Melissa 16250016 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 32

• Never use any metal utensil to

remove any Aebleskiver from the

appliance as they could scratch

the non-stick coating.

• Please note that the appliance will

remain hot for a while after you

switch it off. Always allow it to cool

completely before you put it away

or clean it.

Cord and plug

• Do not let the cord hang out over

the edge of the work surface.

• Check that it is not possible to

pull or trip over the cord of the

appliance. Extension leads should

not be used with this appliance.

• Keep the cord and appliance away

from heat sources, hot objects and

naked flames.

• Turn off and unplug the appliance

as soon as you have finished

using it, before cleaning it or if

the appliance is not in use. Avoid

pulling the cord when removing the

plug from the socket. Instead, hold

the plug.

• Ensure that the cord is fully

extended.

• The cord must not be twisted or

wound around the appliance.

• Check regularly that neither cord

nor plug is damaged and do not

use if they are, or if the appliance

has been dropped or damaged in

any other way.

• If the appliance, cord or plug has

been damaged, have the appliance

inspected and if necessary

repaired by an authorised repairer.

Never try to repair the appliance

yourself. Please contact the

store where you bought the

appliance for repairs under the

guarantee. Unauthorised repairs or

modifications to the appliance will

invalidate the guarantee.

KEY TO THE MAIN COMPONENTS
OF THE APPLIANCE

1. Base unit

2. Aebleskiver pan

PRIOR TO FIRST USE
• Remove all packaging and

transport materials from the inside
and outside of the appliance.

• Check that the appliance has no

visible damage and that no parts
are missing.

• Clean the appliance before using it

(see the section “Cleaning” below).

• Completely unwind the cord.
• Before using the appliance for the

first time, lightly grease the non-

stick coating. Turn the appliance
on and apply a little fat to the
holes before turning the appliance
off again and unplugging it. Work
the fat in using a piece of kitchen
towel or similar whilst the holes are

still hot. Make sure that you do not

touch the non-slip coating directly
as the surface will be hot.

• The appliance is now ready for

use.

Содержание 16250016

Страница 1: ...5 NO Brødrister 8 FI Leivänpaahdin 10 UK Toaster 13 DE Toaster 16 PL Elektroniczny toster 19 DK Æbleskivebager 2 SE Munkjärn 7 NO Munkepanne 12 FI Aebleskiver pannu 17 UK Aebleskiver maker 22 DE Elektrische Pförtchenpfanne 27 643 254 16250016 ...

Страница 2: ...de stoffer Forlad ikke apparatet når det er i tændt Når apparatet er i brug bør det holdes under konstant opsyn Børn bør altid holdes under opsyn når apparatet anvendes for at sikre at de ikke leger med apparatet Apparatet må ikke bruges af personer med nedsat følsomhed fysiske eller mentale handicap eller personer som ikke er i stand til at betjene apparatet medmindre de overvåges eller instruere...

Страница 3: ... tager stikket ud af stikkontakten men tag fat om selve stikket Sørg for at ledningen er rullet helt ud Ledningen må ikke bøjes eller vikles omkring apparatet Kontrollér jævnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke apparatet hvis dette er tilfældet eller hvis det har været tabt eller er blevet beskadiget på anden måde Hvis apparatet ledningen eller stikket er beskadiget skal appa...

Страница 4: ...vepande af baseenheden Sæt æbleskivepanden fra dig på en varmebestandig overflade 6 Sluk altid på tænd sluk knappen tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle helt af når du er færdig med at bruge apparatet Bemærk Lav ikke for store portioner dej og sørg for at dejen altid er frisklavet da den kan blive for tynd hvis den står for længe De første par gange apparatet anvendes kan der fore...

Страница 5: ...t tørre helt efter rengøring inden det bruges igen Apparatet må ikke bruges hvis det er fugtigt Rengør altid apparatet før du stiller det væk hvis det ikke skal bruges i længere tid OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemærk at dette Adexi produkt er forsynet med dette symbol Det betyder at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og el...

Страница 6: ...ignsiden forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel SPØRGSMÅL SVAR Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning findes svaret muligvis på vores hjemmeside www adexi dk Du finder svaret ved at klikke på Spørgsmål svar i menuen Forbrugerservice hvor de oftest stillede spørgsmål er vist På vores hjemmeside f...

Страница 7: ...mm eller frätande ämnen Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är igång Håll apparaten under ständig uppsikt under användning Barn som befinner sig i närheten av apparaten när den är i bruk bör hållas under uppsyn Apparaten är inte en leksak Apparaten får inte användas av personer med nersatt känslighet fysiska eller mentala funktionshinder eller personer som är oförmögna att använda apparaten ...

Страница 8: ...dden så snart du är färdig med tillagningen före rengöring eller om apparaten inte används Undvik att dra i sladden när stickkontakten skall dras ur vägguttaget Håll i stickkontakten i stället Se till att sladden har vecklats ut helt Sladden får inte snurras eller viras runt apparaten Kontrollera regelbundet att varken sladd eller kontakt är skadade Använd inte apparaten om så är fallet eller om a...

Страница 9: ...et se recept nedan Häll inte på för mycket smet 4 Vänd på munkarna så snart de har fått skorpa och blivit gyllene Det ska finnas tillräckligt mycket flytande smet kvar för att munken ska kunna välva sig på den andra sidan också Vänd regelbundet på munkarna så att de blir jämnt gräddade o Använd aldrig köksredskap av metall för att vända munkarna eftersom de kan repa apparatens klibbfria beläggning...

Страница 10: ...helt avsvalnad innan du ställer undan den Förvara apparaten på en ren och torr plats t ex i dess kartong Placera ingenting ovanpå apparaten eftersom det kan repa den klibbfria beläggningen Sladden får inte snurras eller viras runt apparaten RENGÖRING När du rengör apparaten bör du tänka på följande Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och låt apparaten svalna före rengöring Sänk inte ner apparat s...

Страница 11: ...tterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om ovanstående instruktioner inte har följts apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada apparaten är trasig på grund av felaktig nätströmsförsörjning Då vi ständigt utveckl...

Страница 12: ...ffer Gå aldri fra apparatet mens det står på Hold apparatet under oppsyn når det er i bruk Hold et øye med barn som befinner seg i nærheten av apparatet mens det er i bruk Apparatet er ikke et leketøy Apparatet skal ikke brukes av personer med redusert sensitivitet fysiske eller psykiske funksjonshemminger eller av personer som ikke kan bruke apparatet med mindre de er under tilsyn av eller får an...

Страница 13: ...ledningen når du trekker støpselet ut av stikkontakten Ta i stedet tak i støpselet Kontroller at ledningen er trukket helt ut Ledningen må ikke tvinnes eller vikles rundt apparatet Kontroller regelmessig at ledningen og støpselet ikke er skadet Ikke bruk apparatet dersom dette skulle være tilfelle eller dersom apparatet har falt i gulvet eller er skadet på annen måte Dersom apparatet ledningen ell...

Страница 14: ...riper i apparatets slippbelegg 5 Ikke ta på den varme flaten Bruk grytekluter når du løfter den varme munkepannen av underdelen Sett munkepannen på et varmebestandig underlag 6 Slå alltid av apparatet med av på knappen og trekk støpselet ut av stikkontakten når du er ferdig med å bruke det OBS Ikke lag for mye røre og pass på at røren er nylaget Ellers kan den bli for tynn Det kan komme litt røyk ...

Страница 15: ... brukes over lengre tid INFORMASJON OM KASSERING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET Vær oppmerksom på at dette Adexi produktet er merket med følgende symbol Det betyr at dette produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall da elektrisk og elektronisk avfall skal kasseres separat I henhold til WEEE direktivet skal det enkelte medlemslandet sørge for riktig innsamling gjenvinning hån...

Страница 16: ...e på www adexi eu Gå til menyen Consumer Services og klikk på Frequently asked questions for å se de vanligste spørsmålene Se også kontaktinformasjonen på nettstedet vårt hvis du trenger å kontakte oss vedrørende tekniske problemer reparasjoner tilbehør og reservedeler IMPORTØR Adexi Group www adexi eu Vi står ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil ...

Страница 17: ...n virta on kytkettynä Valvo aina laitteen käyttöä Pidä silmällä lapsia jotka ovat laitteen lähellä sen ollessa käynnissä Laite ei ole leikkikalu Fyysisesti ja henkisesti heikot henkilöt eivät saa käyttää laitetta ilman että paikalla on muita jotka pystyvät valvomaan ja opastamaan heitä laitteen käytössä Puhdista taikinajäämät pannusta säännöllisesti sillä ne saattavat aiheuttaa tulipalon Käytä vai...

Страница 18: ...s se on kaatunut tai muuten vahingoittunut Jos laite johto tai pistoke on vaurioitunut tarkastuta laite ja korjauta se tarvittaessa valtuutetulla korjaajalla Älä yritä koskaan itse korjata laitetta Jos tarvitset takuuhuoltoa ota yhteyttä liikkeeseen josta ostit laitteen Takuu ei ole voimassa jos laitetta korjataan tai muunnellaan ilman valtuuksia LAITTEEN PÄÄOSAT 1 Pohjaosa 2 Aebleskiver pannu ENN...

Страница 19: ...ätä laite jäähtymään käytön jälkeen Varoitus Älä tee liikaa taikinaa Munkit onnistuvat parhaiten tuoreesta taikinasta Pitkään säilytetty taikina ei paistu kuohkeaksi Laite voi savuta ja haista hieman muutamalla ensimmäisellä käyttökerralla Tämä johtuu ylimääräisten valmistusmateriaalien palamisesta pois Tämä on täysin normaalia ja savu haju häviää hetken kuluttua Tanskalaiset Aebleskiver munkit Ai...

Страница 20: ...a ei käytetä pitkään aikaan TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ Tämä Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana vaan sähkö ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen Sähkö ja elektroniikkajätettä koskevan WEEE direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä asianmukainen sähkö ja elektroniikkajätteen ...

Страница 21: ...xi eu Katso usein esitettyjen kysymysten vastaukset Consumer Services valikon kohdasta Frequently Asked Questions Yhteystietomme ovat nähtävissä kotisivuillamme siltä varalta että haluat ottaa meihin yhteyttä teknisiä kysymyksiä korjauksia lisävarusteita tai varaosia koskevissa asioissa MAAHANTUOJA Adexi Group www adexi eu Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistä ...

Страница 22: ...nt supervision while in use Keep an eye on children in the vicinity of the appliance when it is being used The appliance is not a toy The appliance is not to be used by persons with reduced sensitivity physical or mental disabilities or persons who are unable to use the appliance unless supervised or instructed by a person responsible for their safety The appliance should be regularly emptied of b...

Страница 23: ...liance has been dropped or damaged in any other way If the appliance cord or plug has been damaged have the appliance inspected and if necessary repaired by an authorised repairer Never try to repair the appliance yourself Please contact the store where you bought the appliance for repairs under the guarantee Unauthorised repairs or modifications to the appliance will invalidate the guarantee KEY ...

Страница 24: ...nplug it and leave it to cool when you are finished with it Caution Do not make too much batter and make sure the batter is always freshly made otherwise it can become too thin You may experience a small amount of smoke or odour the first few times the appliance is used This is due to excess material from the manufacturing process being burnt off This is completely normal and the smoke smell will ...

Страница 25: ... a prolonged period FOR UNITED KINGDOM ONLY Plug wiring This product is ﬁtted with a BS 1363 13 amp plug If you have to replace the fuse only those that are ASTA or BSI approved to BS1362 and with a rated current of 13 amps should be used If there is a fuse cover ﬁtted this cover must be reﬁtted after changing the fuse If the fuse cover is lost or damaged the plug must not be used You must also ch...

Страница 26: ...ies for further information on what to do with electrical and electronic waste GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage if the appliance is faulty due to faults in the electricity supply Due to the ...

Страница 27: ...Händen Das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung hohen Temperaturen Feuchtigkeit Staub noch ätzenden Stoffen aussetzen Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs unter ständiger Überwachung Beaufsichtigen Sie Kinder die sich in der Nähe des Gerätes aufhalten wenn dieses in Gebrauch ist Das Gerät ist kein Spielzeug Das Gerät darf nicht v...

Страница 28: ...über stolpern können Ein Verlängerungskabel sollte nicht eingesetzt werden Das Gerät inkl Kabel darf nicht in der Nähe von Wärmequellen heißen Gegenständen oder offenem Feuer verwendet werden Das Gerät ausschalten und den Stecker herausziehen wenn es nicht mehr gebraucht wird bzw gereinigt werden soll Nicht am Kabel ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie stattdessen am Stecke...

Страница 29: ...nzeigelampe am Gerät leuchtet und die Aluminium Formen werden erhitzt 2 Einen Teelöffel flüssiges Fett in jedes Loch geben Das Gerät 3 bis 4 Minuten vorheizen lassen bevor Teig in das Gerät gegeben wird 3 Die Löcher zu 3 4 mit Teig füllen siehe Rezept unten Nicht zu viel Teig einfüllen 4 Sobald die untere Seite goldbraun ist sind die Pförtchen umzudrehen Der Teig sollte noch so flüssig sein dass a...

Страница 30: ... umzudrehen Der Teig sollte noch so flüssig sein dass auch die andere Seite schön goldbraun und rund wird Die Pförtchen regelmäßig wenden damit sie gleichmäßig durchgebacken werden AUFBEWAHRUNG Sorgen Sie dafür dass das Gerät vor der Lagerung sauber trocken und völlig abgekühlt ist Es ist an einem sauberen trockenen Ort z B in einem Karton aufzubewahren Keine Gegenstände oben auf dem Gerät ablegen...

Страница 31: ...t Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelhändler Ihrem Großhändler oder den örtlichen Behörden Kontakt auf um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro und Elektronikmüll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden wenn das Gerät unsachgemäß behandelt Gewalt ausgesetzt oder ande...

Страница 32: ...32 ...

Результаты поиска

Содержание 16250016

Отзывы:

Похожие инструкции для 16250016

Бренды по названию

Популярные бренды

Melissa 16250016, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 16250016

Отзывы:

Похожие инструкции для 16250016

Бренды по названию

Популярные бренды