Meec tools 011229 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 99 / 99

background image

www.jula.com

011229 - 001

2022-06-30

«
...
97
98
99

Содержание 011229

Страница 1: ...vers ttning av originalinstruktioner BATTERY POWERED CHAINSAW OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions 011229 BATTERIEBETRIEBENE KETTENSAGE BEDIENUNGSANLEITUNG bersetzung der Originalanleitung AKK...

Страница 2: ...kosivustolta Jula AB forbeholder seg retten til endre produktet Jula AB innehar opphavsretten til denne dokumentasjonen Det er ikke tillatt modifisere eller endre denne dokumentasjonen p noen som hels...

Страница 3: ......

Страница 4: ...16 17 19 18 15 11 12 13 10 1 2 5 4 6 14 3 7 8 9 1 2 3...

Страница 5: ...C B A A B A B 4 5 6 7 8 9...

Страница 6: ...A B 100 75 50 25 A B C A B C A B 10 11 12 13 14 15...

Страница 7: ...Efter anv ndning 14 4 7 Grundl ggande arbetsteknik 14 4 8 F llning av tr d 14 5 Underh ll 15 5 1 Reng ring av produkten 15 5 2 Sp nning av s gkedja 15 5 3 Rensning av sm rjsp ret i s gsv rdet 15 5 4 F...

Страница 8: ...OBS Markerar information som r viktig i en given situation 2 2 Allm nna s kerhetsanvisningar VARNING Om inte dessa anvisningar f ljs finns risk f r d dsfall och eller personskada L s dessa anvisninga...

Страница 9: ...brytaren r farliga och m ste repareras Dra ut stickproppen eller ta bort batteriet innan justeringar g rs tillbeh r byts ut eller elverktyg st lls undan S dana s kerhets tg rder minskar risken f r att...

Страница 10: ...b ttre kontroll ver produkten i ov ntade situationer Anv nd endast tillbeh r som rekommenderas av tillverkaren Anv ndning av andra tillbeh r kan orsaka kast eller g ra att s gkedjan g r av F lj anvisn...

Страница 11: ...gon Anv nd alltid stadiga skor skyddshandskar och l ngbyxor 2 12 S kerhetsanordningar VARNING Om inte dessa anvisningar f ljs finns risk f r d dsfall och eller personskada 2 12 1 Kastskyddshandtag ke...

Страница 12: ...la delar av driftcykeln som avst ngd tid och tomg ngstid ut ver den tid str mbrytaren r intryckt Vid l ngvarig anv ndning kan vibrationer ge upphov till s kallat hand armvibrationssyndrom eller Raynau...

Страница 13: ...4 Borttagning av batteri Tryck p l sknappen A och ta bort batteriet B Bild 9 4 Anv ndning 4 1 Anv ndning av produkten VARNING ven om produkten anv nds enligt anvis ningarna r det om jligt att uteslut...

Страница 14: ...lning av tr d Kontrollera att inga m nniskor eller djur befinner sig i arbetsomr det Arbetsomr det str cker sig 2 5 tr dh jder runt det tr d som ska f llas Planera och r j en flyktv g innan du b rjar...

Страница 15: ...5 3 Rensning av sm rjsp ret i s gsv rdet 1 Demontera s gsv rdet 2 Rensa av sm rjsp ret i s gsv rdet med ett redskap av plast Anv nd inte metallredskap 3 Montera s gsv rdet 5 4 Filning av s gkedja L t...

Страница 16: ...djeolja p sid 13 Ventilationsh let i oljebeh llarens lock r igensatt Reng r oljebeh llarens lock Oljeutloppet r igensatt Rensa oljeutloppet S gkedjan r f r h rt sp nd Justera kedjesp nningen se 3 1 Mo...

Страница 17: ...M tt 41 x 15 x 17cm Ljudtrycksniv LpA 88 3 dB A K 3 dB Ljudeffektniv LwA 1 102 7 dB A K 3 dB Ljudeffektniv LwA 2 106 dB A K 3 dB Vibration3 2 5 m s 1 Uppm tt 2 Garanterad 3 Deklarerade v rden f r vibr...

Страница 18: ...tet 25 4 6 Etter bruk 25 4 7 Grunnleggende arbeidsteknikk 25 4 8 Felle tr r 25 5 Vedlikehold 26 5 1 Rengj re produktet 26 5 2 Spenne sagkjedet 26 5 3 Rense sm resporet i sagsverdet 26 5 4 File sagkjed...

Страница 19: ...roduktet annen eiendom og eller omgivelsene OBS Markerer informasjon som er viktig i en gitt situasjon 2 2 Generelle sikkerhetsanvisninger ADVARSEL Manglende overholdelse av disse anvisningene medf re...

Страница 20: ...planlagte arbeidet El verkt yet fungerer bedre og sikrere med den belastningen det er beregnet for Ikke bruk el verkt yet dersom det ikke kan sl s p og av med str mbryteren El verkt y som ikke kan sty...

Страница 21: ...produktet til slynges bakover men brukeren kan kontrollere disse kreftene med n dvendige tiltak Hold godt fast i begge h ndtakene Ikke strekk deg for langt Arbeid aldri over skulderh yde Det gj r det...

Страница 22: ...Personlig verneutstyr ADVARSEL Manglende overholdelse av disse anvisningene medf rer fare for d dsfall og eller personskade Bruk h rselvern Langvarig beskyttelse uten h rselvern kan skade h rselen Br...

Страница 23: ...nd armvibrasjonssyndrom eller Raynauds sykdom Hvite fingre Vibrasjon ved faktisk bruk kan avvike fra angitt verdi avhengig av hvordan produktet brukes Passende sikkerhetstiltak for brukeren m fastsett...

Страница 24: ...jedr per p overflaten 3 3 Montere batteri OBS Lad batteriet i henhold til anvisningene for laderen Sett inn det fulladede batteriet i batteriholderen Kontroller at batteriholderen l ses korrekt Bilde...

Страница 25: ...EL Hvis sagsverdet klemmes fast kan produktet trykkes bakover mot brukere med stor kraft Sagsverdets spiss kommer i kontakt med trevirket noe som for rsaker kast 4 8 Felle tr r 4 8 1 Forberedelser f r...

Страница 26: ...rste Hold luftutl pet fritt for spon og smuss 5 2 Spenne sagkjedet Se 3 1 Montere sagsverd og sagkjede p side 23 5 3 Rense sm resporet i sagsverdet 1 Demonter sagsverdet 2 Rens sm resporet i sagsverde...

Страница 27: ...p sagkjedeolje p side 24 Ventilasjonshullet i oljebeholderens lokk er tett Rengj r oljebeholderens lokk Oljeutl pet er tett Rens oljeutl pet Sagkjedet er for hardt spent Juster kjedestrammingen se 3 1...

Страница 28: ...3 9 kg M l 41 x 15 x 17 cm Lydtrykkniv LpA 88 3 dB A K 3 dB Lydeffektniv LwA 1 102 7 dB A K 3 dB Lydeffektniv LwA 2 106 dB A K 3 dB Vibrasjon3 2 5 m s 1 M lt 2 Garantert 3 Angitte verdier for vibrasjo...

Страница 29: ...4 6 Po u yciu 36 4 7 Podstawowa technika pracy 37 4 8 Obalanie drzewa 37 5 Konserwacja 37 5 1 Czyszczenie produktu 37 5 2 Napr anie a cucha tn cego 38 5 3 Czyszczenie rowka smaruj cego w prowadnicy 3...

Страница 30: ...rci i lub obra e cia a WA NE Nieprzestrzeganie niniejszych zalece grozi uszkodzeniem produktu innego mienia i lub przyleg ego obszaru UWAGA Zaznaczenie wa nych informacji w danej sytuacji 2 2 Og lne z...

Страница 31: ...a od ruchomych cz ci urz dzenia Lu ne ubrania bi uteria i d ugie w osy mog zosta wci gni te przez ruchome cz ci narz dzia Je eli na wyposa eniu jest sprz t do odsysania i zbierania py u nale y go pod...

Страница 32: ...rsonel stosuj cy identyczne cz ci zamienne Gwarantuje to bezpieczn prac elektronarz dzia 2 9 Przyczyny odbicia i sposoby ich unikania OSTRZE ENIE W razie nieprzestrzegania wskaz wek zachodzi ryzyko mi...

Страница 33: ...binie ani innym niestabilnym pod o u Mo esz wtedy straci r wnowag i kontrol nad produktem Zachowuj ostro no je li poruszasz si do ty u Pracuj ostro nie aby unikn po lizgni cia i upadku Napr one ga zie...

Страница 34: ...opalnych gaz w Nie nara aj akumulator w na dzia anie ciep a lub ognia Nie aduj akumulatora w temperaturze ni szej ni 10 C lub wy szej ni 40 C poniewa mo e to spowodowa jego uszkodzenie Nie nara aj aku...

Страница 35: ...nic do ko a a cuchowego B 5 Zamontuj a cuch tn cy A Zadbaj o to by zamontowa a cuch tn cy we w a ciwym kierunku Zob oznakowania na a cuchu tn cym C B U a cuch tn cy wzd u wierzchniej strony prowadnicy...

Страница 36: ...a cucha Zob 2 12 4 Kontrola hamulca a cucha na stronie 34 Skontroluj smarowanie a cucha Zob 3 2 2 Przegl d systemu smarowania a cucha na stronie 36 Sprawd czy olej nie wycieka 4 2 Uruchamianie produkt...

Страница 37: ...ma upa 2 Wykonaj rzaz cinaj cy po przeciwnej stronie Wykonaj rzaz cinaj cy 3 5 cm ponad doln kraw dzi rzazu podcinaj cego Nie przecinaj ca kowicie pnia drzewa Pozostawione drewno kontroluje kierunek...

Страница 38: ...a os on na bieguny akumulatora lub umie akumulator w torbie lub skrzynce z tworzywa 7 Przechowywanie Wyjmij akumulator z produktu Na aduj akumulator przed d u szym przechowywaniem Przed przechowywanie...

Страница 39: ...ntylacyjny w pokrywce zbiornika oleju jest niedro ny Wyczy pokrywk zbiornika oleju Uj cie oleju jest niedro ne Wyczy uj cie oleju Zbyt mocno napr ony a cuch Wyreguluj napr enie a cucha tn cego zob 3 1...

Страница 40: ...oziom ci nienia akustycznego LpA 88 3 dB A K 3 dB Poziom mocy akustycznej LwA 1 102 7 dB A K 3 dB Poziom mocy akustycznej LwA 2 106 dB A K 3 dB Drgania3 2 5 m s 1 Zmierzony 2 Gwarantowany 3 Zadeklarow...

Страница 41: ...ue 48 4 8 Tree felling 48 5 Maintenance 49 5 1 To clean the product 49 5 2 To tension the chain 49 5 3 To clean the slot in the bar 49 5 4 To file the chain 49 6 Transport 49 7 Storage 49 8 Disposal 4...

Страница 42: ...instructions Warning If you do not obey these instructions there is a risk of death or injury Read and understand the instructions before you use the product Failure to follow all the instructions an...

Страница 43: ...designed Do not use the power tool if it cannot be switched on and off with the power switch Power tools that cannot be controlled with the power switch are dangerous and must be repaired Pull out th...

Страница 44: ...can control this by taking the appropriate measures Keep a firm grip on both handles Do not overreach and do not work above shoulder height This makes it easier to avoid unintentional contact with th...

Страница 45: ...k of death or injury Always use ear protection Long use without ear protection can result in risk of hearing impairment Always wear safety glasses Always wear heavy duty shoes safety gloves and long t...

Страница 46: ...s therefore necessary to determine which safety precautions are required to protect the user based on an estimate of exposure in actual operating conditions taking into account all stages of the work...

Страница 47: ...the chain lubrication operates correct oil drops on the surface 3 3 To install the battery Note Charge the battery as described in the instructions for the battery charger Press the charged battery i...

Страница 48: ...duct rearward against the user Warning If the bar jams the product can push the product against the user with much force There is a risk that the end of the bar touches the tree and causes a kickback...

Страница 49: ...d with a soft brush Keep the air outlet free from dirt and dust 5 2 To tension the chain Refer to 3 1 To assemble the bar and the chain on page 46 5 3 To clean the slot in the bar 1 Remove the bar 2 C...

Страница 50: ...oil tank cap is clogged Clean the oil tank cap The oil outlet is blocked Clear the oil outlet The chain has too much tension Adjust the tension of the chain refer to 3 1 To assemble the bar and the ch...

Страница 51: ...d pressure level LPA 88 3 dB A K 3 dB Sound power level LwA1 102 7 dB A K 3 dB Sound power level LwA2 106 dB A K 3 dB Vibration level3 2 5 m s 1 Measured 2 Guaranteed 3 The declared vibration value wh...

Страница 52: ...60 4 6 Nach Gebrauch 60 4 7 Grundlegende Bedienungstechniken 60 4 8 F llen von B umen 60 5 Pflege 61 5 1 Reinigen des Produkts 61 5 2 Kettenspannung 61 5 3 Schmiernut im S geschwert reinigen 61 5 4 S...

Страница 53: ...as Risiko f r Todesf lle und Besch digungen WICHTIG Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sch den am Produkt an anderen Gegenst nden und oder in der Umgebung f hren HINWEIS Kennzeichnet Inform...

Страница 54: ...stark strecken Sorgen Sie immer f r einen festen Stand und gutes Gleichgewicht So haben Sie in unerwarteten Situationen mehr Kontrolle ber das Elektrowerkzeug Geeignete Kleidung tragen Keine lockere...

Страница 55: ...auberem Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen Batteriefl ssigkeit kann zu Hautreizungen bzw Ver tzungen f hren Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise f r Ladeger te und oder Batter...

Страница 56: ...Halten Sie das Produkt mit beiden H nden fest und richten Sie das Schwert vom K rper weg Halten Sie Ihre rechte Hand am hinteren Griff und Ihre linke Hand am vorderen Griff auch wenn Sie Linksh nder...

Страница 57: ...n Pr fen ob die S gekette sofort anh lt 2 13 Batteriesicherheit WARNUNG Werden diese Anweisungen und Sicherheitshinweise nicht befolgt besteht das Risiko f r Todesf lle und Besch digungen W hrend des...

Страница 58: ...nd legen Sie Pausen ein 3 Montage WARNUNG Tragen Sie beim Montieren des Produkts Schutzhandschuhe HINWEIS Setzen Sie die Batterie erst ein wenn das Produkt vollst ndig zusammengebaut und justiert ist...

Страница 59: ...nen Abbildung 9 4 Verwendung 4 1 Verwendung des Produkts WARNUNG Auch wenn das Produkt gem den Anweisungen verwendet wird k nnen Restrisiken nicht ausgeschlossen werden WARNUNG Handschutz Kettenbremse...

Страница 60: ...e des S geschwertes kann mit dem Holz in Ber hrung kommen und R ckst e verursachen 4 8 F llen von B umen 4 8 1 Vorbereitung vor dem F llen von B umen Stellen Sie sicher dass sich keine Personen oder T...

Страница 61: ...den Luftauslass frei von Sp nen und Staub 5 2 Kettenspannung Siehe 3 1 Montage von Schwert und Kette auf Seite 58 5 3 Schmiernut im S geschwert reinigen 1 Demontieren Sie das Schwert 2 Die Schmiernut...

Страница 62: ...lockiert Reinigen Sie den Deckel des lbeh lters lauslass verstopft Reinigen Sie den lablass Die S gekette ist zu fest Kettenspannung einstellen siehe 3 1 Montage von Schwert und Kette auf Seite 58 Die...

Страница 63: ...Ma e 41 x 15 x 17cm Schalldruckpegel LpA 88 3 dB A K 3 dB Schallleistung LWA 1 102 7 dB A K 3 dB Schallleistung LWA 2 106 dB A K 3 dB Vibration3 2 5 m s2 1 Gemessen 2 Garantiert 3 Die angegebenen Wert...

Страница 64: ...n 71 4 7 Perusty tekniikat 71 4 8 Puiden kaataminen 71 5 Huolto 72 5 1 Tuotteen puhdistus 72 5 2 Ketjun kirist minen 72 5 3 Laipan voitelu uran puhdistaminen 72 5 4 Ketjun viilaus 72 6 Kuljetus 72 7 S...

Страница 65: ...iereiselle alueelle HUOM Korostaa tietyss tilanteessa t rkeit tietoja 2 2 Yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Ohjeiden noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa kuoleman ja tai henkil vahingon Lue n m oh...

Страница 66: ...vallisemmin kun sit kuormitetaan suunnitellulla kuormalla l k yt s hk ty kalua jos sit ei voi kytke p lle ja pois p lt virtakytkimell S hk ty kalut joita ei voi ohjata kytkimell ovat vaarallisia ja ne...

Страница 67: ...vasti kiinni l kurota liikaa l koskaan sahaa olkap t korkeammalla N in on helpompi v ltt tahaton kosketus laipan k rjen kanssa ja tuote on paremmin hallittavissa odottamattomissa tilanteissa K yt vain...

Страница 68: ...jaimia voi aiheuttaa kuulovaurioita K yt suojalaseja K yt tukevia kenki ja suojak sineit ja pitki housuja 2 12 Suojavarusteet VAROITUS Ohjeiden noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa kuoleman ja tai h...

Страница 69: ...s ja tyhj k yntiaika Pitk aikaisessa k yt ss t rin voi aiheuttaa niin sanottua k sien ja k sivarsien t rin oireyhtym tai Raynaud n tautia valkoiset sormet Lopeta ty skentely v litt m sti ja hakeudu l...

Страница 70: ...akapotkusuoja ketjujarru ennen jokaista k ytt kertaa l k yt tuotetta jos takapotkusuoja ketjujarru ei toimi kunnolla Tarkista tuote Tarkista ett kaikki ruuviliitokset on kiristetty oikein ett suojukse...

Страница 71: ...unnasta Tarkasta ettei siell ole kompastumisvaaraa aiheuttavia esineit Tarkista ett l hin ty paikka on v hint n 2 5 puun mitan p ss kaadettavasta puusta 4 8 2 Puiden kaataminen 1 Tee puun kaatopuolell...

Страница 72: ...Asenna laippa 5 4 Ketjun viilaus Pyyd p tev huoltoteknikkoa viilaamaan sahaketju 6 Kuljetus Sammuta tuote ennen kuljetusta Aseta suojukset akun napojen p lle ennen kuljetusta tai laita akku muovipussi...

Страница 73: ...t ytt sivulla 70 ljys ili n korkissa oleva tuuletusaukko on tukossa Puhdista ljys ili n korkki ljyn ulostuloaukko on tukossa Puhdista ljyn ulostuloaukko Ketju on liian kire ll S d ketjun kireys katso...

Страница 74: ...Mitat 41 x 15 x 17 cm nenpainetaso LpA 88 3 dB A K 3 dB nitehotaso LwA 1 102 7 dB A K 3 dB nitehotaso LwA 2 106 dB A K 3 dB T rin 3 2 5 m s 1 Mitattu 2 Taattu 3 T rin tasojen ilmoitetut arvot on m rit...

Страница 75: ...l utilisation 83 4 7 M thode de travail de base 83 4 8 Abattage d arbres 83 5 Entretien 84 5 1 Nettoyage du produit 84 5 2 Tension de la cha ne 84 5 3 Nettoyage de la rainure de lubrification du guide...

Страница 76: ...tra ner la mort et ou des blessures IMPORTANT Le non respect de ces instructions peut provoquer des dommages au produit d autres biens et ou l environnement imm diat REMARQUE Signale des informations...

Страница 77: ...es v tements et les gants distance des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces mobiles Si un quipement d extraction et de collecte des po...

Страница 78: ...nstante de l outil lectrique 2 9 Causes des rebonds et mesures de pr vention ATTENTION Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort et ou des blessures Un rebond peut se produire si l ext...

Страница 79: ...page 79 Gardez une distance d au moins 10 m avec les c bles lectriques N utilisez pas le produit sur des chelles des arbres ou d autres surfaces instables Vous risquez de perdre votre quilibre ou de p...

Страница 80: ...de mani re incorrecte ou si elle est endommag e Ces vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires Respirez de l air frais Consultez un m decin si les probl mes persistent N utilisez jamais des batte...

Страница 81: ...r une surface plane 2 D vissez la vis de blocage du prot ge cha ne Figure 3 3 Retirez le prot ge cha ne Figure 4 4 Tournez le bouton de tension de la cha ne dans le sens horaire A pour d placer le gui...

Страница 82: ...t sont install s et fonctionnent correctement et que les pi ces mobiles ne sont pas endommag es V rifiez la tension de la cha ne Voir le paragraphe 3 1 Installation du guide cha ne et de la cha ne la...

Страница 83: ...partir en diagonale dans la direction oppos e la direction pr vue pour la chute de l arbre V rifiez qu il n y a pas d objets susceptibles de constituer un risque de tr buchement V rifiez que la zone d...

Страница 84: ...re de lubrification du guide cha ne l aide d un outil en plastique N utilisez pas d outil en m tal 3 Montez le guide cha ne 5 4 Aff tage de la cha ne Faites aff ter la cha ne par des techniciens de se...

Страница 85: ...ir d huile est obstru e Nettoyez le bouchon du r servoir d huile La sortie d huile est obstru e Nettoyez la sortie d huile La cha ne est trop tendue Ajustez la tension de la cha ne voir le paragraphe...

Страница 86: ...41 x 15 x 17 cm Niveau de pression acoustique LpA 88 3 dB A K 3 dB Niveau de puissance acoustique LwA 1 102 7 dB A K 3 dB Niveau de puissance acoustique LwA 2 106 dB A K 3 dB Vibrations3 2 5 m s 1 Me...

Страница 87: ...k 95 4 8 Kappen van bomen 95 5 Onderhoud 96 5 1 Reiniging van het product 96 5 2 Het spannen van de zaagketting 96 5 3 Reiniging van de smeergroef in het zaagblad 96 5 4 Vijlen van de zaagketting 96 6...

Страница 88: ...gevaar op schade aan het product andere eigendommen en of de aangrenzende ruimte LET OP Markeert informatie die in een bepaalde situatie belangrijk is 2 2 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING...

Страница 89: ...n weg van bewegende delen Loszittende kleding sieraden en lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen Als er hulpstukken aanwezig zijn voor het afzuigen en opvangen van stof moeten deze o...

Страница 90: ...aanwijzingen niet worden opgevolgd bestaat er gevaar voor overlijden en of lichamelijk letsel Laat de service voor elektrisch gereedschap uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd personeel dat gebrui...

Страница 91: ...en vast bij het werken in plaatsen met verborgen leidingen Houd omstanders vooral kinderen en huisdieren op een afstand van minimaal 75 m van het gebruiksgebied Gebruik het product alleen bij daglicht...

Страница 92: ...standigheden van invloed zijn op actieve of passieve medische implantaten Als u een medisch implantaat heeft raadpleeg dan uw arts en of de fabrikant van het medische implantaat voordat u het hulpmidd...

Страница 93: ...SCHUWING Zorg ervoor dat u de zaagketting correct monteert Zorg ervoor dat u de zaagketting met de juiste richting monteert WAARSCHUWING Schakel het product uit verwijder de accu en schakel de ketting...

Страница 94: ...alle schroefverbindingen correct zijn vastgedraaid beschermings en veiligheidsvoorzieningen correct zijn gemonteerd en functioneren en dat beweegbare onderdelen niet aanlopen Controleer de spanning v...

Страница 95: ...ns te beginnen met zagen De vluchtroute moet schuin naar achteren naar buiten toe lopen ten opzichte van de verwachte valrichting van de boom Controleer of er geen voorwerpen aanwezig zijn die een str...

Страница 96: ...ak de oliegroef in het zaagblad schoon met een gereedschap gemaakt van kunststof Gebruik geen metalen gereedschappen 3 Monteer het zaagblad 5 4 Vijlen van de zaagketting Laat een gekwalificeerde onder...

Страница 97: ...t Maak de dop van het oliereservoir schoon De olie uitlaat is verstopt Maak de olie uitlaat schoon De zaagketting is te strak Kettingspanning aanpassen zie 3 1 Montage van het zaagblad en de zaagketti...

Страница 98: ...n 41 x 15 x 17 cm Geluidsdrukniveau LpA 88 3 dB A K 3 dB Geluidsvermogensniveau LwA 1 102 7 dB A K 3 dB Geluidsvermogensniveau LwA 2 106 dB A K 3 dB Trillingen3 2 5 m s 1 Gemeten 2 Gegarandeerd 3 De o...

Страница 99: ...www jula com 011229 001 2022 06 30...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 011229

Бренд: Zenoah Страницы: 56

Бренд: Zipper Mowers Страницы: 41

Бренд: Troy-Bilt Страницы: 22

Бренд: Worcraft Страницы: 76

Бренд: Bushranger Страницы: 24

Бренд: SNOWJOE Страницы: 20

Бренд: Yardworks Страницы: 36

Бренд: Yardworks Страницы: 41

Бренд: Poulan Pro Страницы: 15

Бренд: EINHELL Страницы: 100

Бренд: EINHELL Страницы: 112

Бренд: EINHELL Страницы: 36

Бренд: Tanaka Страницы: 16

Бренд: Tanaka Страницы: 200

Бренд: Gardenline Страницы: 14

Бренд: ICS Страницы: 16

POWERplus Garden POW64252

Бренд: VARO Страницы: 13

Бренд: EINHELL Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды