background image

MSA-25U Smoke Absorber

 

User Guide

 

 

Besuchen Sie unsere Website, um weitere 

Informationen zu erhalten und die nächste 

Metcal-Niederlassung in Ihrer Nähe zu 

finden.  

 

metcal.com/contact-us 

OK International/ Metcal 

Eagle Close, Chandler's Ford  

Hampshire, SO53 4NF 

United Kingdom 

Tel Deutsch:

 +49 (0)3222 109 1900 

E-mail:

 [email protected] 

 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

WARNUNGEN

 

Um das Risiko eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, verwenden Sie es nicht mit elektronischen Geschwindigkeitssteuergeräten. Trennen Sie das Netzkabel vor Wartungsar- 
beiten. Ein Ausfall kann zu einem Stromschlag führen. Für einen sicheren und erfolgreichen Betrieb des Gerätes lesen Sie diese Anleitung vollständig durch. Bei Nichtbeachtung der 
Hinweise kann der Hersteller keine Verantwortung übernehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wend

en Sie sich an Ihre „Sicherheitsabteilung“, 

wenn Sie das Gerät mit brennbaren Gasen verwenden. Dieses Gerät ist nicht explosionssicher und darf nur zum Absaugen von Dämpfen verwendet werden, deren Konzentration 
weit unter der unteren Explosionsgrenze liegt. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Absaugen von ätzenden Substanzen. Setzen Sie das Anschlusskabel nicht Hitze, Öl oder scharfen 
Kanten aus. Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil und sicher steht. Verwenden Sie nur Originalausrüstungsfilter oder autorisierte Ersatzfilter. Betreiben Sie das Gerät nicht

 

ohne Filtereinsätze. Verunreinigungen in der abgesaugten Luft beschädigen den Lüfter. Trennen Sie immer die Stromversorgung, bevor Sie das Gerät warten. Decken Sie niemals 
Ausblasöffnungen ab. Decken Sie niemals alle Lufteintrittsöffnungen gleichzeitig ab. Allgemeine Sicherheitsvorschriften beim Umgang mit Chemikalien wie Kleb- und Dichtstoffen 
beachten. Keine brennbaren oder explosiven Gase mit dem Absorber aufnehmen.  Verwenden Sie Original-Ersatzteile von Metcal oder autorisierte Ersatzteile. Wenn das Netzkabel 
beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst ersetzt werden oder ähnlich qualifizierte Personen, um eine Gefährdung zu vermeiden. Dieses Gerät kann von 
Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie 
beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen beteiligt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung 
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Dieses Gerät ist für den Einsatz im gewerblichen Bereich konzipiert. Sie weisen darauf hin, dass 
vor der Reinigung oder sonstigen Wartung das Gerät vom Versorgungsnetz zu trennen ist.

 

 

 

VORSICHT

 

Beachten Sie unbedingt alle Anweisungen.

 

a) 

„Lüfter nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker betreiben. Entsorgen Sie den Lüfter oder senden Sie ihn zur Überprüfung und/oder Reparatur an eine autorisierte Serviceein- 

richtung.“

 

b) 

„Kabel nicht unter Teppichböden verlegen. Decken Sie das Kabel nicht mit Überwürfen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen ab. Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten verlegen.   

Verlegen Sie das Kabel außerhalb des Verkehrsbereichs und an einem Ort, an dem niemand darüber stolpern 

kann.“

 

Achten Sie beim Austausch von Teilen oder bei Reparaturen darauf, keine spannungsführenden elektrischen Teile freizulegen oder Isoliermaterialien zu beschädigen. 
Achten Sie darauf, das Gerät während des Gebrauchs zu erden

 

 

         WARTUNG

 

Absorption power will decrease when the filter needs to be changed. Replace the filter when the filter turns white or when dust 
adheres to the surface of the filter. (Do not allow the filter to get wet).

 

 

         Entfernen des Filters

 

Legen Sie beim Austauschen des Filters Ihre Finger auf den Filter und entfernen Sie ihn, indem Sie ihn nach außen ziehen.

 

 

          Anbringen des Filters

 

Setzen Sie den Filter so auf den Absorber, dass er mit der Vorderseite des Geräts ausgerichtet ist. 
Setzen Sie dann den Filter hinter die vier Haltelaschen.

 

 

         GEWÄHRLEISTUNG

 

Metcal gewährt für dieses Produkt (1) Jahr ab Kaufdatum durch den Erstbesitzer eine Garantie auf Material- oder Verarbeitungsfehler. Diese Garantie schließt normale Wartung 
aus und gilt nicht für geöffnete, zweckentfremdete, zweckentfremdete, veränderte oder beschädigte Artikel. Sollte das Produkt innerhalb der Garantiezeit defekt werden, wird Ok 
International das Produkt nach eigenem Ermessen kostenlos reparieren oder ersetzen. Der reparierte oder ersetzte Artikel wird frachtfrei an den ursprünglichen Käufer versandt. 
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Kann das Kaufdatum nicht nachgewiesen werden, gilt das Herstellungsdatum als Beginn der Garantiezeit.

 

         Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - WEEE (2002/96/EC). 

 

Wenn das Produkt nicht mehr benötigt wird und auch nicht wieder verwendet werden kann, bitten wir unsere Kunden, es nicht als unsortierten Hausmüll zu  entsorgen, sondern 
ordnungsgemäß dem Recycling zuzuführen. In Europa wenden Sie sich bitte an Ihren OK International-Händler, der Sie über die zur Verfügung stehenden Recycling-Möglichkeiten 
informieren kann (www.okinternational.com).

 

 

Bitte besuchen Sie die Webseite von Metcal (www.metcal.com), wo Sie verfügbare Informationen zu Systemen, Zubehör, technischen Hinweisen, Bedienungsanleitungen und mehr 
finden.

 

 

 

MSA-25U Rauchabsorber 

Benutzerhandbuch 

An einen USB-Anschluss anschließen

 

LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

 

 

Ein

 

In die Steckdose stecken

 

Filter hinzufügen

 

Für Vertrieb 

 

und Support: 

 

Содержание MSA-25U

Страница 1: ... while hand soldering MSA 25U Smoke Absorber SPECIFICATIONS Model MSA 25U Input Voltage 5V AbsorptionCapacity VerticalPosition 0 8m min 27 cfm Noise level 45 dBA 51 dBA Related Input Power 2 5 W Dimensions mm 165 H x159 W x90 D Dimensions inches 6 5 H x 6 26 W x 3 54 D Weight 0 37 kg 0 82 lbs us ...

Страница 2: ...his appliance is designed to be used in commercial areas They shall state that prior to cleaning or other maintenance the appliance must be disconnected from the supply mains CAUTION Be sure to observe all the instructions a Do not operate any fan with a damaged cord or plug Discard fan or return to an authorized service facility for examination and or repair b Do not run cord under carpeting Do n...

Страница 3: ...da a mano MSA 25U Absorbedor de humo ESPECIFICACIONES Modelo MSA 25U Input Voltage 5V Capacidad de absorción Posición vertical 0 8m min 27 cfm Nivelde ruido 45 dBA 51 dBA Potenciadeentradarelacionada 2 5 W Dimensiones H A P mm 165 H x 159 A x90 P Dimensiones H A P pulgadas 6 5 H x 6 26 A x 3 54 P Peso 0 37 kg 0 82 lbs us ...

Страница 4: ...os por niños sin supervisión este aparato está diseñado para ser utilizado en áreas comerciales Indicarán que antes de la limpieza u otro mantenimiento el aparato debe desconectarse de la red eléctrica PRECAUCIÓN Asegúrese de observar todas las instrucciones a No opere ningún ventilador con un cable o enchufe dañado Deseche el ventilador o devuélvalo a un centro de servicio autorizado para que lo ...

Страница 5: ...zu entfernen MSA 25U Rauchabsorber SPEZIFIKATIONEN Modell MSA 25U Eingangsspannung 5V Absorptionskapazität Vertikale Position 0 8m min 27 cfm Geräuschpegel 41dBA ZugehörigeEingangsleistung 2 5 W Abmessungen B T H mm 159 W x165 H x90 D Abmessungen B T H Zoll 6 26 W x 6 5 H x 3 54 D Gewicht 0 82 bs 0 37 kg us ...

Страница 6: ...sonstigen Wartung das Gerät vom Versorgungsnetz zu trennen ist VORSICHT Beachten Sie unbedingt alle Anweisungen a Lüfter nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker betreiben Entsorgen Sie den Lüfter oder senden Sie ihn zur Überprüfung und oder Reparatur an eine autorisierte Serviceein richtung b Kabel nicht unter Teppichböden verlegen Decken Sie das Kabel nicht mit Überwürfen Läufern oder ähnlichen...

Страница 7: ...re à la main MSA 25U Absorption de fumée SPÉCIFICATIONS Modèle MSA 25U Tension d entrée 5V Capacitéd absorptionPositionverticale 0 8m min 27 cfm Niveau sonore 45 dBA 51 dBA Puissanced entréeassociée 2 5 W Dimensions H L P mm 165 H x 159 L x90 P Dimensions H L P pouces 6 5 H x 6 26 L x 3 54 P Poids 0 37 kg 0 82 lbs us ...

Страница 8: ...et appareil est conçu pour être utilisé dans des zones commerciales Ils doivent indiquer qu avant le nettoyage ou tout autre entretien l appareil doit être débranché du réseau d alimentation MISE EN GARDE Assurez vous de respecter toutes les instructions a Ne faites pas fonctionner un ventilateur avec un cordon ou une prise endommagés Jetez le ventilateur ou renvoyez le à un centre de service agré...

Страница 9: ...ra a mano MSA 25U Smoke Absorber SPECIFICHE Modello MSA 25U Tensione di ingresso 5V CapacitàdiassorbimentoPosizioneverticale 0 8m min 27 cfm Livellodirumore 45 dBA 51 dBA Potenza in ingresso correlata 2 5 W Dimensioni A L P mm 165 A x 159 L x90 P Dimensioni A L P pollici 6 5 A x6 26 L x3 54 P Peso 0 37 kg 0 82 lbs us ...

Страница 10: ...l esame e o la riparazione b Non far passare il cavo sotto la moquette Non coprire il cavo con tappetini runner o coperture simili Non instradare il cavo sotto mobili o elettrodomestici Disporre il cavo lontano dalla zona di traffico e dove non possa inciampare Quando si sostituiscono parti o si riparano prestare sufficiente attenzione a non esporre parti elettriche sotto tensione o danneggiare i ...

Страница 11: ...雾吸收器 规格 Guīgé 型号 Móxíng MSA 25U 输入电压 Shūrù diànyā 5 V 吸收能力垂直位置 Xīshōu nénglì chuízhí wèizhì 0 8m min 27 cfm 噪音等级 zào yīnshuǐ píng 45 dBA 51 dBA 功率 Lìliàng 2 5 W 尺寸高 宽 直径 毫米 Chǐcùn mm 165 H x 159 W x 90 D 尺寸高 宽 直径 英寸 Chǐcùn yīngcùn 6 5 H x 6 26 W x 3 54 D 重量 Zhòngliàng 0 37kg 0 82 lbs us ...

Страница 12: ...的风扇 丢弃风扇或返回授权服务机构进行检查和 或维修 b 不要在地毯下铺设电线 不要用小地毯 滑道或类似的覆盖物盖住电线 请勿在家具或电器下方 布线 将电线布置在远离交通区域和不会被绊倒的地方 更换零件或维修时 请注意不要暴露带电 部件或损坏绝缘材料 使用时请务必接地 维护 当过滤器需要更换时 吸收能力会降低 当过滤器变白或灰尘附着在过滤器表面时更换过滤器 不要让过滤器 弄湿 卸下过滤器 更换过滤器时 将手指放在过滤器上并向外拉将其取下 安装过滤器 将过滤器放在吸收器上 使其与设备正面对齐 然后将过滤器放在四个固定片的后面 保修 从购买之日起一 1 年内 Ok International 对此产品的任何材料或工艺问题保修 保修不包括正常维护 不适用于任何打开 误用 滥用 更改或 损坏的产品 如果产品在保修期内出现问题 Metcal 将选择对产品免费维修或更换 并会预付运费 将修理或更换的产...

Отзывы: