pl
27
26
PRZED UŻYCIEM NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE.
Środki ostrożności:
•
Należy unikać przechylania, wstrząsania lub gwałtownych ruchów zbiornika, które mogłyby uaktywnić filtr hydro
fobowy oraz spowodować przedwczesne odcięcie przepływu.
•
Należy przygotować rurkę do odsysania (pacjenta/wkładki) o odpowiedniej długości, aby zapobiec przechylaniu
zbiornika podczas jego używania.
•
W celu zapewnienia prawidłowego działania zbiorników do odsysania należy zastosować między zbiornikiem a
źródłem podciśnienia odpowiednią rurkę podciśnieniową odporną na zgięcia.
•
Podciśnienie powinno zostać doprowadzone dopiero po prawidłowym podłączeniu urządzenia.
•
Należy upewnić się, że podciśnienie we wszystkich rurkach połączeniowych jest odłączone, a wszystkie przyłącza są
zabezpieczone nasadkami.
•
Podczas przenoszenia odpadów zakaźnych należy zawsze nosić strój ochronny.
USTAWIENIE I ZASTOSOWANIE
sztywnego zbiornika:
KONFIGURACJA POJEDYNCZA
Klucz identyfikacji przyłączy
Instrukcje ustawiania i użytkowania
A. Założyć niebieską pokrywkę na wierzch sztywnego zbiornika, dociskając ją równomiernie i upewnić się, że wszystkie
zatrzaski pokrywki wskoczyły na miejsce.
B. Umieścić sztywny zbiornik w uchwycie o odpowiednio dobranym rozmiarze. Należy zastosować uchwyt z obręczą o
średnicy dobranej odpowiednio do zbiornika. Połączyć rurką regulator odsysania (lub inne źródło podciśnienia) z
czerwoną rurką rozgałęzioną pod uchwytem.
C. Podłączyć czerwoną rurkę podciśnienia na uchwytach do przyłącza podciśnienia (1) na pokrywce sztywnego zbiornika.
D. Nałożyć nasadkę na przyłącze Ortho (3).
E. Podłączyć rurkę pacjenta do przyłącza pacjenta (2) na pokrywce sztywnego zbiornika.
F. Upewnić się, że przed rozpoczęciem odsysania wszystkie przyłącza są zamknięte za pomocą nasadek.
G. System jest gotowy do użytku.
Użytkowanie sztywnego zbiornika
•
Gdy odsysanie jest włączone, płyn przepływa do sztywnego zbiornika. Sztywny zbiornik można stosować przez cały
zabieg lub do momentu całkowitego napełnienia tego zbiornika. Gdy sztywny zbiornik zostanie napełniony, zawór
odcina odsysanie i zapobiega przepływowi płynu do źródła odsysania.
•
Każdy sztywny zbiornik jest wyposażony w filtr hydrofobowy, który ulega całkowitemu zamknięciu po zetknięciu z
płynami. Jeśli zbiornik zostanie uderzony lub nagle odchylony od pionu, płyny mogą zetknąć się z filtrem hydro
fobowym i spowodować przedwczesne odcięcie przepływu. Jeśli więc przepływ odsysania zostanie przedwcześnie
zatrzymany, należy wymienić sztywny zbiornik.
Użytkowanie sztywnego zbiornika ze środkiem zestalającym
W przypadku dodawania środka zestalającego należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Środki zestala-
jące należy dodawać przed odcięciem źródła odsysania, aby uniknąć ryzyka wycieku płynu z przyłącza akcesoriów po
dodaniu środka zestalającego.
Środek zestalający zwiększa swoją objętość podczas absorpcji płynów, co może mieć wpływ na dokładność pomiarów.
Instrukcje utylizacji
Uwaga: podciśnienie powinno być doprowadzone do układu aż do wykonania czynności od H do J.
H. Odłączyć rurkę połączeniową od przyłącza pacjenta (2).
I. Upewnić się, że wszystkie przyłącza są szczelnie zamknięte nasadkami, z wyjątkiem przyłącza podciśnienia (1).
J. Odłączyć czerwoną rurkę podciśnienia od przyłącza podciśnienia (1) i dokładnie zamknąć przyłącze nasadką.
K. Wyłączyć podciśnienie.
L. Wyjąć sztywny zbiornik z uchwytu.
USTAWIENIE I ZASTOSOWANIE sztywnych zbiorników: KONFIGURACJA PODWÓJNA
Oznaczenia przyłączy
Instrukcje ustawiania i użytkowania
W konfiguracji podwójnej zbiorniki powinny być ułożone zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.
A. Umieścić sztywne zbiorniki w uchwytach na wieszaku podwójnym.
B. Upewnić się, że czerwone rurki rozgałęzione są podłączone do uchwytów na zbiorniki.
C. Połączyć rurką regulator odsysania (lub inne źródło podciśnienia) z czerwoną rurką rozgałęzioną pod uchwytem.
D. Połączyć rurką do konfiguracji podwójnej przyłącze Ortho (3) pierwszego zbiornika z przyłączem pacjenta (2) w
drugim zbiorniku (odłączając złącze kolankowe), do którego będzie się przelewać nadmiar płynu. W celu zapewnienia
szczelności dokładnie docisnąć połączenia.
E. Powtarzać powyższą instrukcję podłączania rurki do konfiguracji podwójnej (punkt D) do momentu podłączenia
wszystkich zbiorników.
F. Podłączyć rurkę odsysającą pacjenta do przyłącza pacjenta (2) pierwszego zbiornika i podłączyć zaadaptowany
odsysacz (np. Yankauer) do drugiego końca rurki odsysającej pacjenta.
G. Upewnić się, że przed rozpoczęciem odsysania wszystkie przyłącza są zamknięte za pomocą nasadek.
H. System jest gotowy do użytku
.
Użytkowanie sztywnego zbiornika ze środkiem zestalającym
Należy przestrzegać instrukcji producenta dotyczącej użytkowania środka zestalającego.
Nie zaleca się stosowania środka zestalającego w konfiguracji podwójnej przed odsysaniem, ponieważ spowodowałoby
to krzepnięcie płynu, zwiększenie objętości i utrudnienie odsysania w rurce do konfiguracji podwójnej podczas wykony-
wania zabiegów.
Środki zestalające należy dodawać przed odcięciem źródła odsysania, aby uniknąć ryzyka wycieku płynu z przyłącza
akcesoriów po dodaniu środka zestalającego.
Instrukcje utylizacji
Uwaga: podciśnienie powinno być doprowadzone do układu aż do wykonania czynności od I do L.
I. Odłączyć rurkę pacjenta od przyłącza pacjenta (2) w pierwszym sztywnym zbiorniku (odłączając złącze kolankowe) i
nałożyć nasadkę na przyłącze.
J. Ostrożnie odłączyć wszystkie rurki do konfiguracji podwójnej, łączące zbiorniki z przyłączami nasadek.
K. Odłączyć czerwone rurki podciśnienia prowadzące od uchwytu od przyłącza podciśnienia (1) i nałożyć nasadkę na
przyłącze pokrywki.
Powtarzać tę czynność aż do odłączenia wszystkich czerwonych rurek podciśnienia.
L. Upewnić się, że wszystkie przyłącza są zamknięte za pomocą nasadek.
M. Wyłączyć podciśnienie.
N. Ostrożnie wyjąć zbiorniki z uchwytu.
O. Przestrzegać protokołów obowiązujących w placówce oraz lokalnych, stanowych i federalnych przepisów dotyczących
utylizacji sztywnych zbiorników oraz ich zawartości.
Uwaga:
Zawartość zbiorników jest uznawana za niebezpieczną i podczas obchodzenia się z nią należy zachować
ostrożność. W przypadku konfiguracji podwójnych sztywnych zbiorników zaleca się, aby wszystkie zużyte i niezużyte
zbiorniki były wyrzucane oraz zastępowane nowymi zgodnie z wszelkimi procedurami dotyczącymi substancji skażonych
aerozolami.
OSTRZEŻENIA
•
Produktów nie należy ponownie używać ani sterylizować. Jeśli sztywny zbiornik jest stosowany u jednego pacjenta
wymagającego długotrwałego leczenia, zbiornik należy wymieniać co najmniej raz na 24 godziny.
•
Zbiornika nie należy wystawiać na działanie aktywnego podciśnienia, gdy nie jest on używany.
•
Produkt nieprzeznaczony do zabiegów opłucnej/klatki piersiowej.
•
Urządzenie przed użyciem należy skontrolować pod kątem pęknięć lub uszkodzonych części.
•
Należy monitorować wskazania miernika podciśnienia w celu zapewnienia stałego podciśnienia przed i podczas
stosowania produktu.
•
Przyczyny przedwczesnego odcięcia przepływu:
◊ Uderzenie lub przechył zbiornika może uaktywnić filtr hydrofobowy wewnątrz pokrywki.
◊ Środki do odsysania uwalniające gazy, takie jak nadtlenek wodoru czy jodyna powidonowa, mogą powodować
wytwarzanie piany, która z kolei może doprowadzić do uaktywnienia filtru hydrofobowego, a nawet wyrzutu płynu
ze zbiornika.
Czyszczenie uchwytu wielokrotnego użytku
Można wycierać przy użyciu środka dezynfekującego.
SZTYWNY ZBIORNIK
1
3
2
4
Przyłącze podciśnienia
Przyłącze Ortho
Przyłącze pacjenta
Przyłącze akcesoriów
1
3
2
4
Przyłącze podciśnienia
Przyłącze Ortho
Przyłącze pacjenta
Przyłącze akcesoriów
