Microlife aponorm Basis, Руководство пользователя

Страница: 44 / 103

44
aponorm
®
by
Ʌɛɥ ɩɪɫɠɟɠɦɣɭɷ ɛɫɭɠɫɣɛɦɷɨɩɠ ɟɛɝɦɠɨɣɠ ?
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɜɟɪɯɧɟɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ . ɉɪɢɦɟɪ :
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ 150/85 ɢɥɢ 120/98 ɦɦ ɪɬ . ɫɬ . ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɭ
O
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɟ
Q
.
ɇɚ ɜɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɤɚɪɬɟ
3
ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ 1-6 ɢɡ ɬɚɛɥɢɰɵ .
2. Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɪɫɣɜɩɫɛ ɝ ɪɠɫɝɶɤ ɫɛɢ
Ȼɥɭɣɝɛɱɣɺ ɜɛɭɛɫɠɤ
ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɥɟɧɬɭ , ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɭɸ ɢɡ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ
ɛɚɬɚɪɟɣ
7
.
Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɟɛɭɶ ɣ ɝɫɠɧɠɨɣ
Ɋɩɟɜɩɫ ɪɩɟɰɩɟɺɴɠɤ ɧɛɨɡɠɭɶ
Microlife ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɦɚɧɠɟɬɵ 3 ɪɚɡɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ : S, M ɢ L.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ , ɪɚɡɦɟɪ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɛɯɜɚɬɭ
ȼɚɲɟɝɨ ɩɥɟɱɚ ( ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɦɭ ɩɪɢ ɩɥɨɬɧɨɦ ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɢ
ɩɨɫɪɟɞɢɧɟ ɩɥɟɱɚ ). M ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɞɥɹ
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɥɸɞɟɣ .
x
ɇɨɩɞɩɥɫɛɭɨɶɠ ɣɢɧɠɫɠɨɣɺ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɟɟ
ɱɟɬɤɭɸ ɤɚɪɬɢɧɭ , ɱɟɦ ɩɪɨɫɬɨ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ .
x
Ɍɟɠɦɛɤɭɠ ɨɠɜɩɦɷɳɩɤ ɪɠɫɠɫɶɝ , ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ , ɜ
15 ɫɟɤɭɧɞ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɦɢ .
x
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɠɫɠɧɠɨɨɩɬɭɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ , ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɦɟɧɹɬɶɫɹ !
x
ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɬɪɚɞɚɟɬɟ ɨɛɫɮɳɠɨɣɠɧ ɬɠɫɟɱɠɜɣɠɨɣɺ ( ɚɪɢɬɦɢɹ ,
ɫɦ
O
Ɋɚɡɞɟɥ 4.»), ɬɨ ɨɰɟɧɤɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɫ ɜɪɚɱɨɦ .
x
Ɋɩɥɛɢɛɨɣɺ ɪɮɦɷɬɛ ɨɠ ɪɫɣɞɩɟɨɶ ɟɦɺ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺ ɝ
ɥɛɲɠɬɭɝɠ ɥɩɨɭɫɩɦɺ ɲɛɬɭɩɭɶ ɥɛɫɟɣɩɬɭɣɧɮɦɺɭɩɫɛ !
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɤɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɢ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ȼɫɟɦɢɪɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ (WHO) ɡɚ 2003 ɝɨɞ . Ⱦɚɧɧɵɟ ɜ ɦɦ ɪɬ . ɫɬ .
ȿɣɛɪɛɢɩɨ
Ɍɣɬɭɩɦɣ
ɲɠɬɥɩɠ
ȿɣɛɬɭɩɦɣ
ɲɠɬɥɩɠ ɋɠɥɩɧɠɨɟɛɱɣɺ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨɟ
z 100 z 60 Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɜɪɚɱɭ
1. ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
100 - 120 60 - 80 ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧ
ɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ
2. ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜ ɧɨɪɦɟ
120 - 130 80 - 85 ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧ
ɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ
3. ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɫɥɟɝɤɚ ɩɨɜɵɲɟɧɨ
130 - 140 85 - 90 Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɜɪɚɱɭ
4. ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɟ
140 - 160 90 - 100 Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ
ɩɨɦɨɳɶɸ
5. ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɜɵɫɨɤɨɟ
160 - 180 100 - 110 Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ
ɩɨɦɨɳɶɸ
6. ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɭɝɪɨɠɚɸɳɟ ɜɵɫɨɤɨɟ
180
y
110
y
ɋɪɨɱɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ
ɩɨɦɨɳɶɸ !
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ , ɤɚɤ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ , ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɡɚɦɢɝɚɟɬ ɱɢɫɥɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɝɨɞɚ . Ƚɨɞ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ M
AT
. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
ɜɜɟɞɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɟɫɹɰ , ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ Time ( ɜɪɟɦɹ )
AL
.
Ɍɟɩɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɟɫɹɰ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ M. Ⱦɥɹ
ɬɨɝɨ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɜɟɞɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɡɚɬɟɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɟɧɶ , ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ time ( ɜɪɟɦɹ ).
ɋɥɟɞɭɹ ɜɵɲɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ , ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɟɧɶ ,
ɱɚɫɵ ɢ ɦɢɧɭɬɵ .
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɢɧɭɬ ɢ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ Time ( ȼɪɟɦɹ ) ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɞɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ .
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ time ( ɜɪɟɦɹ ) ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ,
ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɝɨɞ . ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɜɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ , ɤɚɤ ɷɬɨ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ .
ɋɛɢɧɠɫ
ɧɛɨɡɠɭɶ ɟɦɺ ɩɜɰɝɛɭɛ ɪɦɠɲɛ
S 17 - 22 ɫɦ (6,75 - 8,75 ɞɸɣɦɨɜ )
M 22 - 32 ɫɦ (8,75 - 12,5 ɞɸɣɦɨɜ )
L 32 - 42 ɫɦ (12,5 - 16,5 ɞɸɣɦɨɜ )
)
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɦɚɧɠɟɬɚɦɢ Microlife!
X
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Microlife, ɟɫɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɚɹ
ɦɚɧɠɟɬɚ
8
ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ .
X
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ , ɜɫɬɚɜɢɜ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ
ɦɚɧɠɟɬɵ
9
ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɦɚɧɠɟɬɵ
4
ɞɨ ɭɩɨɪɚ .
! , #!AB76=2527D>2?87DLB29?LGB29>7B@4
:%L37B:D7>2?87DEB29>7B<@D@B@;C@@D47DCD4E7D
@3G42DE%2J75@A=7I2:9>7B7??@>EAB:A=@D?@>AB:=752?::
A@CB76:?7A=7I214=17DC1A@6G@61K:>B29>7B@>6=1
3@=MJ:?CD42=N67;
*@=M9E;D7CMD@=M<@>2?87D2>: ! , #!
)3B2D:D7CM4C7B4:C?L;H7?DB ! , #!7C=:
AB:=@87??21>2?87D2 ?7A@6G@6:D
-C=:%LCDB2627D7?2BEJ7?:7>C7B6H73:7?:1D@@H7?<2
B79E=MD2D@4:9>7B7?:;AB:3@B2>@87D3LDM62?2D@=M<@
A@C=7<@?CE=MD2H::C4B2I@>
S 17 - 22 cm (6,75 - 8,75 Zoll)
M 22 - 32 cm (8,75 - 12,5 Zoll)
L 32 - 42 cm (12,5 - 16,5 Zoll)
)
Verwenden Sie ausschliesslich Microlife Manschetten!
g g
S 17 - 22 cm (6,75 - 8,75 Zoll)
M 22 - 32 cm (8,75 - 12,5 Zoll)
L 32 - 42 cm (12,5 - 16,5 Zoll)
M 22 - 32 cm (8,75 - 12,5 Zoll)
22 - 42
см
(8,75 - 16,5
дюймов
) M-L
17 - 22
см
(6.75 - 8.75
дюймов
)
22 - 32
см
(8.75 - 12,5
дюймов
)
32 - 42
см
(12.5 - 16.5
дюймов
)
)
ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɦɚɧɠɟɬɚɦɢ Microlife!
X
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Microlife, ɟɫɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɚɹ
ɦɚɧɠɟɬɚ
8
ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ .
X
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ , ɜɫɬɚɜɢɜ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ
ɦɚɧɠɟɬɵ
9
ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɦɚɧɠɟɬɵ
4
ɞɨ ɭɩɨɪɚ .
*@=M9E;D7CMD@=M<@>2?87D2>: !
,
#!
)3B2D:D7CM4C7B4:C?L;H7?DB ! , #!7C=:
AB:=@87??21>2?87D2 ?7A@6G@6:D
M-L
M ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɞɥɹ
03<06CB0@?5F?50J9=A18=6A?=5<0