background image

8

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Verwendung Ihres VibroShapers genau durch, um Verletzungen oder Schäden am Gerät 
zu vermeiden.

•  Die Höchstlast des Geräts beträgt 100kg.

•  Bei unsachgemäßen oder übermäßigen Training sind Gesundheitsschäden möglich.
•  Wenn Sie bereits längere Zeit keinen Sport betrieben haben oder Herz-, Kreislauf oder orthopädische Probleme haben, konsul-

tieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät verwenden. 

•  Personen mit Bluthochdruck, Bronchitis, Hautkrankheiten, Diabetes, körperlichen Einschränkungen oder sonstigen Leiden dür-

fen dieses Gerät nur unter ärztlicher Aufsicht verwenden.

•  Die Verwendung des VibroShaper empfiehlt sich nicht für Personen mit Osteoporose, Krebs, Herzkrankheiten, Schrittmachern, 

Prothesen oder anderen implantierten medizinischen Geräten.

•  Ältere Menschen sollen dieses Gerät sachgemäß und unter Aufsicht verwenden.
•  Die Verwendung des Geräts empfiehlt sich nicht in der Schwangerschaft oder während der Menstruation.
•  Kinder dürfen dieses Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
•  Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (auch Kinder) gedacht, deren sensorische, körperliche oder mentale Fä-

higkeiten herabgesetzt oder eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung oder Knowhow mangelt, wenn sie nicht von einer 
für ihre Sicherheit verantwortlichen Person  beaufsichtigt oder über die Funktionsweise des Geräts aufgeklärt werden.

•  Finger oder Fremdkörper dürfen nicht in den Zwischenraum zwischen mittlerer und unterer Abdeckung gesteckt werden.
•  Nicht nach Alkoholgenuss verwenden.
•  Nach dem Essen mindestens eine Stunde vor Verwendung warten.
•  Das Gerät vor Gebrauch auf eine flache, stabile und ebene Unterlage stellen. 
•  Einen Abstand von mindestens 100 cm von der Wand oder anderen Gegenständen lassen. (Abbildung 4.)
•  Bitte nehmen Sie vor Gebrauch Schmuck, Mobiltelefon oder sonstige Wertgegenstände bzw. Schlüssel

oder andere scharfe Gegenstände ab, um Beschädigungen oder Verletzungen zu vermeiden.

•  Um Verletzungen zu vermeiden, nicht springen oder auf das Gerät hinknien, während das Gerät läuft. 
•  Es darf stets nur eine Person auf dem Gerät stehen.
•  Wegen Kippgefahr das Gerät nicht einseitig belasten.
•  Keine anderen Geräte oder Gegenstände zusätzlich zum eigenen Gewicht auf das Gerät stellen.
•  Bei Schwankungen der Stromversorgung das Gerät nicht verwenden und sofort abstecken.
•  Das Gerät von feuchten Stellen und direkter Sonneneinstrahlung fernhalten; nicht im Freien stehen lassen.
•  Das Gerät stets von Kontakt mit Flüssigkeiten fernhalten. Nicht mit feuchten Händen berühren, nicht ruckartig bewegen und 

keinesfalls bei der Verwendung rauchen.

•  Bei Problemen mit dem Stromschalter, berühren Sie das Gerät nicht, um einen Stromschlag zu vermeiden.
•  Das Gerät nicht verwenden, wenn die Raumtemperatur über 40°C liegt.
•  Das Gerät nur an eine den Angaben entsprechenden Stromversorgung anschließen.
•  Den Stromschalter vorsichtig betätigen.
•  Das Kabel weder knicken noch mit nassen Händen berühren.
•  Die Verwendung des Geräts beenden, wenn es draußen gewittert oder stürmt; bei Unwetter das Gerät sofort ausstecken.

•  Keine Geräte mit hohem Strombedarf an dieselbe Steckdose wie das Gerät anschließen, um elektrische Störungen zu vermeiden.
•  Das Gerät nur so wie in der Beschreibung abgebildet transportieren.
•  Keinesfalls entflammbare Substanzen nahe dem Gerät lagern.
•  Nicht neue mit alten Batterien oder Batterien unterschiedlicher Marken in der Fernbedienung mischen.
•  Dieses Gerät erfüllt die EN ISO 20957-1 Klasse HB (H=Heimbereich, B=Mittlere Genauigkeit).

ERSTE VERWENDUNG 

•  Zum Transport des VibroShapers den Griff an der rechten Seite des Geräts verwenden 

und es so neigen, dass seine Räder den Boden berühren, dann ziehen, um es behutsam 
zu verschieben.

•  Sichergehen, dass das Gerät auf einer flachen, stabilen und ebenen Unterlage zu ste-

hen kommt, mit mindestens 100cm Abstand von Wänden oder Gegenständen.

•  Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, sollten Sie sich auf einen Stuhl setzen 

und die Füße auf das Gerät stellen. Jetzt das Gerät einschalten, um die Intensität der 
Bewegungen zu testen; so können Sie sich an die Schwingungen und den gewählten 
Betriebsmodus gewöhnen. 

•  Beim Trainieren unbedingt bequemes Gewand und Schuhwerk tragen.

100 cm

100 cm

100 cm

100 cm

Abb. 4

Griff

Transporträder

M12160/M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS.indd   8

M12160/M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS.indd   8

23.06.20   10:06

23.06.20   10:06

Содержание Vibroshaper E382

Страница 1: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 1 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 1 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 2: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 2 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 2 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 3: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 3 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 3 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 4: ...SMODI 21 ONDERHOUD EN REINIGING 21 VERHELPEN VAN STORINGEN 21 TRAINEN 22 WANDELEN JOGGEN EN HARDLOPEN 22 HU VIBROSHAPER ALKATR SZEK S GOMBOK 05 T VIR NY T S 06 1 T BL ZAT K zi zemm d 07 2 T BL ZAT Aut...

Страница 5: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 5 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 5 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 6: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 6 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 6 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 7: ...P3 9 16 20 10 8 18 40 44 7 28 60 99 6 38 80 33 5 48 99 99 4 58 40 22 3 48 99 99 2 38 40 11 1 28 99 99 ANF NGER BEGINNERS PRINCIPI ANTE D BUTANT BEGINNER KEZD ZA TE N K ZA IATO N K NCEP TOR POCZ TKUJ...

Страница 8: ...er t stehen Wegen Kippgefahr das Ger t nicht einseitig belasten Keine anderen Ger te oder Gegenst nde zus tzlich zum eigenen Gewicht auf das Ger t stellen Bei Schwankungen der Stromversorgung das Ger...

Страница 9: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 9 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 9 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 10: ...stehen gr erer Abstand zwischen den Beinen bedeutet mehr Aktivit t des K rpers Drei bungen an einem einzigen Ort Tabelle 3 zeigt die Positionen die Ihre F e f r die drei bungen einnehmen m ssen Tabel...

Страница 11: ...n your electricity supply do not use the device and unplug it immediately Keep the device away from damp areas and direct sunlight and do not leave it outside Always keep the device away from liquids...

Страница 12: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 12 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 12 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 13: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 13 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 13 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 14: ...prio peso In caso di abbassamenti di corrente non utilizzare l apparecchio e staccarlo subito dalla corrente Tenere l apparecchio lontano dall umidit e dalla luce solare diretta non utilizzarlo all ap...

Страница 15: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 15 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 15 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 16: ...ing e corsa POSIZIONE DEI PIEDI Piedi al centro Piedi leggermente distanziati Piedi molto distanziati STRETCHING Si consiglia di fare esercizi di stretching con questa macchina prima di iniziare quals...

Страница 17: ...ne pas le surcharger d un seul c t Ne jamais placer sur l appareil d autres appareillages ou objets en plus de votre propre poids Ne pas utiliser l appareil en cas de perturbations de l alimentation l...

Страница 18: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 18 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 18 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 19: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 19 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 19 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 20: ...een extra apparaten of voorwerpen op het apparaat Gebruik het apparaat niet bij schommelingen in de stroomvoorziening en haal direct de stekker uit het stopcontact Houd het apparaat uit de buurt van v...

Страница 21: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 21 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 21 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 22: ...de voeten bij wandelen joggen en hardlopen STAND VAN DE VOETEN Voeten in het midden Voeten iets uit elkaar Voeten verder uit elkaar REKOEFENINGEN We raden aan om met dit apparaat rekoefeningen te doen...

Страница 23: ...je meg semmilyen m s k sz l kkel vagy t rggyal a k sz l ket Az ramell t s ingadoz sa eset n ne haszn lja a k sz l ket s azonnal h zza ki a dugaszol aljzatb l A k sz l ket tartsa t vol nedves helyekt l...

Страница 24: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 24 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 24 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 25: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 25 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 25 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 26: ...ro zv en zat en P i kol s n elektrick ho nap jen p stroj nepou vejte nebo jej ihned odstavte Chra te p stroj p ed vlhkem a p m m slune n m z en m a nenech vejte jej st t venku P stroj v dy chra te p e...

Страница 27: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 27 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 27 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 28: ...lat s t mto p strojem protahovac cviky aby se v m zah ly svaly Protahovac cviky je t eba prov d t pomalu a bez n mahy bez rychl ch pohyb a skok Cvi te tak dlouho dokud nepoc t te m rn a nebolestiv nap...

Страница 29: ...ariadenie nepou vajte a okam ite odpojte z elektrickej siete Zariadenie chr te pred vlhkos ou a priamym slne n m svetlom nenech vajte ho v exteri ri Udr ujte zariadenie mimo kontakt s tekutinami Nedot...

Страница 30: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 30 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 30 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 31: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 31 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 31 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 32: ...lus fa de propria dvs greutate pe aparat n cazul n care exist fluctua ii la alimentarea cu energie electric nu utiliza i aparatul i deconecta i l imediat P stra i aparatul departe de locurile umede i...

Страница 33: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 33 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 33 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 34: ...oarelor la mersul pe jos jogging alergare POZI IA PICIOARELOR Picioarele n mijloc Picioarele sunt u or dep rtate Picioarele sunt mai de p rtate EXERCI II DE STRETCHING V recomand m ca naintea fiec rui...

Страница 35: ...ia Nie ustawia na urz dzeniu opr cz w asnej masy innych urz dze lub przedmiot w W przypadku waha dostaw pr du nie u ywa urz dzenia i natychmiast od czy je od sieci Nie dopuszcza do kontaktu urz dzenia...

Страница 36: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 36 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 36 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 37: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 37 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 37 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 38: ...jzing en op de verpakking Informeer naar verzamelpunten die door uw dealer of uw gemeente bedreven worden Het hergebruik en de recycling van oude apparaten levert een belangrijke bijdrage aan de besch...

Страница 39: ...ischen Richtlinien EN This product complies with the European directives IT Ce produit satisfait aux normes europ ennes FR Questo prodotto conforme alle normative europee NL Dit product voldoet aan de...

Страница 40: ...in Cina Made in China Sz rmaz si hely K na Vyrobeno v n Vyroben v ne Tara de provenienta China Wyprodukowano w Chinach Spannungsversorgung l Power supply l Alimentazione di tensione Alimentation lect...

Отзывы: