22
23
Por favor leia atentamente estas instruções antes de utilizar a bomba!
Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (crianças incluídas) com capacidades físicas, senso-
riais ou mentais limitadas, ou pessoas que não possuem a experiência e/ ou os conhecimentos sufi cientes
para usar este aparelho, salvo se as acompanhar outra pessoa que zela pela sua segurança, que as vigia
ou as possa instruir sobre como usar o aparelho.
As crianças devem ser vigiadas para ter a certeza que não estão a brincar com o aparelho.
Finalidade:
Bomba centrífuga submersível, motor completamente selado com resinas epoxy.
As bombas destinam-se a uma utilização na água, como, por exemplo:
Em lagos de jardim, lagoas, chafarizes de repuxo, chafarizes de terraço, chafarizes de repuxo para o
interior. Para operação de instalações de fi ltragem e de cursos de ribeiro etc., assim como para ventilar e
fazer circular a água.
Não é permitido usar a bomba em piscinas!
Consulte p.f. os dados técnicos na placa de identifi cação ou no quadro na página 1.
Medidas de segurança
-
Atenção!
A utilização em lagos de jardim e na zona de protecção destes é somente autorizada quando a
instalação estiver em conformidade com as normas e regulamentos em vigor. Por favor dirija-se a um
técnico electricista.
- Antes de usar: Controle o cabo e a fi cha de alimentação por danifi cação.
- A tensão de alimentação e o tipo de corrente devem estar de acordo com as indicações na placa de
identifi
cação.
-
A bomba só deve ser ligada através de um disjuntor de protecção contra correntes de falha
(interruptor diferencial, 30 mA) a uma tomada de ligação à terra isolada correctamente instalada.
- Instalar a tomada de alimentação na zona protegida da água e, como mínimo, 2 m afastada da margem
do lago
(ver fi g. 1)
.
- Manter a fi cha de alimentação sempre protegida da humidade.
-
Antes de iniciar quaisquer trabalhos na bomba, no chafariz ou no lago tirar a fi cha de alimentação
da tomada. A bomba não deve ser operada quando estiverem pessoas na água (desligar a
bomba da rede de alimentação eléctrica)!
-
Importante!
A bomba deve ser descartada quando o cabo de alimentação ou a carcaça do motor
estiverem danifi cados. Não é possível reparar a bomba porque o cabo de alimentação está acoplado
de forma fi xa à carcaça do motor.
- Nunca pendurar a bomba pelo cabo de alimentação ou transportar a bomba pendurada deste.
-
Operar a bomba somente na água!
Colocação em serviço (ver fi g. 1, 4 + 6)
Importante! A bomba não deve funcionar “em seco”. Danos materiais no aparelho então não podem
ser excluídos.
- Mergulhe a bomba totalmente no seu lago. Ao fazer isso entra água no corpo da bomba.
- A operação subaquática requer um nível de água mínimo de 12 cm, para evitar que a bomba possa
aspirar ar.
- A bomba só deve ser submergida até uma profundidade de,
2 m
no máximo, 2 m!
- A temperatura da água não deve exceder 35º C.
-
A bomba deve ser protegida de geadas.
- A bomba é ligada inserindo a fi cha de alimentação na tomada.
- Para evitar sujidade desnecessária, instale a bomba acima dos sedimentos de lama, em posição fi rme e
horizontal (placa de rocha), no seu lago!
- Nos orifícios roscados da bomba pode ligar acessórios à bomba.
- Durante a operação com bocais de repuxo a bomba deve pousar de forma fi rme e na horizontal
(placa de rocha).
-
Mediante actuação (+/-) no regulador (9) consegue ajustar o débito da bomba!
Desmontagem / Montagem system-N 850 (ver fi g. 2 - 5)
1. Observar as medidas de segurança.
Desligar a bomba da rede de alimentação eléctrica!
2. Prima as duas patilhas na parte traseira da bomba para dentro, puxe o painel superior (1) para cima e
remova-o.
3. Tire a bomba completa (8) da carcaça inferior (2).
4. Desenrosque a tampa (4) a 20° no sentido contrário aos ponteiros de um relógio.
5. Remova a tampa (4) da bomba (8).
6. Remova o motor (6) da bomba (8). O eixo (4.2) do motor está apoiado em dois suportes de borracha
(4.3) na bomba (8) e na tampa (4).
7. O motor (6) pode ser fabricado de modo a rodar no eixo (4.2).
P
+
-
8. Limpe todas as peças com água limpa, de maneira a que estas se movam com facilidade. Não utilizar
instrumentos com arestas afi adas.
9. Volte a montar a bomba, tal como se explica a seguir:
9.1. Coloque o motor (6) na bomba (8). Certifi que-se que os suportes de
borracha (4.3) estão correctamente colocados na bomba (8) e na tampa (4).
9.2. Coloque a tampa (4) na bomba e rosque-a até ao limite, no sentido dos ponteiros de um relógio.
9.3. Coloque a bomba (8) na carcaça inferior (2).
9.4. Apontar o painel superior (1) no gancho dianteiro do painel inferior (2) e deixá-lo engatar nas patilhas
traseiras.
Para assegurar um funcionamento correcto, sem contratempos, repita este procedimento em função do
grau de sujidade e das horas de operação.
Desmontagem / Montagem system-N 1200, system-N 2100 (ver fi g. 2, 3, 6 + 7)
1. Observar as medidas de segurança.
Desligar a bomba da rede de alimentação eléctrica!
2. Prima as duas patilhas na parte traseira da bomba para dentro, puxe o painel superior (1) para cima e
remova-o.
3. Tire a bomba completa (8) da carcaça inferior (2).
4. Gire a tampa da entrada (6) em sentido dos ponteiros do relógio e puxe-a para fora da bomba (8).
5. Na tampa de entrada (6) e no eixo (5.3) estão encaixados o suporte de mancal dianteiro (5.5) e uma
anilha de rolamento axial (5.4)!
6. Puxe o rotor (5) para fora da bomba (8).
7. O rotor completo (5) deixa-se girar no eixo (5.3).
8. Também a roda de palhetas (5.2) e o íman (5.1) podem ser girados até certo ângulo em relação entre
eles.
9. Puxe o eixo (5.3) com cuidado para fora da bomba (8).
10. Use um pino para premir o suporte de mancal traseiro (5.5) juntamente com a anilha de rolamento
axial (5.4) para fora.
11. Introduza este pino no orifício pequeno na parte traseira da bomba (8) e empurre com ele o suporte de
mancal traseiro (5.5) juntamente com a anilha de rolamento axial (5.4) para fora.
12. Lave, por favor, todas as peças somente com água limpa, para que possam ser movidas sem esforço.
Não recorra a objectos com bordos cortantes.
13. Proceda da seguinte forma para montar a bomba:
13.1. Encaixe o suporte de mancal traseiro (5.5) juntamente com a anilha de rolamento axial (5.4) no eixo
(5.3) e empurre-os para dentro da bomba (8).
13.2. Encaixe o rotor (5) no eixo (5.3).
13.3. Encaixe o suporte de mancal dianteiro (5.5) juntamente com a anilha de rolamento axial (5.4)
no eixo (5.3).
13.4. Insira a tampa da entrada (6) em posição virada na bomba (8) e gire-a totalmente contra sentido dos
ponteiros do relógio.
13.5. Coloque a bomba (8) na carcaça inferior (2).
13.6. Apontar o painel superior (1) no gancho dianteiro do painel inferior (2) e deixá-lo engatar nas patilhas
traseiras.
Para assegurar um funcionamento correcto, sem contratempos, repita este procedimento em função do
grau de sujidade e das horas de operação.
Manutenção
Para prolongar a vida útil da sua bomba e mantê-la em boas condições de funcionamento, recomendam-se
acções de manutenção e limpeza regulares.
Estas podem ser efectuadas por qualquer pessoa de uma forma fácil e rápida.
Consultar „Desmontagem / Armazenamento“
Intervalos de manutenção:
- No início controle o desempenho da sua bomba todos os dias. Limpe os fi ltros se necessário.
- Depois de alguns intervalos, a limpeza completa varia conforme a poluição do lago, mas aconselha-se
uma manutenção peródica, de acordo com as instruções apresentadas.
Se suspeitar que algumas peças estão gastas ou danifi cadas, substituaas rapidamente. Veja „Peças de
substituição“.
Cuidados a ter com a bomba no Inverno
Proteja a bomba da geada!
Retire a bomba do lago no Outono.
Limpar perfeitamente a bomba e guardá-la num lugar protegido da geada, durante os meses de Inverno.
