background image

MSA-25U Smoke Absorber

 

User Guide

 

 

Visitez notre site Web pour plus 

d’informations et pour contacter le 

bureau Metcal le plus proche de chez 

vous. Nous avons plusieurs bureaux dans 

le monde entier qui sont prêts à 

répondre à vos besoins 

 

metcal.com/contact-us 

OK International/Metcal 

Eagle Close, Chandler’s Ford

 

Hampshire, SO53 4NF 
United Kingdom

 

Tél Français

: +

33 1 76 71 04 03

 

E-mail

[email protected]

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

 

 

AVERTISSEMENT

 

Pour réduire le risque 

d’incendie ou de choc électrique, ne l’utilisez pas avec des dispositifs de contrôle de vitesse à semi-conducteurs. Débranchez le cordon d’alimentation 

avant l’en-  tretien. Une défaillance pourrait entraîner un choc électrique. Pour un fonctionnement sûr et réussi de l’appareil, lisez entièrement ces instructions. Si les 
instructions ne sont pas re-  spectées, le fabricant décline toute responsabilité. Garde ce manuel pour y revenir plus tard.  Consultez votre « service de sécurité » lors de 
l’utilisation de l’appareil sur des gaz inflam-  mables. Cette unité n’est pas antidéflagrante et ne peut être utilisée que pour l’extraction de vapeurs, dont les niveaux de 
concentration sont bien inférieurs aux limites inférieures 

d’explosivité. N’utilisez pas l’unité pour extraire des substances corrosives. N’exposez pas le câble de 

raccordement à la chaleur, à l’huile ou à des arêtes vives.  Assurez-vous que  l’appareil est stable et sécurisé. N’utilisez que des filtres d’équipement d’origine ou des filtres 
de rechange autorisés. 

Ne faites pas fonctionner l’appareil sans cartouches filtrantes. Les  contaminants présents dans l’air extrait endommageront le ventilateur. 

Débranchez toujours 

l’alimentation électrique avant de réparer l’appareil. Ne couvrez jamais les ouvertures  d’échappement. Ne couvrez jamais toutes les ouvertures 

d’entrée d’air simultanément. Respectez les consignes de sécurité générales pour la manipulation de produits chimiques tels  que les colles et les produits d’étanchéité. 
Ne pas absorber de gaz combustible ou explosif avec l’absorbeur. Utilisez des pièces de rechange d’origine Metcal ou autorisées. Si le cordon  d’alimentation est 
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin 

d’éviter un danger. cet appareil peut être  utilisé 

par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou u

n manque d’expérience et de connaissances 

s’ils ont  reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqué. Les enfants ne doivent 
pas jouer avec l’appareil.  Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. cet appareil est conçu pour être 
utilisé dans des zones commerciales. Ils  doivent indiquer 

qu’avant le nettoyage ou tout autre entretien, l’appareil doit être débranché du réseau d’alimentation.

 

 

MISE EN GARDE

 

Assurez-vous de respecter toutes les instructions.

 

a) 

“Ne faites pas fonctionner un ventilateur avec un cordon ou une prise endommagés. Jetez le ventilateur ou renvoyez-le à un centre de service agréé pour examen et/ou réparation.

 

b) 

« Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas le cordon avec des carpettes, des coureurs ou des revêtements similaires. Ne faites pas passer le 

cordon sous les  meubles ou les appareils électroménagers. Disposez le cordon loin de la zone de circulation et où il ne sera pas trébuché. »

 

Lors du remplacement de pièces ou de réparations, veillez à ne pas exposer de pièces électriques sous tension ou à ne pas endommager les matériaux 
d’isolation.  Assurez-vous de mettre l’appareil à la terre pendant l’utilisation.

 

 

         MAINTENANCE

 

La puissance d’absorption diminuera lorsque le filtre devra être changé. Remplacez le filtre lorsqu’il devient blanc ou lorsque de la 
poussière adhère à la surface du filtre. (Ne laissez pas le filtre se mouiller).

 

         Retrait du filtre

 

Lors du remplacement du filtre, placez vos doigts sur le filtre et retirez-le en le tirant vers 

l’extérieur.

 

         Fixation du filtre

 

Placez le filtre sur 

l’absorbeur de sorte qu’il soit aligné avec la face de l’appareil. 

Placez ensuite le filtre derrière les quatre pattes de retenue.

 

         GARANTIE

 

Ok international garantit ce produit contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant (1) an à compter de la date 

d’achat par le propriétaire d’origine. Cette garantie exclut 

l’entretien normal et ne s’applique pas aux articles ouverts, mal utilisés, abusés, modifiés ou endommagés. Si le produit devient défectueux pendant la période de garantie, Ok Interna- 
tional réparera ou remplacera le produit gratuitement à sa seule option. 

L’article réparé ou de remplacement sera expédié, fret prépayé, à l’acheteur d’origine. La période de garantie 

commencera à partir de la date 

d’achat. Si la date d’achat ne peut être justifiée, la date de fabrication sera utilisée comme date de début de la période de garantie.

 

         Directive sur les déchets 

d’équipements électriques et électroniques - DEEE (2002/96/CE). 

 

Lorsque ce MSA-25U 

n’est plus nécessaire, s’il ne peut pas être réutilisé, nous demandons à nos clients de ne pas le jeter comme un déchet municipal non trié mais de recycler le MSA- 

35L de manière appropriée. En Europe, veuillez contacter votre distributeur OK International qui pourra vous conseiller sur les options de recyclage disponibles (www.okinternation- 
al.com).

 

 

Veuillez visiter la page Web de Metcal (www.metcal.com) où vous trouverez les informations disponibles sur les systèmes, les  accessoires, les n

otes techniques, le guide de l’utilisa- 

teur, etc.

 

 

 

 

Allumer

 

Branchez dans la prise

 

Branchez sur un port USB

 

Ajouter un filtre

 

Pour les ventes 

 

et Soutien:

 

 

 

MSA-25U Absorbeur de fumée 

 

Guide de l’utilisateur

 

 

Содержание MSA-25U

Страница 1: ... while hand soldering MSA 25U Smoke Absorber SPECIFICATIONS Model MSA 25U Input Voltage 5V AbsorptionCapacity VerticalPosition 0 8m min 27 cfm Noise level 45 dBA 51 dBA Related Input Power 2 5 W Dimensions mm 165 H x159 W x90 D Dimensions inches 6 5 H x 6 26 W x 3 54 D Weight 0 37 kg 0 82 lbs us ...

Страница 2: ...his appliance is designed to be used in commercial areas They shall state that prior to cleaning or other maintenance the appliance must be disconnected from the supply mains CAUTION Be sure to observe all the instructions a Do not operate any fan with a damaged cord or plug Discard fan or return to an authorized service facility for examination and or repair b Do not run cord under carpeting Do n...

Страница 3: ...da a mano MSA 25U Absorbedor de humo ESPECIFICACIONES Modelo MSA 25U Input Voltage 5V Capacidad de absorción Posición vertical 0 8m min 27 cfm Nivelde ruido 45 dBA 51 dBA Potenciadeentradarelacionada 2 5 W Dimensiones H A P mm 165 H x 159 A x90 P Dimensiones H A P pulgadas 6 5 H x 6 26 A x 3 54 P Peso 0 37 kg 0 82 lbs us ...

Страница 4: ...os por niños sin supervisión este aparato está diseñado para ser utilizado en áreas comerciales Indicarán que antes de la limpieza u otro mantenimiento el aparato debe desconectarse de la red eléctrica PRECAUCIÓN Asegúrese de observar todas las instrucciones a No opere ningún ventilador con un cable o enchufe dañado Deseche el ventilador o devuélvalo a un centro de servicio autorizado para que lo ...

Страница 5: ...zu entfernen MSA 25U Rauchabsorber SPEZIFIKATIONEN Modell MSA 25U Eingangsspannung 5V Absorptionskapazität Vertikale Position 0 8m min 27 cfm Geräuschpegel 41dBA ZugehörigeEingangsleistung 2 5 W Abmessungen B T H mm 159 W x165 H x90 D Abmessungen B T H Zoll 6 26 W x 6 5 H x 3 54 D Gewicht 0 82 bs 0 37 kg us ...

Страница 6: ...sonstigen Wartung das Gerät vom Versorgungsnetz zu trennen ist VORSICHT Beachten Sie unbedingt alle Anweisungen a Lüfter nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker betreiben Entsorgen Sie den Lüfter oder senden Sie ihn zur Überprüfung und oder Reparatur an eine autorisierte Serviceein richtung b Kabel nicht unter Teppichböden verlegen Decken Sie das Kabel nicht mit Überwürfen Läufern oder ähnlichen...

Страница 7: ...re à la main MSA 25U Absorption de fumée SPÉCIFICATIONS Modèle MSA 25U Tension d entrée 5V Capacitéd absorptionPositionverticale 0 8m min 27 cfm Niveau sonore 45 dBA 51 dBA Puissanced entréeassociée 2 5 W Dimensions H L P mm 165 H x 159 L x90 P Dimensions H L P pouces 6 5 H x 6 26 L x 3 54 P Poids 0 37 kg 0 82 lbs us ...

Страница 8: ...et appareil est conçu pour être utilisé dans des zones commerciales Ils doivent indiquer qu avant le nettoyage ou tout autre entretien l appareil doit être débranché du réseau d alimentation MISE EN GARDE Assurez vous de respecter toutes les instructions a Ne faites pas fonctionner un ventilateur avec un cordon ou une prise endommagés Jetez le ventilateur ou renvoyez le à un centre de service agré...

Страница 9: ...ra a mano MSA 25U Smoke Absorber SPECIFICHE Modello MSA 25U Tensione di ingresso 5V CapacitàdiassorbimentoPosizioneverticale 0 8m min 27 cfm Livellodirumore 45 dBA 51 dBA Potenza in ingresso correlata 2 5 W Dimensioni A L P mm 165 A x 159 L x90 P Dimensioni A L P pollici 6 5 A x6 26 L x3 54 P Peso 0 37 kg 0 82 lbs us ...

Страница 10: ...l esame e o la riparazione b Non far passare il cavo sotto la moquette Non coprire il cavo con tappetini runner o coperture simili Non instradare il cavo sotto mobili o elettrodomestici Disporre il cavo lontano dalla zona di traffico e dove non possa inciampare Quando si sostituiscono parti o si riparano prestare sufficiente attenzione a non esporre parti elettriche sotto tensione o danneggiare i ...

Страница 11: ...雾吸收器 规格 Guīgé 型号 Móxíng MSA 25U 输入电压 Shūrù diànyā 5 V 吸收能力垂直位置 Xīshōu nénglì chuízhí wèizhì 0 8m min 27 cfm 噪音等级 zào yīnshuǐ píng 45 dBA 51 dBA 功率 Lìliàng 2 5 W 尺寸高 宽 直径 毫米 Chǐcùn mm 165 H x 159 W x 90 D 尺寸高 宽 直径 英寸 Chǐcùn yīngcùn 6 5 H x 6 26 W x 3 54 D 重量 Zhòngliàng 0 37kg 0 82 lbs us ...

Страница 12: ...的风扇 丢弃风扇或返回授权服务机构进行检查和 或维修 b 不要在地毯下铺设电线 不要用小地毯 滑道或类似的覆盖物盖住电线 请勿在家具或电器下方 布线 将电线布置在远离交通区域和不会被绊倒的地方 更换零件或维修时 请注意不要暴露带电 部件或损坏绝缘材料 使用时请务必接地 维护 当过滤器需要更换时 吸收能力会降低 当过滤器变白或灰尘附着在过滤器表面时更换过滤器 不要让过滤器 弄湿 卸下过滤器 更换过滤器时 将手指放在过滤器上并向外拉将其取下 安装过滤器 将过滤器放在吸收器上 使其与设备正面对齐 然后将过滤器放在四个固定片的后面 保修 从购买之日起一 1 年内 Ok International 对此产品的任何材料或工艺问题保修 保修不包括正常维护 不适用于任何打开 误用 滥用 更改或 损坏的产品 如果产品在保修期内出现问题 Metcal 将选择对产品免费维修或更换 并会预付运费 将修理或更换的产...

Отзывы: