es
13
12
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
Precauciones:
•
Evite inclinar, sacudir o realizar movimientos repentinos con el recipiente, ya que se puede activar el filtro hidrófobo y
provocar un cierre prematuro.
•
Deje una longitud suficiente de los tubos (paciente/revestimiento) para evitar que el recipiente se incline durante el uso.
•
Para que los recipientes de aspiración funcionen correctamente, utilice tubos de vacío adecuados y resistentes a los
acodamientos entre el recipiente y la fuente de vacío.
•
Solo se debe hacer el vacío una vez que se hayan realizado las conexiones correctas del dispositivo.
•
Asegúrese de que la aspiración del vacío permanezca encendida hasta que se hayan desconectado todos los tubos y los
puertos estén debidamente tapados.
•
Cuando manipule residuos infecciosos, lleve siempre el equipo de protección individual adecuado.
PREPARACIÓN Y USO para recipientes rígidos: SENCILLO
Leyenda de identificación de los puertos
Instrucciones de preparación y uso
A. Conecte la tapa azul a la parte superior del recipiente rígido ejerciendo una presión uniforme para cerrar y asegurarse de
que todas las lengüetas de la tapa estén firmemente encajadas para lograr un cierre adecuado.
B. Coloque de forma segura el recipiente rígido en el soporte del mismo tamaño. Utilice el anillo del tamaño adecuado
para cada tamaño de recipiente. Conecte el tubo desde el regulador de aspiración (u otra fuente de vacío) al tubo de
colector rojo situado debajo del soporte.
C. Conecte el tubo rojo de vacío al puerto de vacío (1) de la tapa del recipiente rígido.
D. Tape de forma segura el puerto orto (3).
E. Conecte el tubo para el paciente al puerto del paciente (2) de la tapa del recipiente rígido.
F. Confirme que todos los puertos sin utilizar estén tapados de forma segura antes de iniciar la aspiración.
G. El sistema está listo para su uso.
Uso del recipiente rígido
•
Cuando la aspiración está encendida el líquido fluye al interior del recipiente rígido. El recipiente rígido se puede utilizar
durante toda la intervención o hasta que el mismo esté lleno. Cuando el recipiente rígido está lleno, la válvula de cierre
corta la aspiración y evita que el líquido entre en la fuente de aspiración.
•
Cada recipiente rígido está fabricado con un filtro hidrófobo que se bloquea de forma definitiva cuando entra en contacto
con líquidos.
Si se golpea el recipiente o se mueve de forma brusca de su posición vertical, los líquidos pueden entrar en contacto con
el filtro hidrófobo y provocar un cierre prematuro. Por ello, si el flujo de aspiración se detiene prematuramente, cambie el
recipiente rígido.
Uso de los recipientes rígidos con solidificador
Si se va a añadir solidificador, siga las instrucciones del fabricante. Los solidificadores se deben añadir antes de cerrar la
fuente de vacío para evitar el riesgo de que salga líquido del puerto de accesorios cuando se añada el solidificador.
Debido a que el solidificador se expande cuando absorbe líquidos, la precisión de las mediciones se ve afectada.
Instrucciones de desecho
Nota: el vacío debe permanecer encendido hasta haber realizado los pasos H a J
H. Desconecte el tubo de conexión del puerto del paciente (2).
I. Asegúrese de que todos los puertos estén tapados y sellados, con excepción del puerto de vacío (1).
J. Desconecte el tubo de vacío rojo del puerto de vacío (1) y tape ese puerto de forma segura.
K. Apague el vacío.
L. Retire el recipiente rígido del soporte.
PREPARACIÓN Y USO para recipientes rígidos: TÁNDEM
Identificación de los puertos
Instrucciones de preparación y uso
En las aplicaciones en tándem la orientación de los recipientes debe seguir un patrón horario.
A. Coloque los recipientes rígidos de los soportes en el portador de recipientes.
B. Asegúrese de que el tubo del colector rojo esté conectado a cada uno de los soportes de recipientes.
C. Conecte el tubo desde el regulador de aspiración (u otra fuente de vacío) al tubo del colector rojo situado debajo del soporte.
D. Conecte los tubos para tándem desde el puerto orto (3) del primer recipiente al puerto del paciente (2) del segundo
recipiente (una vez retirado el codo conector) en el que entrará el exceso de flujo. A fin de garantizar que el sello sea
seguro, presiónelo con firmeza.
E. Repita la instrucción del tubo para tándem anterior (paso D) hasta que estén conectados todos los recipientes.
F. Conecte el tubo de conexión de aspiración del paciente al puerto del paciente (2) del primer recipiente y conecte el
dispositivo de aspiración adaptado (p. ej., Yankauer) al otro extremo del tubo de aspiración del paciente.
G. Confirme que todos los puertos sin utilizar estén tapados de forma segura antes de iniciar la aspiración.
H. El sistema está listo para su uso.
Uso de los recipientes rígidos con solidificador
Siga las instrucciones de uso del fabricante del solidificador.
No se recomienda utilizar un solidificador antes de la aspiración durante la configuración en tándem, ya que al solidificarse
el líquido, este aumenta de volumen y la aspiración sufre alteraciones en el tubo para tándem durante las intervenciones.
Los solidificadores se deben añadir antes de cerrar la fuente de vacío para evitar el riesgo de que salga líquido del puerto
de accesorios cuando se añada el solidificador.
Instrucciones de desecho
Nota: el vacío debe permanecer encendido hasta haber realizado los pasos I a L
I. Desconecte el tubo del paciente del puerto del paciente (2) del primer recipiente rígido (una vez retirado el codo
conector) y tape el puerto de forma segura.
J. Retire con cuidado todos los tubos para tándem entre los recipientes y tape los puertos.
K. Desconecte los tubos de vacío rojos que salen del soporte del puerto de vacío (1) y tape el puerto de la tapa.
Repita este paso hasta que haya desconectado todos los tubos de vacío.
L. Confirme que todos los puertos estén tapados de forma segura.
M. Apague el vacío.
N. Retire con cuidado los recipientes rígidos del soporte.
O. Cumpla los protocolos del centro y los requisitos locales, estatales y federales cuando deseche los recipientes rígidos y
su contenido.
Nota:
el contenido del recipiente se considera peligroso y se deben tomar las precauciones adecuadas durante su manipulación.
Para configuraciones de recipientes rígidos en tándem se recomienda que todos los recipientes desechables usados y no usa-
dos se desechen y sustituyan después de cada intervención, ya que todos están contaminados por aerosoles.
ADVERTENCIAS
•
No reutilizar ni reesterilizar. Si el mismo paciente va a recibir un tratamiento a largo plazo, el recipiente rígido se debe
reemplazar al menos cada 24 horas.
•
No someta el recipiente al vacío activo cuando no se esté utilizando.
•
No está previsto para uso pleural o torácico.
•
Inspeccione el dispositivo en busca de grietas o piezas dañadas antes de usarlo.
•
Vigile el indicador de vacío para controlar que la presión sea constante antes y durante el uso.
•
Entre las causas de cierre prematuro se encuentran:
◊ Dar un golpe al recipiente o inclinarlo en un ángulo que pueda activar el filtro hidrófobo que se encuentra en el
interior de la tapa.
◊ Los agentes de aspiración que liberan gases, incluidos el peróxido de hidrógeno y la povidona yodada, pueden liberar
espuma que provoque que se active el filtro hidrófobo o incluso se expulse líquido del recipiente.
Limpieza del soporte reutilizable
Se puede frotar con desinfectante.
RECIPIENTE RÍGIDO
1
3
2
4
Puerto de vacío
Puerto orto
Puerto del paciente
Puerto para accesorios
1
3
2
4
Puerto de vacío
Puerto orto
Puerto del paciente
Puerto para accesorios
