Mediroyal MR4996 Скачать руководство пользователя страница 12

Als onderdeel van de update van het kniebraceprogramma 

hebben wij drie nieuwe scharnieren met verschillende 

functionaliteiten ontwikkeld. Ze zijn alle drie vervaardigd uit 

de speciale aluminiumlegering A6061, door het gebruik in 

de luchtvaarttechnologie. De A6061-legering is sterk, licht, 

duurzaam en corrosiebestendig.
Technische gegevens Mediroyal Aluminium A6061: 

Dichtheid (ρ) 

 

2.70 g/cm3[1] 

Trekspanning (σt) 

 

124–290 MPa 

 

 

(18.0–42.1 ksi) 

Rek (ε) bij breuk 

 

12-25% 

Smelttemperatuur (Tm) 

 

585 °C (1,085 °F) 

Thermische geleidbaarheid (k) 

151-202 W/m*K 

Specifieke warmtecapaciteit (c) 

897 J/kg*K

Modellenprogramma 

Alle modellen hebben dezelfde afmetingen en kunnen 

worden gewisseld tussen de verschillende kniebraces. Het 

ROM-scharnier is ook leverbaar in een verlengd model.
Algemene voorzorgsmaatregelen · Alle Mediroyal-

scharnieren werken als mechanische stabilisatie-

elementen om de knie te helpen stabiliseren. Dit gebeurt 

vooral bij het strekken van de knie en het maken van 

zijwaartse bewegingen. Stel het scharnier altijd af op de 

contouren van de knie om drukproblemen te voorkomen 

en een betere stabiliteit te verkrijgen.
Deze scharnieren zijn niet ontworpen voor flexieproblemen 

die flexiecontrole vereisen vanuit het hele lichaam. Wend 

u in dat geval tot een orthopedisch technieker voor een 

oplossing op maat.

Mediroyal Double Hinge 

– Standaardlengte MR4996, 33 cm
Dit is een licht en sterk dubbel scharnier met een vooraf 

ingestelde extensiestop van 0 graden. De scharnierarmen 

zijn gemaakt van A6061-aluminium en het centrale 

gedeelte van roestvrij staal. Teflon

®

-ringen rond de 

stiften zorgen voor een uitstekende, vetvrije smering. 

Het scharnier heeft een zwarte coating voor een grotere 

corrosiebestendigheid. De scharnierarmen kunnen 

individueel worden aangepast met behulp van buigijzers.

Mediroyal Active Hinge 

– Standaardlengte MR4997, 33 cm
Dit scharnier is ontworpen voor activiteit. Het is licht 

van gewicht, laag van profiel, gemakkelijk aan te 

brengen, duurzaam en voor bilateraal toepasbaar. De 

bewegingsradius kan worden ingesteld met behulp van 

samengestelde stopstanden voor extensie en flexie. Het 

gehele scharnier is vervaardigd uit A6061-aluminium. 

Teflon

®

-ringen zorgen voor een vetvrije smering. Het 

scharnier heeft een zwarte coating voor een grotere 

corrosiebestendigheid. De scharnierarmen kunnen 

individueel worden aangepast met behulp van buigijzers.
Extensie/Flexie · De lichtgewicht stopstanden kunnen 

gemakkelijk worden ingesteld om zowel extensie als 

flexie te controleren. De stopstanden met een E zijn voor 

extensie en die met een F voor flexie. De volgende opties 

zijn beschikbaar:

Extensie  Flexie 

0° 

45° 

10° 

60° 

20° 

75° 

30° 

90° 

40°
Aanpassen · Selecteer de juiste stopposities uit de 

tabel om de bewegingsradius in te stellen. Begin met de 

extensie door de stop met de letter E aan de EXT-kant van 

het scharnier in te stellen. Open het scharnier een klein 

stukje en druk de stop in. Stel vervolgens de stopstand 

voor flexie aan de FLX-kant van het scharnier op dezelfde 

wijze in door de stop met de letter F in te stellen. Zorg 

ervoor dat beide scharnieren dezelfde extensie- en flexie-

instellingen hebben. Probeer de standen uit voordat u het 

scharnier in de brace aanbrengt.

Mediroyal ROM-scharnier 

– Standaardlengte MR4998, 33 cm 

– Lange lengte MR4999, 40 cm
Het Mediroyal ROM-scharnier is ontworpen om de 

bewegingsradius van de knie gedurende revalidatie te 

controleren. Zowel extensie als flexie kunnen worden 

bepaald en het scharnier kan ook worden geblokkeerd. 

Het gehele scharnier is vervaardigd van A6061-aluminum, 

de pinnen voor de stops zijn gemaakt van cnc-gefreesd 

roestvrij staal. Teflon

®

-ringen zorgen voor een vetvrije 

smering. Het scharnier heeft een zwarte coating voor een 

grotere corrosiebestendigheid. De scharnierarmen kunnen 

individueel worden aangepast met behulp van buigijzers.
Extensie/Flexie · Het ROM-scharnier kan in de volgende 

configuraties worden ingesteld:
Extensie  Flexie 

Geblokkeerd 

0° 

90° 

0° 

15° 

60° 

15° 

30° 

30° 

30° 

60° 

15° 

60° 

90° 

0° 

90°

Het scharnier kan gemakkelijk worden aangepast, ook 

als het zich op de knie bevindt. Gereedschap of extra 

onderdelen zijn hiervoor niet nodig en het ontwerp is 

bilateraal toepasbaar.
Aanpassen · Het deksel heeft een rood veiligheidsslot 

dat onder veerdruk staat. Trek dit slot opzij om het deksel 

te openen. Op het scharnier zijn extensie en flexie 

aangegeven. Haal de metalen pin weg en plaats deze op 

de gewenste locatie. Indien er geen flexie nodig is, plaats 

dan de pinnen in de positie “Full range”. Zorg ervoor dat 

zowel extensie als flexie aan beide kanten hetzelfde zijn 

ingesteld.  Controleer daarna dat pins stevig geplaatst zijn 

en sluit het deksel. Zorg ervoor dat het veiligheidsslot op 

zijn plaats klikt voordat u het scharnier volledig belast.

Nederlands – Instructies

Kniescharnieren van Mediroyal

NL

Содержание MR4996

Страница 1: ...LV LT PL RU CZ AR PE CH CM JP MY ID English Svenska Suomi Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Eesti Latvijas Lietuvos Polski esk Arabic Persian Chinese Traditional Chinese Mandarin...

Страница 2: ...MR4996 Double Hinge MR4997 Active Hinge...

Страница 3: ...Copyright MediRoyal Nordic AB Sweden 2017 25233DR www vajer se MR4998 ROM Hinge MR4999 ROM Hinge Long...

Страница 4: ...sion resistance The hinge arms can be shaped individually by using bending irons Extension Flexion The light weight composite stops can easily be applied to control extension and flexion The E marked...

Страница 5: ...rmas individuellt med hj lp av skr nkj rn Extension och Flexionsbegr nsningar Kompositstoppen har en l g vikt kan enkelt appliceras f r att justera extension och flexion De E m rkta stoppen r f r exte...

Страница 6: ...i tarvita voiteluainetta Saranan musta pinnoite parantaa korroosionkest vyytt Nivelkistkot muotoillaan yksil llisesti asianmukaisilla taivutusty kaluilla Ojennus koukistus Kevyit komposiittirajoittimi...

Страница 7: ...leichten Kompositsperren k nnen einfach benutzt werden um Streckung und Beugung zu kontrollieren Die mit E markierten Sperren sind f r Streckung und die mit F markierten Sperren f r Beugung Folgende...

Страница 8: ...rrosion accrue Les bras des articulations peuvent tre pli s individuellement en utilisant des ustensiles de pliage Extension Flexion Les but es l g res peuvent tre facilement appliqu es pour contr ler...

Страница 9: ...to Estensione flessione I fermi in materiale composito sono leggeri e possono essere facilmente applicati per controllare estensione e flessione I fermi marcati con la lettera E riguardano l estension...

Страница 10: ...a darle mayor resistencia a la corrosi n Se puede dar forma a los brazos de la bisagra con un moldeador Extensi n Flexi n Los topes son ligeros y se los puede usar f cilmente para controlar la extensi...

Страница 11: ...ra maior resist ncia corros o Os bra os da articula o podem ser moldados individualmente utilizando ferros de arqueamento Extens o Flex o Os bloqueios compostos e leves podem facilmente ser aplicados...

Страница 12: ...harnierarmen kunnen individueel worden aangepast met behulp van buigijzers Extensie Flexie De lichtgewicht stopstanden kunnen gemakkelijk worden ingesteld om zowel extensie als flexie te controleren D...

Страница 13: ...F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX ROM Mediroyal MR4998 33 cm MR4999 40 cm...

Страница 14: ...d hea livaba m rde Parema korrosioonikindluse tagamiseks on liigend kaetud musta kattega Liigendi lgu on v imalik painutusraamiga hekaupa vormida Sirutus painutus Sirutuse ja painutuse kontrollimiseks...

Страница 15: ...lima pritaikyti individualiai naudojant lenkiamuosius tvarus Tiesimas lenkimas Nedidelio svorio kompleksinius stabd i elementus nesud tinga naudoti ir kontroliuoti tiesim bei lenkim E pa ym tos stabdy...

Страница 16: ...pret koroziju E es sviru formu var piel got individu li izmantojot liek anas instrumentu Iztaisno ana saliek ana Ar vieglaj m apvienotaj m atdur m var rti kontrol t iztaisno anu un saliek anu Ar E ir...

Страница 17: ...na indywidualnie dopasowywa za pomoc zaginad a Wyprost Zgi cie Lekkie kompozytowe blokady s u do atwej regulacji kontroli wyprostu i zgi cia Pozycje oznaczone liter E reguluj wyprost pozycje oznaczon...

Страница 18: ...51 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 EXT F FLX ROM Mediroyal MR4998 33 cm MR4999 40 cm ROM Medi...

Страница 19: ...individu ln tvarov na pomoc oh bac ho za zen Extenze flexe Pro zen extenze a flexe mohou b t snadn m zp sobem pou ity velmi lehk kompozitn dorazy Dorazy ozna en p smenem E slou k nastaven extenze a d...

Страница 20: ...ediroyal A6061 A6061 Mediroyal A6061 1 3 2 70 124 290 MPa 18 0 42 1 ksi t 25 12 1 085 585 Tm K m W 202 151 k K kg J 897 c ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm A6061 Teflon Mediroyal Active MR4997 33 c...

Страница 21: ...ediroyal A6061 A6061 A6061 Mediroyal 1 2 70 290 124 t ksi 42 1 18 0 25 12 1085 585 Tm W m K 202 151 k J kg K 897 c ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm PE Teflon...

Страница 22: ...5 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX Mediroyal ROM MR4998 33 cm MR4999 40...

Страница 23: ...5 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX Mediroyal ROM MR4998 33 cm MR4999 40...

Страница 24: ...a 18 0 42 1 ksi 12 25 Tm 585 C 1 085 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM MR4996 33 cm A6061 MR4997 33 cm A6061 E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 EXT E FLX F ROM MR4998 33 cm MR4999 40 cm ROM A6061 CNC ROM...

Страница 25: ...Engselnya bersalut dengan warna hitam untuk mencegah lebih banyak kakisan Lengan engsel boleh dibentuk secara individu dengan menggunakan besi lentur Sambungan Fleksi Hentian komposit ringan dengan mu...

Страница 26: ...Deker lengan dapat dibentuk secara perseorangan dengan menggunakan besi pembengkok Ekstensi Fleksi Penghentian paduan ringan dapat diterapkan dengan mudah untuk mengendalikan ekstensi dan fleksi E men...

Страница 27: ......

Страница 28: ...ides both the patient and the therapist with enhanced functionality every day Swedish design is unique in many ways Quality performance functionality and design are all features that make a difference...

Отзывы: