polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga 
do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe 

de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra. 
A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para 
sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua 
tomada, consulte um electricista para a substituição da 
tomada obsoleta.

10.  

Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou 

apertos, especialmente nas fichas, extensões, e no local 
de saída da unidade. Certifique-se de que o cabo eléctrico 
está protegido. Verifique particularmente nas fichas, nos 
receptáculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho.

11.  

O aparelho tem de estar sempre conectado à rede 

eléctrica com o condutor de protecção intacto.

12.  

Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma 

tomada de aparelhos para desligar a unidade de 
funcionamento, esta deve estar sempre acessível.

13.  

Utilize apenas ligações/acessórios especificados 

pelo fabricante.

14.  

Utilize apenas com 

o carrinho, estrutura, 
tripé, suporte, ou mesa 
especificados pelo 
fabricante ou vendidos 
com o dispositivo. 
Quando utilizar um 
carrinho, tenha cuidado ao 

mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos 
provocados pela terpidação. 

15.  

Desligue este dispositivo durante as trovoadas 

ou quando não for utilizado durante longos períodos 
de tempo.

16.  

Qualquer tipo de reparação deve ser sempre 

efectuado por pessoal qualificado. É necessária uma 
reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma 
forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo 
de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; 
na eventualidade de líquido ter sido derramado ou 
objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso 
da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; 
se esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

17.  

Correcta eliminação deste 

produto: este símbolo indica que 
o produto não deve ser eliminado 
juntamente com os resíduos 
domésticos, segundo a Directiva 
REEE (2012/19/EU) e a legislação 
nacional. Este produto deverá 

ser levado para um centro de recolha licenciado para a 
reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e 
electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo 
de resíduos pode ter um eventual impacto negativo 
no ambiente e na saúde humana devido a substâncias 
potencialmente perigosas que estão geralmente 
associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração 
para a eliminação correcta deste produto irá contribuir 
para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais 
informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu 
equipamento usado para reciclagem, é favor contactar 
os serviços municipais locais, a entidade de gestão de 
resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.

18.  

Não instale em lugares confinados, tais como 

estantes ou unidades similares.

19.  

Não coloque fontes de chama, tais como velas 

acesas, sobre o aparelho.

20.  

Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte 

de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto 
de coletas de baterias.

21.  

Use este aparelho em climas tropicais 

e/ou moderados.

O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma 
que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, 
seja de maneira completa ou parcial, de qualquer 
descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. 
Dados técnicos, aparências e outras informações estão 
sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as 
marcas são propriedade de seus respectivos donos. 
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, 
Bugera e Coolaudio são marcas ou marcas registradas 
do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global 
Brands Ltd. 2018 Todos direitos reservados. 

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e 
informações adicionais a respeito da garantia limitada do 
Music Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do 
website musictribe.com/warranty.

LEGAL RENUNCIANTE

GARANTIA LIMITADA

Instruções de Segurança 

Importantes

Содержание M32R LIVE

Страница 1: ...User Manual DIGITAL RACK MIXER M32R Digital Console for Live and Studio with 40 Input Channels 16 Midas PRO Microphone Preamplifiers and 25 Mix Buses...

Страница 2: ...lay Top Section 23 2 2 Meters 27 2 3 Routing 28 2 4 Library 32 2 5 Effects 32 2 6 Setup 34 2 7 Monitor 36 2 8 Scenes 36 2 9 Mute Group 39 2 10 Utility 39 2 11 Internal Effects 40 3 Rear Panel 50 3 1 M...

Страница 3: ...art apparatus combinationtoavoid injuryfromtip over 13 Unplugthisapparatusduringlightningstormsor whenunusedforlongperiodsoftime 14 Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel Servicingisrequiredwhen...

Страница 4: ...forma tr pode soporteomesa especificadosporel fabricanteosuministrados juntoconelequipo Altransportarelequipo tengacuidadoparaevitar da osyca dasaltropezarconalg nobst culo 13 Desenchufeelequipodurant...

Страница 5: ...t 12 Utilisez exclusivementdes chariots desdiables despr sentoirs despieds etdessurfacesde travailrecommand s parlefabricantou livr savecleproduit D placezpr cautionneusementtoutchariotoudiable charg...

Страница 6: ...usatzger te Zubeh rteile dielautHerstellergeeignetsind 14 Verwenden SienurWagen Standvorrichtungen Stative HalteroderTische dievomHerstellerbenannt oderimLieferumfang desGer tsenthalten sind FallsSiee...

Страница 7: ...enasliga es acess riosespecificados pelofabricante 14 Utilizeapenascom ocarrinho estrutura trip suporte oumesa especificadospelo fabricanteouvendidos comodispositivo Quandoutilizarum carrinho tenhacui...

Страница 8: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Music Tribe Midas Klark Teknik Lab Gruppen Lake Tannoy Turbosound TC Electronic TC Helicon Behringer Bugera Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd Music Tribe Gl...

Страница 9: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2000 Music Tribe Midas Klark Teknik Lab Gruppen Lake Tannoy Turbosound TC Electronic TC Helicon Behringer Bugera Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd Music Tribe...

Страница 10: ...e equipment s electric plugs from the outlets always hold the plug itself and not the cable Pulling out the plug by the cable can damage it Never insert or remove an electric plug with wet hands Donot...

Страница 11: ...desktop form factor Employing award winning Midas PRO Series microphone preamplifiers and the custom designed Midas PRO motorised faders that are rated for one million cycles along with a daylight vie...

Страница 12: ...ding on which layer is active The COMP and GATE LEDs light to indicate that compression and or noise gate are active 3 SOLO Button Press to send the channel to the solo bus 4 Scribble Strip Informatio...

Страница 13: ...sion is active 3 SOLO Button Press to send the channel to the solo bus 4 Scribble Strip Information such as channel number input source and a graphic icon are displayed here 5 MUTE Button Press to mut...

Страница 14: ...orm cycle with each cycle being 360 Press the button to reverse the selected channel s phase by 180 This can be useful when using the reverse phase function to cancel noise across more than one channe...

Страница 15: ...LCUT A low cut function which attenuates signals below the selected frequency NOTE Low CutandHigh CutModesdonothaveGainandWidthsettings 2 WIDTH Rotary Control The WIDTH rotary control determines the...

Страница 16: ...owing steps 1 Plug a FAT formatted FAT12 FAT16 FAT32 USB stick into the USB port as illustrated above 2 Press the VIEW button in the RECORDER panel This will then display a graphic representation of a...

Страница 17: ...ted top panel controls eq Controls and displays the channel EQ effect beyond those offered by the dedicated top panel controls sends Controls and displays for channel sends such as sends metering and...

Страница 18: ...f the MAIN DISPLAY chapter MUTE GRP The MUTE GRP screen allows for quick assignment and control of the console s six mute groups and offers two separate functions Mutes the active screen during the pr...

Страница 19: ...ironment SelectFollowsSolo When this method is selected any channel that is soloed will automatically become the currently selected channel ChSoloAFL The channel and select button do not have any corr...

Страница 20: ...ncoder to scroll through the various talkback destinations which include Mix Bus 1 16 LR Bus Centre Mono Bus 6 Tap the fourth encoder to activate any talkback destination when it is currently selected...

Страница 21: ...ated LCD displays To adjust the various settings on the hometab perform the following steps 1 Turn any of the push encoders 1 5 to move screen focus to different custom assignable rotary controls and...

Страница 22: ...nels section correspond to the send levels on the selected monitor mix bus When checking or editing where a selected input signal is to be sent Select the input channel in the left hand section Press...

Страница 23: ...ath and buses The home tab contains the following parameters divided into two pages that can be adjusted using the six push encoders Page 1 1 Turn the first push encoder to adjust the input gain trim...

Страница 24: ...tent gate The gate tab displays all aspects of the channel noise gate and allows for very deep control of the gate effect Whereas the top panel s dedicated GATE section allows control of the gate s th...

Страница 25: ...n to complete a compression event tends to stay the same however large the dynamic signal excursion is Also since the peak rate of gain change increases with dynamic excursion the resulting harmonic c...

Страница 26: ...Low cut Low shelf PEQ standard parametric VEQ vintage style High shelf High cut Tap the 5th encoder to reset all of the EQ bands Adjust the 6th encoder to select the frequency band Tap the 6th encode...

Страница 27: ...outputs Level meters fader levels and gain reduction meters for the stereo main bus and the mono bus aux fx Level meters for the six auxiliary sends Level meters and fader levels for the eight auxilia...

Страница 28: ...Allows patching of internal signal paths to the console s 8 rear panel XLR outputs auxout Allows patching of internal signal paths to the console s six rear panel RCA auxiliary outputs p16out Allows p...

Страница 29: ...put The available signal tap points include IN LC IN LC M PreEQ PreEQ M PostEQ PostEQ M PreFdr PreFdr M Post Fader 4 Tap the fifth encoder to assign the selected signal tap point 5 Turn the sixth enco...

Страница 30: ...from a bus send mix such as a stereo drum mix stereo keyboards guitars bass vocals etc Musicians on stage would then be free to each craft their own personal mix of these musical stems all delivered...

Страница 31: ...B 25 32 Local 9 16 AES50 B 33 40 Local 17 24 AES50 B 41 48 Local 25 32 Card 1 8 AES50 A 1 8 Card 9 16 AES50 A 9 16 Card 17 24 AES50 A 17 24 Card 25 32 AES50 A 25 32 Out 1 8 AES50 A 33 40 Out 9 16 AES5...

Страница 32: ...ocessors To adjust the various settings on the effects tab perform the following steps Adjust the first push encoder to select which of the eight effects slots to load or save a preset As you navigate...

Страница 33: ...ocessors that are no longer necessary with a digital console the individual effects processor screen provides a graphical representation of the effects processor s real world physical counterpart This...

Страница 34: ...ous aspects of the console s DCA groups preamps This screen allows the gain on each of the individual input channels preamps to be adjusted card This screen selects the input output configuration None...

Страница 35: ...2 Edit software PC Console means that all settings in the M32 Edit will be written to the console M32 Mix For the M32 Mix remote open the program on your iPad make sure the iPad is connected to the sa...

Страница 36: ...ncoder to select between the following presets 32in 32out 16in 16out 32in 8out 8in 32out 8in 8out 2in 2out 2 7 Monitor Pressing the MONITOR button has the same effect as presing the VIEW button in the...

Страница 37: ...s layer can be controlled with the adjacent push encoder as follows Copy Allows the user to make a copy of the currently selected Cue Edit Cue Allows the user to edit the currently selected Cue Add Cu...

Страница 38: ...umn 4 Console Configuration Solo Routing Output Patch CHANNEL SAFE The SHOW CONTROL screen s chansafe tab configures which console channels are and are not changed when a scene change occurs This allo...

Страница 39: ...k in conjunction with the other screens that may be in view at any particular moment The UTILITY screen is never seen by itself it always exists in the context of another screen To reinforce this poin...

Страница 40: ...ighfrequencycut allowing higherfrequenciestoremainunaffectedbythereverb MODadjuststhelevelof reverbdecaymodulation TAILGAINadjuststhevolumeofthereverbtail Rich Plate Reverb Rich Plate Reverb was origi...

Страница 41: ...sed on the legendary EMT250 the M32 s Vintage Reverb delivers shimmering bright reverb that won t drown out or overpower your live or recorded tracks Use Vintage Reverb to sweeten vocals and snare dru...

Страница 42: ...lay time on the right channel to rhythmic fractions of the master delay time OFFSET LR adds a delay difference between the left and right delayed signals The FEED LO CUT HI CUT adjusts filters in the...

Страница 43: ...betweentheleftandrightchannels The modulationsourcecanalsobethesignalenvelope whichproducesvowel like openingandclosingtones TheENVMODpushencoderadjustshowmuchofthis effecttakesplace positiveandnegati...

Страница 44: ...d HI The fourth and fifth encoders adjust the level for each of the individual lower octaves To navigate between the two layers use the up and down navigational controls Delay Chamber Here we have com...

Страница 45: ...mbination effect only takes up one FX slot InspiredbytheTCElectronicD Two The TIME push encoder adjusts the delay time and the PATTERN push encoder sets the delay ratio for the right channel and negat...

Страница 46: ...Dual DeEsser accurately and seamlessly removes sibilance from audio tracks The Lo Band and Hi Band controls select which portion of the audio spectrum is affected by the DeEsser on each channel By inc...

Страница 47: ...rom 0 05 ms to 1 ms RELEASE adjusts the release time from 0 05 ms to 1 04 seconds KNEE adjusts the soft limiting threshold point from hard limiting 0 dB to maximum soft limiting 10 dB Stereo Combinato...

Страница 48: ...of the signal path COMP LIMIT determines whether the effect acts as a compressor or a limiter OUTPUT GAIN affects the gain of the output signal Increasing PEAK REDUCTION means that only the signal pea...

Страница 49: ...ing instruments to the front or move them to the background and make corrections to the stereo image even on a finished master InspiredbytheBehringerEdisonEX1 St Spread increases the perceived width o...

Страница 50: ...n the MIX control fully clockwise so that the full sound is affected This way the signal can be shifted into other keys up to an octave above or below the original key When used on a voice it results...

Страница 51: ...thernet See chapter 2 6 Setup Network for wireless connection details 3 7 MIDI MIDI IN OUT Send and receive MIDI information via standard 5 pin DIN cables 3 8 ULTRANET Connect to a personal monitoring...

Страница 52: ...ol Mic Input Characteristics Design Midas PRO Series THD N 0 dB gain 0 dBu output 0 01 unweighted THD N 40 dB gain 0 dBu to 0 03 unweighted 20 dBu output Input Impedance 10 k 10 k Unbalanced Balanced...

Страница 53: ...en tick mark Confirm Pop Ups Scene Load is active MIDI scene recalls will only become active after manual confirmation If you prefer activating scenes via MIDI Program Changes immediately un check the...

Страница 54: ...nges only the channel is specified and the encoder rotation determines the program number Buttons 5 12 can be operated in two modes MIDI Push non latching for momentary commands or MIDI Toggle latchin...

Страница 55: ...ons to determine the function assigned to the MUTE 1 8 buttons the LED displays indicate that function Group DCA 1 8 allows movement of the bank selection of tracks in a DAW push non latching BUS 1 8...

Страница 56: ...56 DIGITAL RACK MIXER M32R User Manual 4 3 Appendix C Dimensions Top View...

Страница 57: ...57 DIGITAL RACK MIXER M32R User Manual Rear View Side View...

Страница 58: ...ost Fader Post Pan R KEY IN EQ Pre HP Pre Gate Post Gate Pre EQ Post EQ Pre Fader Post Fader Post Pan L Pre HP Pre Gate Post Gate Pre EQ Post EQ Pre Fader Post Fader Post Pan R SOLO INSERT RETURN INSE...

Страница 59: ...is glossary provides an explanation of the symbols terms and abbreviations used in this manual 5 1 surround A surround sound system created from six channels that form a discrete signal which is playe...

Страница 60: ...am s in the I O tabs representing a physical rack unit such as a line I O mic splitter DN9696 AES50 etc See Patching DI Abbreviation for direct inject or direct injection Signal is plugged directly in...

Страница 61: ...musical instruments such as synthesizers and guitars with computers Mix 1 A signal that contains a combination of signals such as a pair of stereo signals with numerous effects 2 The act of creating s...

Страница 62: ...rocessing area A display in a GUI channel strip showing a specific control section Accessed from the channel s overview display See Overview PSU Abbreviation for power supply unit Psychoacoustics The...

Страница 63: ...nection that utilises only two of the leads of a cable connector and jack Unfold Navigates the input channels of a group to the input bays USB Abbreviation for universal serial bus A plug and play int...

Страница 64: ...a liste essayez de r soudre votre probl me avec notre aide en ligne que vous trouverez galement dans la section Support du site behringer com Vous pouvez galement nous faire parvenir directement votre...

Страница 65: ...65 DIGITAL RACK MIXER M32R User Manual 1 Music Tribe midasconsoles com 2 Music Tribe Music Tribe midasconsoles com WHERE TO BUY 3...

Страница 66: ...These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio...

Страница 67: ......

Отзывы: