background image

 

Cutting accessory contacting a “live” wire may make 

exposed metal parts of the power tool “live” and could 

give the operator an electric shock.

k)  Position the cord clear of the spinning accessory. 

  If you lose control, the cord may be cut or snagged 

and your hand or arm may be pulled into the spinning 

accessory.

l)  Never lay the power tool down until the accessory 

has come to a complete stop. 

  The spinning accessory may grab the surface and 

pull the power tool out of your control.

m)  Do not run the power tool while carrying it at your 

side. 

 

Accidental contact with the spinning accessory could 

snag your clothing, pulling the accessory into your 

body.

n)  Regularly clean the power tool’s air vents. 

 

The motor’s fan will draw the dust inside the housing 

and excessive accumulation of powdered metal may 

cause electrical hazards.

o)  Do not operate the power tool near 

fl

 ammable 

materials. 

 

Sparks could ignite these materials.

p)  Do not use accessories that require liquid 

coolants. 

  Using water or other liquid coolants may result in 

electrocution or shock.

KICKBACK AND RELATED WARNINGS

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged 

rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. 

Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating 

accessory which in turn causes the uncontrolled power 

tool to be forced in the direction opposite of the accessory’s 

rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched 

by the workpiece, the edge of the wheel that is entering 

into the pinch point can dig into the surface of the material 

causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may 

either jump toward or away from the operator, depending 

on direction of the wheel’s movement at the point of 

pinching. Abrasive wheels may also break under these 

conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect 

operating procedures or conditions and can be avoided by 

taking proper precautions as given below.

a) Maintain a 

fi

 rm grip on the power tool and 

position your body and arm to allow you to resist 

kickback forces. Always use auxiliary handle, if 

provided, for maximum control over kickback or 

torque reaction during start-up. 

 

The operator can control torque reactions or kickback 

forces, if proper precautions are taken.

 

Just because the accessory can be attached to your 

power tool, it does not assure safe operation.

d)  The rated speed of the accessory must be at 

least equal to the maximum speed marked on the 

power tool. 

 

Accessories running faster than their rated speed can 

break and 

fl

 y apart.

e)  The outside diameter and the thickness of your 

accessory must be within the capacity rating of 

your power tool. 

  Incorrectly sized accessories cannot be adequately 

guarded or controlled.

f)  Threaded mounting of accessories must match 

the grinder spindle thread. For accessories 

mounted by 

fl

 anges, the arbour hole of the 

accessory must 

fi

 t the locating diameter of the 

fl

 ange.

 

Accessories that do not match the mounting hardware 

of the power tool will run out of balance, vibrate 

excessively and may cause loss of control.

g)  Do not use a damaged accessory. Before each 

use inspect the accessory such as abrasive 

wheels for chips and cracks, backing pad for 

cracks, tear or excess wear, wire brush for loose 

or cracked wires. If power tool or accessory 

is dropped, inspect for damage or install an 

undamaged accessory. After inspecting and 

installing an accessory, position yourself and 

bystanders away from the plane of the rotating 

accessory and run the power tool at maximum 

no-load speed for one minute. 

  Damaged accessories will normally break apart 

during this test time.

h)  Wear personal protective equipment. Depending 

on application, use face shield, safety goggles or 

safety glasses. As appropriate, wear dust mask, 

hearing protectors, gloves and workshop apron 

capable of stopping small abrasive or workpiece 

fragments. 

  The eye protection must be capable of stopping 

fl

 ying debris generated by various operations. The 

dust mask or respirator must be capable of 

fi

 ltrating 

particles generated by your operation. Prolonged 

exposure to high intensity noise may cause hearing 

loss.

i)  Keep bystanders a safe distance away from work 

area. Anyone entering the work area must wear 

personal protective equipment. 

  Fragments of workpiece or of a broken accessory 

may 

fl

 y away and cause injury beyond immediate area 

of operation.

j)  Hold the power tool by insulated gripping 

surfaces only, when performing an operation 

where the cutting accessory may contact hidden 

wiring or its own cord.

4

English

0000G12BYEQ2̲metabo.indb   4

0000G12BYEQ2̲metabo.indb   4

2022/05/31   8:31:03

2022/05/31   8:31:03

Содержание G 12BYEQ2

Страница 1: ...util motoris Garder ce mode d emploi la disponibilit des autres utilisateurs et propri taires avant qu ils utilisent l outil motoris Ce mode d emploi doit tre conserv dans un endroit s r INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...rious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work...

Страница 3: ...ontrolled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories o...

Страница 4: ...tions or kickback forces if proper precautions are taken Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation d The rated speed of the accessory must be at l...

Страница 5: ...equal to or greater than the rated speed of the grinder Ensure that the wheel dimensions are compatible with the grinder Abrasive wheels shall be stored and handled with care in accordance with manuf...

Страница 6: ...AYS wear eye protection that meets the requirement of the latest revision of ANSI Standard Z87 1 3 Hold tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may con...

Страница 7: ...ons per minute wheel diameter DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION To ensure safer operation of this power tool metabo HPT has adopted a double insulation design Double insulation means that two phys...

Страница 8: ...m those on your own power tool NAME OF PARTS Gear cover Push button Switch lever Housing Motor Nameplate Depressed center wheel sold separately Packing gland Wheel guard Tail cover Side handle Filter...

Страница 9: ...void unexpected accident NOTE To prevent the tip tool from falling o the brake will not be applied when the switch is released right after startup Thegrinderisequippedwitharotationalspeedcontrol circu...

Страница 10: ...d center wheels Use only depressed center wheels rated at 13 300 min or more Using a depressed center wheel rated less can lead to wheel disintegration during operation and cause serious bodily injury...

Страница 11: ...grinder forcibly against the surface to be ground Heavy pressure can result in wheel breakage and serious injury It can also damage the surface being ground or damage the grinder s motor 4 Use proper...

Страница 12: ...ned screws is extremely dangerous 3 Confirm that there is no damage in the wheel guard the electrical cord and the housing etc Check that the on o switch operates normally 4 Replacing supply cord If t...

Страница 13: ...each country must be observed ACCESSORIES WARNING Never use any accessories other than those mentioned below The use of any accessories other than those mentioned below or attachments not intended for...

Страница 14: ...ot use the following accessories Doing so may prevent correct operation of the switch Dust collection guard for diamond cutting disc Code No 377085M Dust collection guard for diamond cutting disc with...

Страница 15: ...rmations essentielles SECURITE AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RAUX CONCERNANT LES OUTILS LECTRIQUES AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Tout manquement obse...

Страница 16: ...ctrique peut engendrer des blessures e Ne pas trop se pencher Toujours garder une bonne assise et un bon quilibre pendant le travail Cela permet un meilleur contr le de l outil lectrique dans des situ...

Страница 17: ...es pas tourner l outil lectrique pendant que vous le transportez la main L accessoire en rotation risque d accrocher vos v tements ou de vous blesser n Nettoyez r guli rement les vents de l outil lect...

Страница 18: ...attention lorsque vous travaillez sur des coins ou des rebords tranchants etc Evitez de faire rebondir l accessoire et de le coincer Les coins rebords tranchants ou les rebonds ont tendance coincer l...

Страница 19: ...LATIVES AUX MEULEUSES DROITES V rifiez que la vitesse indiqu e sur la meule est gale ou sup rieure la vitesse nominale de la meuleuse V rifiez que les dimensions des meules sont compatibles avec la me...

Страница 20: ...ans cela para t d fectueux arr ter de l utiliser imm diatement et le faire r parer par un centre de service metabo HPT autoris 17 NE JAMAIS laisser fonctionner l outil sans surveillance Le mettre hors...

Страница 21: ...le insulation double isolation apparaissent sur l outil motoris ou sur la plaque signal tique Bien que ce syst me n ait pas de mise terre ext rieure il est quand m me n cessaire de suivre les pr cauti...

Страница 22: ...DES PARTIES Moteur Plaque signal tique Couvercle du pignon Bouton poussoir Levier de commutation Bo tier Meule depression centrale vendus s par ment Presse toupe Capot couvre meule Couvercle de queue...

Страница 23: ...rupteur est d sactiv arr tant la rotation du moteur Syst me de freinage utilisable m me en cas de panne de courant Le syst me de freinage fonctionne de mani re fiable m me en cas de panne de courant o...

Страница 24: ...e correctement Pour l assemblage et le d sassemblage de la meule d pression centrale voir page 25 8 Essayer la meuleuse disque avant de l utiliser Avant de commencer le travail de meulage essayer la...

Страница 25: ...avec l encoche de l arbre puis les attacher 3 Positionner la protub rance de la meule d pression centrale sur la rondelle de meule Levier de verrouillage Levier de commutation Fig 3 3 Utiliser une l...

Страница 26: ...voquer une rupture de la meule et d entra ner la mort ou des blessures graves 1 Remplacement de la meule d pression centrale Remplacer la meule d pression centrale quand elle est us e sur environ 2 3...

Страница 27: ...que anti poussi re lors du nettoyage du filtre avec un pistolet air comprim Ne pas respecter cette consigne peut entra ner une inhalation ou une exposition des yeux aux d bris ou la poussi re Apr s ut...

Страница 28: ...ets changement sans obligation de la part de metabo HPT ACCESSOIRES STANDARD Meule d pression centrale 1 4 1 2 115 mm dia ext rieur 1 4 6 mm paisseur 7 8 22 23 mm trou central No de code 316821 G12BYE...

Страница 29: ...MIENTA EL CTRICA ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones y todas las advertencias de seguridad Si no se siguen las advertencias e instrucciones podr a producirse una descarga el ctrica un incendio y o...

Страница 30: ...ado en todo momento Esto permite un mayor control de la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas f V stase adecuadamente No lleve prendas sueltas o joyas Mantenga el pelo la ropa y los guantes...

Страница 31: ...leado oculto o con su propio cable El accesorio de corte que entra en contacto con un cable bajo tensi n podr a hacer que las partes met licas expuestas de la herramienta el ctrica entren en tensi n p...

Страница 32: ...a que pueda resistirse a las fuerzas de retroceso Utilice siempre una agarradera auxiliar si se proporciona para un control m ximo sobre el rebote o reacci n del par durante la puesta en marcha El ope...

Страница 33: ...te pueden ser diferentes de las bridas de rueda de molido f No utilice ruedas de herramientas el ctricas m s grandes La rueda dise ada para una herramienta el ctrica m s grande no es adecuada para la...

Страница 34: ...parece que funciona anormalmente produciendo ruidos extra os etc deje inmediatamente de utilizarla y solicite su arreglo a un centro de servicio autorizado por metabo HPT 17 NOdejeNUNCAlaherramientaen...

Страница 35: ...nto en la herramienta el ctrica o en su placa de caracter sticas aparecen el s mbolo o las palabras Double insulation aislamiento doble Aunque este sistema no posee puesta a tierra externa usted deber...

Страница 36: ...Cubierta de engranajes Bot n pulsador Palanca del interruptor Carcasa Motor Placa de caracter sticas Rueda de disco abombado de venta por separado Prensaestopas Protector de la rueda Cubierta posterio...

Страница 37: ...ede detenerse En este caso suelte el interruptor de la herramienta y deje que se enfr e durante unos minutos Posteriormente puede utilizarla de nuevo Funci n de frenado El freno se activa cuando se ap...

Страница 38: ...s corto posible ADVERTENCIA Si un cable esta da ado deber reemplazar o repararse 4 Comprobaci n del tomacorriente Si el enchufe del cable de alimentaci n queda flojo en el tomacorriente habr que repa...

Страница 39: ...isco abombado con una capacidad nominal de 13 300 min o m s La utilizaci n de una rueda de disco abombado de menor capacidad podr a conducir a su desintegraci n durante la operaci n y a lesiones seria...

Страница 40: ...armar la rueda de disco abombado a menos que el interruptor de alimentaci n est en la posici n OFF y que el cable de alimentaci n est desenchufado del tomacorriente 1 Armado 1 D la vuelta a la amolado...

Страница 41: ...ora con tornillos flojos es extremadamente peligroso 3 Confirme que no haya ning n da o en el protector de la rueda el cable de alimentaci n la carcasa etc Verifique que el interruptor de conexi n des...

Страница 42: ...iduos en el cuerpo de la herramienta Mantenga el juego de filtros conectado excepto durante la limpieza o el reemplazo Fig 8 8 Mantenimiento de motor La bobina en el motor es una pieza importante de l...

Страница 43: ...22 23 mm de di de orificio N m de c digo 316822 G13BYEQ2 Llave N m de c digo 938332Z 1 Empu adura lateral N m de c digo 378279M 1 NOTA Las especificaciones est n sujetas a cambio sin ninguna obligaci...

Страница 44: ...its chimiques Plomb des peintres base de plomb Silice cristalline des briques et du ciment et autres mat riaux de ma onnerie et Arsenic et chrome du bois d oeuvre trait chimiquement Le risque d exposi...

Отзывы: