MELAG MELAtronic 23EN, Руководство пользователя

Страница: 3 / 55

MELA tronic 23EN
3
To ensure the functional effectiveness of this
unit and to preserve its value:
1. Prepare the instruments to be sterilized carefully
2. Take proper care of the steam sterilizer
3. Use only pure distilled or demineralized water
SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................................................................... 6
1 PERFORMANCE SPECIFICATIONS ......................................................................................................... 9
2 DEVICE DESCRIPTION ........................................................................................................................... 11
2.1 Device views ...................................................................................................................................... 11
2.2 Control panel ...................................................................................................................................... 12
2.3 Performance features of this steam sterilizer ..................................................................................... 13
3 INSTALLATION AND INITIAL START-UP .............................................................................................. 15
3.1 Setting up the steam sterilizer ............................................................................................................ 15
3.2 Carrying straps ................................................................................................................................... 15
3.3 Levelling ............................................................................................................................................. 15
3.4 Mains power supply ........................................................................................................................... 15
3.5 Switch on the steam sterilizer ............................................................................................................ 16
3.6 Filling the water storage tank ............................................................................................................. 16
3.7 Connecting the external condensate container (option) .................................................................... 16
4 STERILIZATION ....................................................................................................................................... 17
4.1 Supply with feed water ....................................................................................................................... 17
4.2 Preparing instruments for sterilization ................................................................................................ 17
4.3 Loading the steam sterilizer ............................................................................................................... 17
4.4 Capacity/Weight ................................................................................................................................. 18
4.5 Closing the door ................................................................................................................................. 18
4.6 Program selection .............................................................................................................................. 19
4.7 Select automatic pre-heating ............................................................................................................. 20
4.8 Program start ...................................................................................................................................... 20
4.9 Program progress............................................................................................................................... 21
4.10 Program finished ................................................................................................................................ 21
4.11 Manually terminate program .............................................................................................................. 22
4.12 Removing the sterilized items ............................................................................................................ 23
4.13 Drying / Sterile storage ....................................................................................................................... 23
4.14 Display last batch number .................................................................................................................. 23
4.15 Total batch counter............................................................................................................................. 24
5 LOGGING .................................................................................................................................................. 25
5.1 Set date and time ............................................................................................................................... 25
5.2 Use log printer MELAprint 42/44 as output medium .......................................................................... 26
5.3 Computer as output medium .............................................................................................................. 29
5.4 Employing other devices as output medium ...................................................................................... 29
5.5 No output medium .............................................................................................................................. 29
5.6 Output of the logs ............................................................................................................................... 29
5.7 Read log files correctly ....................................................................................................................... 34
6 OPERATING PAUSES ............................................................................................................................. 35
6.1 Sterilization frequency / pauses ......................................................................................................... 35
6.2 Shut-down / Transport ........................................................................................................................ 35
7 MAINTENANCE ........................................................................................................................................ 36
7.1 Cleaning ............................................................................................................................................. 36
7.2 Instrument reprocessing ..................................................................................................................... 36
7.3 Rust formation = Drag-in rust ............................................................................................................. 37
7.4 Use qualitatively high-grade feed water ............................................................................................. 37
7.5 Avoid formation of spots on instruments ............................................................................................ 37