background image

MSA-25U Smoke Absorber

 

User Guide

 

 

Metcal Corporate Headquarters 

10800 Valley View Street 

 

Cypress, California, 90630, USA 

 

Tel: 

1-714-799-9910

 

Fax: 

1-714-828-2001

 

E-mail

[email protected]

 

Visit our website for more information 

and to contact the Metcal office 

nearest you. We have several offices 

worldwide that are ready to serve your 

needs.  

 

metcal.com/contact-us 

               READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

 

 

WARNING

 

To reduce the risk of fire or electric shock, do not use with any solid-state speed control devices.  Disconnect the power cord before servicing.  Failure could result in 
electric shock. For  safe and successful operation of the unit, read these instructions completely. If the instructions are not observed, the manufacturer can assume no 
responsibility. Retain this manual 

for future reference. Consult your “safety department” when using the unit on flammable gases. This unit is not explosion safe and 

can only be used for the extraction of vapors, which  have concentration levels well below the lower explosive limits. Do not use the unit to extract corrosive 
substances.  Do not expose the connecting cable to heat, oil, or sharp edges. Make sure the unit stands stable and secure. Use only original equipment filters or 
authorized filter replacements. Do not operate the unit without filter inserts. Contaminants in the  extracted air will damage the fan. Always disconnect the power 
supply before servicing the unit. Never cover exhaust openings. Never cover all air inlet openings simultaneously. Observe general safety regulations for the handling of 
chemicals such as adhesives and sealants. Do not absorb combustible or explosive gas with the absorber.  Use genuine Metcal or  authorized replacement parts. If the 
supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard. This appliance  can be used by 
children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given 
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and 
user maintenance shall not be made by children without supervision. this appliance is designed to be used in commercial areas. They shall state that prior to cleaning 
or other maintenance, the  appliance must be disconnected from the supply mains.

 

 

CAUTION

 

Be sure to observe all the instructions.

 

a) 

“Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return to an authorized service facility for examination and/or repair.”

 

b) 

“Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic

 

area and where it will not be tripped 

over.”

 

When replacing parts or repairing, take sufficient care not to expose live electrical parts or damage insulation materials.

 

Be sure to ground the unit during use.

 

MAINTENANCE

 

Absorption power will decrease when the filter needs to be changed. Replace the filter when the filter turns white or when 
dust  adheres to the surface of the filter. (Do not allow the filter to get wet).

 

Removing the filter

 

When replacing the filter, place your fingers on the filter and remove it by pulling it outward.

 

Attaching the filter

 

Place the filter on the absorber so that it aligns with the face of the unit. Then place the filter 

behind the five retaining tabs

.

 

WARRANTY

 

OK International warrants this product against any defects in material or workmanship for (1) year from the date of purchase by the original owner.  This Warranty 
excludes normal  maintenance and shall not apply to any opened, misused, abused, altered, or damaged items. If the product should become defective within the 
warranty period, Ok International will  repair or replace the product free of charge as its sole option.  The repaired or replacement item will be shipped, freight prepaid, 
to the original purchaser. The warranty period will  start from the date of purchase.  If the date of purchase cannot be substantiated the date of manufacture will be 
used as the start date of the warranty period.

 

Waste Electrical and Electronic Equipment Directive - WEEE (2002/96/EC). 

 

When this MSA-25U is no longer required, if it cannot be re-used, we ask our customers not to dispose of it as unsorted municipal waste but to appropriately recycle the 
MSA-25U. In  Europe, please contact your OK International distributor who can advise the recycling options available (www.okinternational.com ).

 

 

Please visit 

Metcal’s web page (www.metcal.com) where you will find available information on systems, accessories, technical notes, user guide, and more.

 

 

 
    For Sales and  
    Support: 

Содержание MSA-25U

Страница 1: ... while hand soldering MSA 25U Smoke Absorber SPECIFICATIONS Model MSA 25U Input Voltage 5V AbsorptionCapacity VerticalPosition 0 8m min 27 cfm Noise level 45 dBA 51 dBA Related Input Power 2 5 W Dimensions mm 165 H x159 W x90 D Dimensions inches 6 5 H x 6 26 W x 3 54 D Weight 0 37 kg 0 82 lbs us ...

Страница 2: ...his appliance is designed to be used in commercial areas They shall state that prior to cleaning or other maintenance the appliance must be disconnected from the supply mains CAUTION Be sure to observe all the instructions a Do not operate any fan with a damaged cord or plug Discard fan or return to an authorized service facility for examination and or repair b Do not run cord under carpeting Do n...

Страница 3: ...da a mano MSA 25U Absorbedor de humo ESPECIFICACIONES Modelo MSA 25U Input Voltage 5V Capacidad de absorción Posición vertical 0 8m min 27 cfm Nivelde ruido 45 dBA 51 dBA Potenciadeentradarelacionada 2 5 W Dimensiones H A P mm 165 H x 159 A x90 P Dimensiones H A P pulgadas 6 5 H x 6 26 A x 3 54 P Peso 0 37 kg 0 82 lbs us ...

Страница 4: ...os por niños sin supervisión este aparato está diseñado para ser utilizado en áreas comerciales Indicarán que antes de la limpieza u otro mantenimiento el aparato debe desconectarse de la red eléctrica PRECAUCIÓN Asegúrese de observar todas las instrucciones a No opere ningún ventilador con un cable o enchufe dañado Deseche el ventilador o devuélvalo a un centro de servicio autorizado para que lo ...

Страница 5: ...zu entfernen MSA 25U Rauchabsorber SPEZIFIKATIONEN Modell MSA 25U Eingangsspannung 5V Absorptionskapazität Vertikale Position 0 8m min 27 cfm Geräuschpegel 41dBA ZugehörigeEingangsleistung 2 5 W Abmessungen B T H mm 159 W x165 H x90 D Abmessungen B T H Zoll 6 26 W x 6 5 H x 3 54 D Gewicht 0 82 bs 0 37 kg us ...

Страница 6: ...sonstigen Wartung das Gerät vom Versorgungsnetz zu trennen ist VORSICHT Beachten Sie unbedingt alle Anweisungen a Lüfter nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker betreiben Entsorgen Sie den Lüfter oder senden Sie ihn zur Überprüfung und oder Reparatur an eine autorisierte Serviceein richtung b Kabel nicht unter Teppichböden verlegen Decken Sie das Kabel nicht mit Überwürfen Läufern oder ähnlichen...

Страница 7: ...re à la main MSA 25U Absorption de fumée SPÉCIFICATIONS Modèle MSA 25U Tension d entrée 5V Capacitéd absorptionPositionverticale 0 8m min 27 cfm Niveau sonore 45 dBA 51 dBA Puissanced entréeassociée 2 5 W Dimensions H L P mm 165 H x 159 L x90 P Dimensions H L P pouces 6 5 H x 6 26 L x 3 54 P Poids 0 37 kg 0 82 lbs us ...

Страница 8: ...et appareil est conçu pour être utilisé dans des zones commerciales Ils doivent indiquer qu avant le nettoyage ou tout autre entretien l appareil doit être débranché du réseau d alimentation MISE EN GARDE Assurez vous de respecter toutes les instructions a Ne faites pas fonctionner un ventilateur avec un cordon ou une prise endommagés Jetez le ventilateur ou renvoyez le à un centre de service agré...

Страница 9: ...ra a mano MSA 25U Smoke Absorber SPECIFICHE Modello MSA 25U Tensione di ingresso 5V CapacitàdiassorbimentoPosizioneverticale 0 8m min 27 cfm Livellodirumore 45 dBA 51 dBA Potenza in ingresso correlata 2 5 W Dimensioni A L P mm 165 A x 159 L x90 P Dimensioni A L P pollici 6 5 A x6 26 L x3 54 P Peso 0 37 kg 0 82 lbs us ...

Страница 10: ...l esame e o la riparazione b Non far passare il cavo sotto la moquette Non coprire il cavo con tappetini runner o coperture simili Non instradare il cavo sotto mobili o elettrodomestici Disporre il cavo lontano dalla zona di traffico e dove non possa inciampare Quando si sostituiscono parti o si riparano prestare sufficiente attenzione a non esporre parti elettriche sotto tensione o danneggiare i ...

Страница 11: ...雾吸收器 规格 Guīgé 型号 Móxíng MSA 25U 输入电压 Shūrù diànyā 5 V 吸收能力垂直位置 Xīshōu nénglì chuízhí wèizhì 0 8m min 27 cfm 噪音等级 zào yīnshuǐ píng 45 dBA 51 dBA 功率 Lìliàng 2 5 W 尺寸高 宽 直径 毫米 Chǐcùn mm 165 H x 159 W x 90 D 尺寸高 宽 直径 英寸 Chǐcùn yīngcùn 6 5 H x 6 26 W x 3 54 D 重量 Zhòngliàng 0 37kg 0 82 lbs us ...

Страница 12: ...的风扇 丢弃风扇或返回授权服务机构进行检查和 或维修 b 不要在地毯下铺设电线 不要用小地毯 滑道或类似的覆盖物盖住电线 请勿在家具或电器下方 布线 将电线布置在远离交通区域和不会被绊倒的地方 更换零件或维修时 请注意不要暴露带电 部件或损坏绝缘材料 使用时请务必接地 维护 当过滤器需要更换时 吸收能力会降低 当过滤器变白或灰尘附着在过滤器表面时更换过滤器 不要让过滤器 弄湿 卸下过滤器 更换过滤器时 将手指放在过滤器上并向外拉将其取下 安装过滤器 将过滤器放在吸收器上 使其与设备正面对齐 然后将过滤器放在四个固定片的后面 保修 从购买之日起一 1 年内 Ok International 对此产品的任何材料或工艺问题保修 保修不包括正常维护 不适用于任何打开 误用 滥用 更改或 损坏的产品 如果产品在保修期内出现问题 Metcal 将选择对产品免费维修或更换 并会预付运费 将修理或更换的产...

Отзывы: