Mediroyal MR4996 Скачать руководство пользователя страница 7

Als Teil der Erneuerung unseres Kniestützenprogramms 

haben wir drei neue Scharniere mit unterschiedlicher 

Funktionalität entworfen. Sie sind allesamt aus der 

speziellen Aluminiumlegierung A6061 gefertigt, die in der 

Flugzeugindustrie eingesetzt wird. Die A6061-Legierung 

ist stark, leicht, langlebig und korrosionsbeständig.
Technische Daten Mediroyal Aluminium A6061: 

Dichte (ρ) 

 

2.70 g/cm3[1] 

Zugfestigkeit (σt) 

 

124–290 MPa  

 

 

(18,0–42,1 ksi) 

Dehnung (ε) bei Bruch 

 

12-25% 

Schmelztemperatur (Tm)   

585 °C (1,085 °F) 

Wärmeleitfähigkeit (k) 

 

151–202 W/m*K 

Spezifische Wärmekapazität (c)  897 J/kg*K

Modellprogramm 

Alle Modelle haben die gleichen Abmessungen 

und können unter den verschiedenen Kniestützen 

ausgetauscht werden. Das ROM-Scharnier ist auch bei 

einem längeren Modell erhältlich.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen · Die Mediroyal- 

Scharniere sind allesamt mechanische Stabilisierungsele-

mente zur weiteren Stabilisierung des Knies, vor allem bei 

Streckung und zur Seite. Um Druckprobleme zu vermeiden 

und eine bessere Stabilität zu erhalten, formen Sie das 

Scharnier immer entsprechend der Kontur des Knies.
Diese Scharniere sind nicht für Steckprobleme konzipiert, 

die eine Kontrolle der Ganzkörperbelastung erfordern. In 

diesem Fall wenden Sie sich für eine individuelle Lösung 

an eine orthopädische Werkstatt.

Mediroyal Doppel-Scharnier 

– 

Standardlänge MR4996, 33 cm

Dies ist ein leichtes und starkes Doppelscharnier 

mit voreingestelltem 0-Grad-Streckungsstopp. Die 

Scharnierarme bestehen aus A6061-Aluminium und der 

Mittelteil aus Edelstahl. Teflon

®

- Unterlegscheiben über 

den Nieten sorgen für eine fettfreie Schmierung. Das 

Scharnier ist für mehr Korrosionsbeständigkeit schwarz 

beschichtet. Die Scharnierarme können mit Schränkeisen 

individuell geformt werden.

Mediroyal Aktiv-Scharnier 

– 

Standardlänge MR4997, 33 cm

Dieses Scharnier wurde für Aktivität entwickelt. Es ist 

leicht, flach, einfach anzupassen, langlebig und hat ein 

bilaterales Design. Der Bewegungsbereich kann durch 

Verwendung von zusammengesetzten Sperren für 

Streckung und Beugung eingestellt werden. Das gesamte 

Scharnier ist aus A6061-Aluminium gefertigt. Teflon

®

-

Unterlegscheiben sorgen für eine fettfreie Schmierung. 

Das Scharnier ist für mehr Korrosionsbeständigkeit 

schwarz beschichtet. Die Scharnierarme können 

individuell mit Schränkeisen geformt werden.
Streckung/Beugung · Die leichten Kompositsperren 

können einfach benutzt werden, um Streckung und 

Beugung zu kontrollieren. Die mit „E“ markierten Sperren 

sind für Streckung und die mit „F“ markierten Sperren für 

Beugung. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Streckung 

Beugung 

0° 

45° 

10° 

60° 

20° 

75° 

30° 

90° 

40°
Anpassung · Um den Bewegungsbereich 

einzustellen, wählen Sie die richtigen Sperren aus der 

Vergleichstabelle. Beginnen Sie mit der Streckung, indem 

Sie die mit „E“ markierte Sperre auf der EXT-Seite des 

Scharniers positionieren. Öffnen Sie das Scharnier leicht 

und schieben Sie die Sperre ein. Dann machen Sie das 

Gleiche für die Beugung, indem Sie die mit „F“ markierte 

Sperre auf der FLX-Seite des Scharniers positionieren. 

Achten Sie darauf, dass beide Scharniere auf die gleiche 

Streckung und Beugung eingestellt werden. Testen Sie die 

Sperren, bevor Sie das Scharnier in die Stütze einsetzen.

Mediroyal ROM-Scharnier 

– 

Standardlänge MR4998, 33 cm 

– Lange Länge MR4999, 40 cm
Das Mediroyal ROM-Scharnier wurde entwickelt, um die 

Bewegungsfreiheit des Knies während einer Rehabilitation 

zu kontrollieren. Es kann sowohl für Streckung als auch 

für Beugung eingestellt und auch blockiert werden. Das 

gesamte Scharnier ist aus A6061-Aluminium gefertigt, die 

Sperrbolzen sind aus CNC-gefrästem Edelstahl. Teflon

®

-

Unterlegscheiben sorgen für eine fettfreie Schmierung.
Das Scharnier ist für mehr Korrosionsbeständigkeit 

schwarz beschichtet. Die Scharnierarme können 

individuell mit Schränkeisen geformt werden.
Streckung/Beugung · Das ROM-Scharnier kann in 

folgenden Konfigurationen eingestellt werden:
Streckung  Beugung  Sperre 

0° 

90° 

0° 

15° 

60° 

15° 

30° 

30° 

30° 

60° 

15° 

60° 

90° 

0° 

90°

Das Scharnier ist einfach zu justieren, auch wenn es sich 

auf dem Knie befindet. Es sind keine Werkzeuge oder 

Zusatzteile erforderlich und das Design ist bilateral.
Anpassung · Die Abdeckung hat eine rote federbelastete 

Sicherheitsverriegelung. Ziehen Sie diese zur Seite, um 

die Abdeckung zu öffnen. Das Scharnier ist mit Streckung 

und Beugung markiert. Entfernen Sie den Metallstift 

und stellen Sie die gewünschte Position ein. Ist keine 

Beugung erforderlich, positionieren Sie die Stifte in der 

Position „Gesamtbereich“. Vergewissern Sie sich, dass Sie 

sowohl Streckung als auch bei Beugung gleich einstellen. 

Ist die Einstellung abgeschlossen, stellen Sie sicher, 

dass die Stifte sicher positioniert sind und schließen 

Sie die Abdeckung. Vergewissern Sie sich, dass die 

Sicherheitsverriegelung einrastet, bevor Sie das Scharnier 

vollständig belasten.

Deutsch – anleitung

Kniescharniere von Mediroyal

DE

Содержание MR4996

Страница 1: ...LV LT PL RU CZ AR PE CH CM JP MY ID English Svenska Suomi Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Eesti Latvijas Lietuvos Polski esk Arabic Persian Chinese Traditional Chinese Mandarin...

Страница 2: ...MR4996 Double Hinge MR4997 Active Hinge...

Страница 3: ...Copyright MediRoyal Nordic AB Sweden 2017 25233DR www vajer se MR4998 ROM Hinge MR4999 ROM Hinge Long...

Страница 4: ...sion resistance The hinge arms can be shaped individually by using bending irons Extension Flexion The light weight composite stops can easily be applied to control extension and flexion The E marked...

Страница 5: ...rmas individuellt med hj lp av skr nkj rn Extension och Flexionsbegr nsningar Kompositstoppen har en l g vikt kan enkelt appliceras f r att justera extension och flexion De E m rkta stoppen r f r exte...

Страница 6: ...i tarvita voiteluainetta Saranan musta pinnoite parantaa korroosionkest vyytt Nivelkistkot muotoillaan yksil llisesti asianmukaisilla taivutusty kaluilla Ojennus koukistus Kevyit komposiittirajoittimi...

Страница 7: ...leichten Kompositsperren k nnen einfach benutzt werden um Streckung und Beugung zu kontrollieren Die mit E markierten Sperren sind f r Streckung und die mit F markierten Sperren f r Beugung Folgende...

Страница 8: ...rrosion accrue Les bras des articulations peuvent tre pli s individuellement en utilisant des ustensiles de pliage Extension Flexion Les but es l g res peuvent tre facilement appliqu es pour contr ler...

Страница 9: ...to Estensione flessione I fermi in materiale composito sono leggeri e possono essere facilmente applicati per controllare estensione e flessione I fermi marcati con la lettera E riguardano l estension...

Страница 10: ...a darle mayor resistencia a la corrosi n Se puede dar forma a los brazos de la bisagra con un moldeador Extensi n Flexi n Los topes son ligeros y se los puede usar f cilmente para controlar la extensi...

Страница 11: ...ra maior resist ncia corros o Os bra os da articula o podem ser moldados individualmente utilizando ferros de arqueamento Extens o Flex o Os bloqueios compostos e leves podem facilmente ser aplicados...

Страница 12: ...harnierarmen kunnen individueel worden aangepast met behulp van buigijzers Extensie Flexie De lichtgewicht stopstanden kunnen gemakkelijk worden ingesteld om zowel extensie als flexie te controleren D...

Страница 13: ...F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX ROM Mediroyal MR4998 33 cm MR4999 40 cm...

Страница 14: ...d hea livaba m rde Parema korrosioonikindluse tagamiseks on liigend kaetud musta kattega Liigendi lgu on v imalik painutusraamiga hekaupa vormida Sirutus painutus Sirutuse ja painutuse kontrollimiseks...

Страница 15: ...lima pritaikyti individualiai naudojant lenkiamuosius tvarus Tiesimas lenkimas Nedidelio svorio kompleksinius stabd i elementus nesud tinga naudoti ir kontroliuoti tiesim bei lenkim E pa ym tos stabdy...

Страница 16: ...pret koroziju E es sviru formu var piel got individu li izmantojot liek anas instrumentu Iztaisno ana saliek ana Ar vieglaj m apvienotaj m atdur m var rti kontrol t iztaisno anu un saliek anu Ar E ir...

Страница 17: ...na indywidualnie dopasowywa za pomoc zaginad a Wyprost Zgi cie Lekkie kompozytowe blokady s u do atwej regulacji kontroli wyprostu i zgi cia Pozycje oznaczone liter E reguluj wyprost pozycje oznaczon...

Страница 18: ...51 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 EXT F FLX ROM Mediroyal MR4998 33 cm MR4999 40 cm ROM Medi...

Страница 19: ...individu ln tvarov na pomoc oh bac ho za zen Extenze flexe Pro zen extenze a flexe mohou b t snadn m zp sobem pou ity velmi lehk kompozitn dorazy Dorazy ozna en p smenem E slou k nastaven extenze a d...

Страница 20: ...ediroyal A6061 A6061 Mediroyal A6061 1 3 2 70 124 290 MPa 18 0 42 1 ksi t 25 12 1 085 585 Tm K m W 202 151 k K kg J 897 c ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm A6061 Teflon Mediroyal Active MR4997 33 c...

Страница 21: ...ediroyal A6061 A6061 A6061 Mediroyal 1 2 70 290 124 t ksi 42 1 18 0 25 12 1085 585 Tm W m K 202 151 k J kg K 897 c ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm PE Teflon...

Страница 22: ...5 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX Mediroyal ROM MR4998 33 cm MR4999 40...

Страница 23: ...5 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX Mediroyal ROM MR4998 33 cm MR4999 40...

Страница 24: ...a 18 0 42 1 ksi 12 25 Tm 585 C 1 085 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM MR4996 33 cm A6061 MR4997 33 cm A6061 E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 EXT E FLX F ROM MR4998 33 cm MR4999 40 cm ROM A6061 CNC ROM...

Страница 25: ...Engselnya bersalut dengan warna hitam untuk mencegah lebih banyak kakisan Lengan engsel boleh dibentuk secara individu dengan menggunakan besi lentur Sambungan Fleksi Hentian komposit ringan dengan mu...

Страница 26: ...Deker lengan dapat dibentuk secara perseorangan dengan menggunakan besi pembengkok Ekstensi Fleksi Penghentian paduan ringan dapat diterapkan dengan mudah untuk mengendalikan ekstensi dan fleksi E men...

Страница 27: ......

Страница 28: ...ides both the patient and the therapist with enhanced functionality every day Swedish design is unique in many ways Quality performance functionality and design are all features that make a difference...

Отзывы: