background image

MSA-25U Smoke Absorber

 

User Guide

 

 

MSA-35L

 

吸收器

 

指南

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

 

 

AVVERTENZE

 

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non utilizzare con alcun dispositivo di controllo della velocità a stato solido. Scollegare il cavo di alimentazione prima 
della ma-  nutenzione. Il guasto potrebbe causare scosse elettriche. Per un funzionamento sicuro e corretto 

dell’unità, leggere attentamente le istruzioni d’uso. In caso 

di mancato rispetto delle  istruzioni, il produttore non si assume alcuna responsabilità. Conservare questo manuale per riferimenti futuri. Consultare il proprio 

“reparto 

sicurezza” quando si utilizza l’unità con  gas infiammabili. Questa unità non è a prova di esplosione e può essere utilizzata solo per l’aspirazione di vapori, che hanno 
livelli di concentrazione ben al di sotto dei limiti di esplosiv-  ità inferiori. Non utilizzare 

l’unità per estrarre sostanze corrosive. Non esporre il cavo di collegamento a 

calore, olio o spigoli vivi. Assicurarsi che 

l’unità sia stabile e sicura. Utilizzare  solo filtri originali o filtri sostitutivi autorizzati.  Non utilizzare l’unità senza filtri a 

cartuccia. I contaminanti 

nell’aria estratta danneggiano la ventola.  Scollegare sempre l’alimentazi-  one prima di eseguire la manutenzione dell’unità.  Non coprire mai 

le aperture di scarico.  Non coprire mai tutte le aperture di ingresso 

dell’aria contemporaneamente.  Osservare le  norme di sicurezza generali per la manipolazione di 

sostanze chimiche come adesivi e sigillanti. 

Non assorbire gas combustibili o esplosivi con l’assorbitore.  Utilizzare ricambi originali  Metcal o autorizzati. Wenn das 

Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst ersetzt werden oder ähnlich qualifizierte Personen, um eine Gefährdung  zu vermeiden. 
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und 
Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen beteiligt. 
Kinder dürfen  nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Dieses Gerät ist für den 
Einsatz im gewerblichen Bereich  konzipiert. Sie weisen darauf hin, dass vor der Reinigung oder sonstigen Wartung das Gerät vom Versorgungsnetz zu trennen ist.

 

 

 

ATTENZIONE

 

Assicurati di osservare tutte le istruzioni.

 

a) 

“Non azionare nessun ventilatore con un cavo o una spina danneggiati. Scartare la ventola o restituirla a un centro di assistenza autorizzato per l’esame e/o la riparazione.

 

b) 

“Non far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappetini, runner o coperture simili. Non instradare il cavo sotto mobili o elettrodomestici. Disporre il cavo

 

lontano dalla zona di traffico e dove non possa inciampare.

 

Quando si sostituiscono parti o si riparano, prestare sufficiente attenzione a non esporre parti elettriche sotto tensione o danneggiare i materiali isolanti.

 

Assicurarsi di collegare a terra 

l’unità durante l’uso.

 

 

         MANUTENZIONE

 

La potenza di assorbimento diminuisce quando è necessario sostituire il filtro. Sostituire il filtro quando il filtro diventa 
bianco o  quando la polvere aderisce alla superficie del filtro. (Non lasciare che il filtro si bagni).

 

 

          Rimozione del filtro

 

Quando si sostituisce il filtro, posizionare le dita sul filtro e rimuoverlo tirandolo verso 

l’esterno.

 

 

          Attaccare il filtro

 

Posizionare il filtro sull’assorbitore in modo che sia allineato con la superficie 
dell’unità.  Quindi posizionare il filtro dietro le quattro linguette di fissaggio

 

 

         GARANZIA

 

Ok international garantisce questo prodotto contro qualsiasi difetto di materiale o lavorazione per (1) anno dalla data di acquisto da parte del proprietario originale. La 
presente  Garanzia esclude la normale manutenzione e non si applica ad articoli aperti, utilizzati in modo improprio, maltrattati, alterati o danneggiati. Se il prodotto 
dovesse diventare difettoso  entro il periodo di garanzia, Ok International riparerà o sostituirà il prodotto gratuitamente. 

L’articolo riparato o sostitutivo verrà spedito a 

carico di OK International 

all’acquirente  originale. Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Se la data di acquisto non può essere documentata, la data di 

produzione verrà utilizzata come data di inizio del periodo  di garanzia.

 

         Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche - RAEE (2002/96/CE). 

 

Quando questo MSA-25U non è più necessario, se non può essere riutilizzato, chiediamo ai nostri clienti di non smaltirlo come rifiuto urbano indifferenziato ma di riciclare opportuna-

 

mente 

l’MSA-25U. In Europa, contattare il proprio distributore OK International che può consigliare le opzioni di riciclaggio disponibili  

 
(www.okinternational.com).  Visita la pagina web di Metcal (www.metcal.com) dove troverai informazioni disponibili su sistemi, accessori, note 
tecniche,guida per 

l’utente e altro ancora

 

 
 

 

 

Accensione

 

Collegare alla presa

 

Collegalo a una porta USB

 

Aggiungi filtro

 

Visita il nostro sito Web per ulteriori informazioni 

e per contatta l'ufficio Metcal più vicino a te. Noi 

avere diversi uffici in tutto il mondo pronti 
per soddisfare le tue esigenze

 

metcal.com/contact-us 

OK International/Metcal 

Eagle Close, Chandler’s Ford

 

Hampshire, SO53 4NF 
United Kingdom

 

Tel:

: +

44 2380 489 100

 

E-mail

[email protected]

 

 

Per le 
vendite

 

Supporto:

 

Содержание MSA-25U

Страница 1: ... while hand soldering MSA 25U Smoke Absorber SPECIFICATIONS Model MSA 25U Input Voltage 5V AbsorptionCapacity VerticalPosition 0 8m min 27 cfm Noise level 45 dBA 51 dBA Related Input Power 2 5 W Dimensions mm 165 H x159 W x90 D Dimensions inches 6 5 H x 6 26 W x 3 54 D Weight 0 37 kg 0 82 lbs us ...

Страница 2: ...his appliance is designed to be used in commercial areas They shall state that prior to cleaning or other maintenance the appliance must be disconnected from the supply mains CAUTION Be sure to observe all the instructions a Do not operate any fan with a damaged cord or plug Discard fan or return to an authorized service facility for examination and or repair b Do not run cord under carpeting Do n...

Страница 3: ...da a mano MSA 25U Absorbedor de humo ESPECIFICACIONES Modelo MSA 25U Input Voltage 5V Capacidad de absorción Posición vertical 0 8m min 27 cfm Nivelde ruido 45 dBA 51 dBA Potenciadeentradarelacionada 2 5 W Dimensiones H A P mm 165 H x 159 A x90 P Dimensiones H A P pulgadas 6 5 H x 6 26 A x 3 54 P Peso 0 37 kg 0 82 lbs us ...

Страница 4: ...os por niños sin supervisión este aparato está diseñado para ser utilizado en áreas comerciales Indicarán que antes de la limpieza u otro mantenimiento el aparato debe desconectarse de la red eléctrica PRECAUCIÓN Asegúrese de observar todas las instrucciones a No opere ningún ventilador con un cable o enchufe dañado Deseche el ventilador o devuélvalo a un centro de servicio autorizado para que lo ...

Страница 5: ...zu entfernen MSA 25U Rauchabsorber SPEZIFIKATIONEN Modell MSA 25U Eingangsspannung 5V Absorptionskapazität Vertikale Position 0 8m min 27 cfm Geräuschpegel 41dBA ZugehörigeEingangsleistung 2 5 W Abmessungen B T H mm 159 W x165 H x90 D Abmessungen B T H Zoll 6 26 W x 6 5 H x 3 54 D Gewicht 0 82 bs 0 37 kg us ...

Страница 6: ...sonstigen Wartung das Gerät vom Versorgungsnetz zu trennen ist VORSICHT Beachten Sie unbedingt alle Anweisungen a Lüfter nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker betreiben Entsorgen Sie den Lüfter oder senden Sie ihn zur Überprüfung und oder Reparatur an eine autorisierte Serviceein richtung b Kabel nicht unter Teppichböden verlegen Decken Sie das Kabel nicht mit Überwürfen Läufern oder ähnlichen...

Страница 7: ...re à la main MSA 25U Absorption de fumée SPÉCIFICATIONS Modèle MSA 25U Tension d entrée 5V Capacitéd absorptionPositionverticale 0 8m min 27 cfm Niveau sonore 45 dBA 51 dBA Puissanced entréeassociée 2 5 W Dimensions H L P mm 165 H x 159 L x90 P Dimensions H L P pouces 6 5 H x 6 26 L x 3 54 P Poids 0 37 kg 0 82 lbs us ...

Страница 8: ...et appareil est conçu pour être utilisé dans des zones commerciales Ils doivent indiquer qu avant le nettoyage ou tout autre entretien l appareil doit être débranché du réseau d alimentation MISE EN GARDE Assurez vous de respecter toutes les instructions a Ne faites pas fonctionner un ventilateur avec un cordon ou une prise endommagés Jetez le ventilateur ou renvoyez le à un centre de service agré...

Страница 9: ...ra a mano MSA 25U Smoke Absorber SPECIFICHE Modello MSA 25U Tensione di ingresso 5V CapacitàdiassorbimentoPosizioneverticale 0 8m min 27 cfm Livellodirumore 45 dBA 51 dBA Potenza in ingresso correlata 2 5 W Dimensioni A L P mm 165 A x 159 L x90 P Dimensioni A L P pollici 6 5 A x6 26 L x3 54 P Peso 0 37 kg 0 82 lbs us ...

Страница 10: ...l esame e o la riparazione b Non far passare il cavo sotto la moquette Non coprire il cavo con tappetini runner o coperture simili Non instradare il cavo sotto mobili o elettrodomestici Disporre il cavo lontano dalla zona di traffico e dove non possa inciampare Quando si sostituiscono parti o si riparano prestare sufficiente attenzione a non esporre parti elettriche sotto tensione o danneggiare i ...

Страница 11: ...雾吸收器 规格 Guīgé 型号 Móxíng MSA 25U 输入电压 Shūrù diànyā 5 V 吸收能力垂直位置 Xīshōu nénglì chuízhí wèizhì 0 8m min 27 cfm 噪音等级 zào yīnshuǐ píng 45 dBA 51 dBA 功率 Lìliàng 2 5 W 尺寸高 宽 直径 毫米 Chǐcùn mm 165 H x 159 W x 90 D 尺寸高 宽 直径 英寸 Chǐcùn yīngcùn 6 5 H x 6 26 W x 3 54 D 重量 Zhòngliàng 0 37kg 0 82 lbs us ...

Страница 12: ...的风扇 丢弃风扇或返回授权服务机构进行检查和 或维修 b 不要在地毯下铺设电线 不要用小地毯 滑道或类似的覆盖物盖住电线 请勿在家具或电器下方 布线 将电线布置在远离交通区域和不会被绊倒的地方 更换零件或维修时 请注意不要暴露带电 部件或损坏绝缘材料 使用时请务必接地 维护 当过滤器需要更换时 吸收能力会降低 当过滤器变白或灰尘附着在过滤器表面时更换过滤器 不要让过滤器 弄湿 卸下过滤器 更换过滤器时 将手指放在过滤器上并向外拉将其取下 安装过滤器 将过滤器放在吸收器上 使其与设备正面对齐 然后将过滤器放在四个固定片的后面 保修 从购买之日起一 1 年内 Ok International 对此产品的任何材料或工艺问题保修 保修不包括正常维护 不适用于任何打开 误用 滥用 更改或 损坏的产品 如果产品在保修期内出现问题 Metcal 将选择对产品免费维修或更换 并会预付运费 将修理或更换的产...

Отзывы: