Mediroyal MR4996 Скачать руководство пользователя страница 11

Como parte da atualização do programa de imobilizadores 

de joelho criámos três novas joalheiras articuladas com 

diferentes funcionalidades. Todos são fabricados com 

uma liga especial de alumínio A6061, utilizada na indústria 

aeronáutica. A liga de A6061 é forte, leve, duradoura e 

resistente à corrosão.
Dados técnicos Mediroyal Alumínio A6061: 

Densidade (ρ) 

 

2.70 g/cm3[1] 

Resistência à tração (σt) 

 

124–290 MPa 

 

 

(18.0–42.1 ksi) 

Alongamento (ε) de fratura   

12-25% 

Temperatura de fusão (Tm)   

585 °C (1,085 °F) 

Condutividade térmica (k)   

151-202 W/m*K 

Capacidade térmica específica (c)  897 J/kg*K

Programa Modelo 

Todos os modelos têm as mesmas dimensões e podem 

ser trocados entre as diferentes joelheiras. A joalheira 

articulada ROM está também disponível para modelos 

mais compridos.
Precauções gerais · As joalheiras articuladas da 

Mediroyal são todas elementos de estabilização mecânica 

de forma a estabilizar ainda mais o joelho, principalmente 

em extensão e para os lados. Para evitar problemas de 

pressão e para obter uma melhor estabilidade, molde 

sempre a joalheira articulada contornando o joelho.
Estas articulações não foram concebidas para problemas 

de flexão que requerem um controlo completo de flexão 

do corpo. Nesse caso, recorra a um centro especializado 

de órteses para obter uma solução personalizada.

Articulação de joelho dupla Mediroyal 

– Comprimento padrão MR4996, 33 cm
Esta é uma articulação de joelho dupla, leve e forte com 

um bloqueio de extensão pré-estabelecido de 0 graus. 

Os braços da articulação são feitos de alumínio A6061 e 

a parte central de aço inoxidável. As anilhas de Teflon

®

 

sobre os rebites proporcionam uma ótima lubrificação 

sem óleo. A articulação é revestida a preto para maior 

resistência à corrosão. Os braços da articulação podem 

ser moldados individualmente utilizando ferros de 

arqueamento.

Articulação de joelho Ativa Mediroyal 

– Comprimento padrão MR4997, 33 cm
Esta articulação de joelho foi concebida para atividades. 

É leve, de perfil estreito, fácil de ajustar, duradoura e 

tem um design bilateral. A amplitude de movimentos 

pode ser definida utilizando o bloqueios compostos para 

extensão e flexão. Toda a articulação de joelho é feita 

de alumínio A6061. As anilhas de Teflon

®

 proporcionam 

uma ótima lubrificação sem óleo. A articulação é revestida 

a preto para maior resistência à corrosão. Os braços 

da articulação podem ser moldados individualmente 

utilizando ferros de arqueamento.
Extensão/Flexão · Os bloqueios compostos e leves 

podem facilmente ser aplicados para controlar a flexão

 e extensão. Os bloqueios marcados com "E" são para 

extensão e os bloqueios marcados com "F" são para 

flexão. Estão disponíveis as seguintes opções:
Extensão  Flexão 

0° 

45° 

10° 

60° 

20° 

75° 

30° 

90° 

40°
Ajuste · Para definir a amplitude de movimentos, 

selecione o correto bloqueio composto com base 

no gráfico. Comece com a extensão posicionando o 

bloqueio marcado com "E" no lado EXT da articulação. 

Abra ligeiramente a articulação e empurre o bloqueio. 

De seguida faça o mesmo para flexão posicionando o 

bloqueio marcado com "F" no lado FLX da articulação. 

Certifique-se de definir ambas as articulações com os 

mesmo bloqueios de extensão e flexão. Experimento os 

bloqueios antes de aplicar na joalheira de articulação.

Articulação de joelho ROM Mediroyal 

- Comprimento Padrão MR4998, 33 cm 

- Comprimento longo MR4999, 40 cm
A articulação de joelho ROM Mediroyal foi concebida 

para controlar a escala de do movimento do joelho 

durante a reabilitação. Pode ser definida em extensão e 

flexão e também pode ser bloqueada. Toda a articulação 

é feita de alumínio A6061, os pinos de bloqueio são 

feitos de aço inoxidável triturado CNC. As anilhas de 

Teflon

®

 proporcionam uma ótima lubrificação sem óleo. 

A articulação é revestida a preto para maior resistência à 

corrosão. Os braços da articulação podem ser moldados 

individualmente utilizando ferros de arqueamento.
Extensão/Flexão · A articulação ROM pode ser definida 

nas seguintes configurações:
Extensão  Flexão 

Bloqueio 

0° 

90° 

0° 

15° 

60° 

15° 

30° 

30° 

30° 

60° 

15° 

60° 

90° 

0° 

90°

A articulação é fácil de ajustar, mesmo quando está 

colocada no joelho. Não são necessárias ferramentas ou 

peças e o design é bilateral.
Ajuste · A tampa tem um travão de segurança com uma 

mola vermelha. Puxe para o lado para abrir a tampa. A 

articulação está marcada com extensão e flexão. Retire 

o pino de metal e defina no local pretendido. Se não for 

necessária flexão, coloque os pinos na posição "Gama 

completa". Certifique-se de que ajusta os lados da 

flexão e da extensão de igual forma. Após ter sido feito 

o ajuste, certifique-se de que os pinos estão firmemente 

posicionados e feche a tampa. Certifique-se de que o 

travão de segurança está encaixado no lugar antes de 

apertar totalmente a dobradiça.

Português – Instruções

Joalheira articulada da Mediroyal

PT

Содержание MR4996

Страница 1: ...LV LT PL RU CZ AR PE CH CM JP MY ID English Svenska Suomi Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Eesti Latvijas Lietuvos Polski esk Arabic Persian Chinese Traditional Chinese Mandarin...

Страница 2: ...MR4996 Double Hinge MR4997 Active Hinge...

Страница 3: ...Copyright MediRoyal Nordic AB Sweden 2017 25233DR www vajer se MR4998 ROM Hinge MR4999 ROM Hinge Long...

Страница 4: ...sion resistance The hinge arms can be shaped individually by using bending irons Extension Flexion The light weight composite stops can easily be applied to control extension and flexion The E marked...

Страница 5: ...rmas individuellt med hj lp av skr nkj rn Extension och Flexionsbegr nsningar Kompositstoppen har en l g vikt kan enkelt appliceras f r att justera extension och flexion De E m rkta stoppen r f r exte...

Страница 6: ...i tarvita voiteluainetta Saranan musta pinnoite parantaa korroosionkest vyytt Nivelkistkot muotoillaan yksil llisesti asianmukaisilla taivutusty kaluilla Ojennus koukistus Kevyit komposiittirajoittimi...

Страница 7: ...leichten Kompositsperren k nnen einfach benutzt werden um Streckung und Beugung zu kontrollieren Die mit E markierten Sperren sind f r Streckung und die mit F markierten Sperren f r Beugung Folgende...

Страница 8: ...rrosion accrue Les bras des articulations peuvent tre pli s individuellement en utilisant des ustensiles de pliage Extension Flexion Les but es l g res peuvent tre facilement appliqu es pour contr ler...

Страница 9: ...to Estensione flessione I fermi in materiale composito sono leggeri e possono essere facilmente applicati per controllare estensione e flessione I fermi marcati con la lettera E riguardano l estension...

Страница 10: ...a darle mayor resistencia a la corrosi n Se puede dar forma a los brazos de la bisagra con un moldeador Extensi n Flexi n Los topes son ligeros y se los puede usar f cilmente para controlar la extensi...

Страница 11: ...ra maior resist ncia corros o Os bra os da articula o podem ser moldados individualmente utilizando ferros de arqueamento Extens o Flex o Os bloqueios compostos e leves podem facilmente ser aplicados...

Страница 12: ...harnierarmen kunnen individueel worden aangepast met behulp van buigijzers Extensie Flexie De lichtgewicht stopstanden kunnen gemakkelijk worden ingesteld om zowel extensie als flexie te controleren D...

Страница 13: ...F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX ROM Mediroyal MR4998 33 cm MR4999 40 cm...

Страница 14: ...d hea livaba m rde Parema korrosioonikindluse tagamiseks on liigend kaetud musta kattega Liigendi lgu on v imalik painutusraamiga hekaupa vormida Sirutus painutus Sirutuse ja painutuse kontrollimiseks...

Страница 15: ...lima pritaikyti individualiai naudojant lenkiamuosius tvarus Tiesimas lenkimas Nedidelio svorio kompleksinius stabd i elementus nesud tinga naudoti ir kontroliuoti tiesim bei lenkim E pa ym tos stabdy...

Страница 16: ...pret koroziju E es sviru formu var piel got individu li izmantojot liek anas instrumentu Iztaisno ana saliek ana Ar vieglaj m apvienotaj m atdur m var rti kontrol t iztaisno anu un saliek anu Ar E ir...

Страница 17: ...na indywidualnie dopasowywa za pomoc zaginad a Wyprost Zgi cie Lekkie kompozytowe blokady s u do atwej regulacji kontroli wyprostu i zgi cia Pozycje oznaczone liter E reguluj wyprost pozycje oznaczon...

Страница 18: ...51 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 EXT F FLX ROM Mediroyal MR4998 33 cm MR4999 40 cm ROM Medi...

Страница 19: ...individu ln tvarov na pomoc oh bac ho za zen Extenze flexe Pro zen extenze a flexe mohou b t snadn m zp sobem pou ity velmi lehk kompozitn dorazy Dorazy ozna en p smenem E slou k nastaven extenze a d...

Страница 20: ...ediroyal A6061 A6061 Mediroyal A6061 1 3 2 70 124 290 MPa 18 0 42 1 ksi t 25 12 1 085 585 Tm K m W 202 151 k K kg J 897 c ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm A6061 Teflon Mediroyal Active MR4997 33 c...

Страница 21: ...ediroyal A6061 A6061 A6061 Mediroyal 1 2 70 290 124 t ksi 42 1 18 0 25 12 1085 585 Tm W m K 202 151 k J kg K 897 c ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm PE Teflon...

Страница 22: ...5 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX Mediroyal ROM MR4998 33 cm MR4999 40...

Страница 23: ...5 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM Mediroyal Mediroyal MR4996 33 cm 0 A6061 Teflon Mediroyal MR4997 33 cm A6061 Teflon E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 E EXT F FLX Mediroyal ROM MR4998 33 cm MR4999 40...

Страница 24: ...a 18 0 42 1 ksi 12 25 Tm 585 C 1 085 F k 151 202 W m K c 897 J kg K ROM MR4996 33 cm A6061 MR4997 33 cm A6061 E F 0 45 10 60 20 75 30 90 40 EXT E FLX F ROM MR4998 33 cm MR4999 40 cm ROM A6061 CNC ROM...

Страница 25: ...Engselnya bersalut dengan warna hitam untuk mencegah lebih banyak kakisan Lengan engsel boleh dibentuk secara individu dengan menggunakan besi lentur Sambungan Fleksi Hentian komposit ringan dengan mu...

Страница 26: ...Deker lengan dapat dibentuk secara perseorangan dengan menggunakan besi pembengkok Ekstensi Fleksi Penghentian paduan ringan dapat diterapkan dengan mudah untuk mengendalikan ekstensi dan fleksi E men...

Страница 27: ......

Страница 28: ...ides both the patient and the therapist with enhanced functionality every day Swedish design is unique in many ways Quality performance functionality and design are all features that make a difference...

Отзывы: