background image

29

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Prosím, pred prvým použitím VibroShapera si pozorne prečítajte tento návod, aby ste predišli poraneniam alebo škodám na 
zariadení.

•  Maximálna nosnosť zariadenia je 100kg.

•  Pri neprimeranom alebo nadmernom tréningu sú možné škody na zdraví.
•  Ak ste dlhší čas nešportovali alebo máte problémy so srdcom, krvným obehom alebo ortopedické problémy, konzultujte používanie 

zariadenia s vaším lekárom.

•  Osoby s vysokým krvným tlakom, bronchitídou, kožnými ochoreniami, diabetes, telesnými obmedzeniami alebo inými ťažkosťami smú 

tento prístroj používať len pod lekárskym dohľadom.

•  Používanie VibroShapera sa neodporúča osobám s osteoporózou, rakovinou, srdcovými chorobami, protézami alebo inými 

implantovanými medicínskymi zariadeniami.

•  Starší ľudia by mali zariadenie používať primerane a pod dohľadom.
•  Používanie zariadenia sa neodporúča v tehotenstve alebo počas menštruácie.
•  Deti nesmú zariadenie používať ako hračku.
•  Toto zariadenie nie je určené pre osoby (ani deti), ktorých senzorické, telesné alebo mentálne schopnosti sú znížené alebo 

obmedzené alebo majú nedostatok skúseností alebo znalostí, ak nie sú pod dozorom osoby za nich zodpovednej alebo neboli 
o používaní zariadenia informované.

•  Do priestoru medzi stredný a dolný kryt nesmú byť strkané prsty ani cudzie telesá.
•  Nepoužívať po požití alkoholu.
•  Po jedle počkajte s používaním zariadenia minimálne jednu hodinu.
•  Pred používaním umiestnite zariadenie na plochý, stabilný a rovný podklad.
•  Nechajte odstup minimálne 100 cm od steny alebo iných predmetov. (Obr. 4)
•  Prosím, pred použitím odložte šperky, mobilný telefón alebo iné hodnotné predmety príp. kľúče, aby ste predišli poškodeniam alebo 

zraneniam.

•  Aby ste predišli zraneniam, neskáčte na zariadenie alebo si naň nekľakajte, pokým je v prevádzke.
•  Na zariadení smie stáť len jedna osoba.
•  Kvôli nebezpečenstvu prevrhnutia zariadenie nezaťažovať  jednostranne.
•  Nepostavujte iné predmety alebo zariadenia dodatočne k vlastnej váhe na zariadenie.
•  Pri výkyvoch prúdu  zariadenie nepoužívajte a okamžite odpojte z elektrickej siete.
•  Zariadenie chráňte pred vlhkosťou a priamym slnečným svetlom; nenechávajte ho v exteriéri.
•  Udržujte zariadenie mimo kontakt s tekutinami. Nedotýkajte sa ho mokrými rukami,  nebúchajte ním a v žiadnom prípade pri jeho 

používaní nefajčite.

•  Pri problémoch s hlavným vypínačom sa zariadenia nedotýkajte, aby ste sa vyhli zásahu elektrickým prúdom.
•  Zariadenie nepoužívajte, ak je izbová teplota vyššia ako 40°C.
•  Zariadenie pripájajte len k zdroju prúdu uvedenému v údajoch.
•  S vypínačom narábať opatrne.
•  Kábel nezalamovať ani sa ho nedotýkať mokrými rukami.
•  Ukončiť používanie prístroja, ak je vonku búrka alebo víchrica; pri nečase zariadenie okamžite odpojte z elektrickej siete.
•  Nezapájajte do rovnakej elektrickej zásuvky žiadne ďalšie zariadenia s vysokou spotrebou, aby ste predišli elektrickým ruchom.
•  Zariadenie premiestňujte len tak, ako je zobrazené v návode.
•  V žiadnom prípade neskladujte v blízkosti zariadenia vznetlivé substancie.
•  Nevkladajte do diaľkového ovládania nové batérie spolu so starými alebo nemiešajte batérie rôznych značiek.
•  Toto zariadenie spĺňa EN ISO 20957-1 triedy HB (H=domáce prostredie, B=stredná presnosť).

PRVÉ POUŽITIE

•  Na premiestňovanie VibroShapera použite rukoväť na pravej strane zariadenia a tak ho 

nakloňte, aby sa kolieska dotýkali podlahy, potom ho ťahajte pre šetrné premiestnenie.

•  Uistite sa, že je zariadenie položené na rovnom, stabilnom a plochom podklade s min. 100cm 

odstupom od stien alebo predmetov.

•  Keď zariadenie používate prvýkrát, mali by ste sa posadiť na stoličku a nohy položiť na 

zariadenie. Teraz zapnúť zariadenie, aby ste otestovali intenzitu pohybov; tak si môžete zvykať 
na vibrácie a zvolený prevádzkový mód.

•  Pri tréningu noste vždy pohodlné oblečenie a obuv.

POZOR:

 Pri citlivých podlahách (napr. parkety) odporúčame pod zariadenie umiestniť pevnú 

podložku alebo vhodný koberec. Toto zabráni poškodeniam a zafarbeniu vašej podlahy.

100 cm

100 cm

100 cm

100 cm

Obr. 4

rukoväť

Transportné kolieska

M12160/M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS.indd   29

M12160/M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS.indd   29

23.06.20   10:07

23.06.20   10:07

Содержание Vibroshaper E382

Страница 1: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 1 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 1 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 2: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 2 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 2 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 3: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 3 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 3 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 4: ...SMODI 21 ONDERHOUD EN REINIGING 21 VERHELPEN VAN STORINGEN 21 TRAINEN 22 WANDELEN JOGGEN EN HARDLOPEN 22 HU VIBROSHAPER ALKATR SZEK S GOMBOK 05 T VIR NY T S 06 1 T BL ZAT K zi zemm d 07 2 T BL ZAT Aut...

Страница 5: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 5 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 5 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 6: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 6 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 6 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 7: ...P3 9 16 20 10 8 18 40 44 7 28 60 99 6 38 80 33 5 48 99 99 4 58 40 22 3 48 99 99 2 38 40 11 1 28 99 99 ANF NGER BEGINNERS PRINCIPI ANTE D BUTANT BEGINNER KEZD ZA TE N K ZA IATO N K NCEP TOR POCZ TKUJ...

Страница 8: ...er t stehen Wegen Kippgefahr das Ger t nicht einseitig belasten Keine anderen Ger te oder Gegenst nde zus tzlich zum eigenen Gewicht auf das Ger t stellen Bei Schwankungen der Stromversorgung das Ger...

Страница 9: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 9 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 9 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 10: ...stehen gr erer Abstand zwischen den Beinen bedeutet mehr Aktivit t des K rpers Drei bungen an einem einzigen Ort Tabelle 3 zeigt die Positionen die Ihre F e f r die drei bungen einnehmen m ssen Tabel...

Страница 11: ...n your electricity supply do not use the device and unplug it immediately Keep the device away from damp areas and direct sunlight and do not leave it outside Always keep the device away from liquids...

Страница 12: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 12 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 12 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 13: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 13 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 13 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 14: ...prio peso In caso di abbassamenti di corrente non utilizzare l apparecchio e staccarlo subito dalla corrente Tenere l apparecchio lontano dall umidit e dalla luce solare diretta non utilizzarlo all ap...

Страница 15: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 15 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 15 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Страница 16: ...ing e corsa POSIZIONE DEI PIEDI Piedi al centro Piedi leggermente distanziati Piedi molto distanziati STRETCHING Si consiglia di fare esercizi di stretching con questa macchina prima di iniziare quals...

Страница 17: ...ne pas le surcharger d un seul c t Ne jamais placer sur l appareil d autres appareillages ou objets en plus de votre propre poids Ne pas utiliser l appareil en cas de perturbations de l alimentation l...

Страница 18: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 18 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 18 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 19: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 19 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 19 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 20: ...een extra apparaten of voorwerpen op het apparaat Gebruik het apparaat niet bij schommelingen in de stroomvoorziening en haal direct de stekker uit het stopcontact Houd het apparaat uit de buurt van v...

Страница 21: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 21 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 21 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 22: ...de voeten bij wandelen joggen en hardlopen STAND VAN DE VOETEN Voeten in het midden Voeten iets uit elkaar Voeten verder uit elkaar REKOEFENINGEN We raden aan om met dit apparaat rekoefeningen te doen...

Страница 23: ...je meg semmilyen m s k sz l kkel vagy t rggyal a k sz l ket Az ramell t s ingadoz sa eset n ne haszn lja a k sz l ket s azonnal h zza ki a dugaszol aljzatb l A k sz l ket tartsa t vol nedves helyekt l...

Страница 24: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 24 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 24 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 25: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 25 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 25 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 26: ...ro zv en zat en P i kol s n elektrick ho nap jen p stroj nepou vejte nebo jej ihned odstavte Chra te p stroj p ed vlhkem a p m m slune n m z en m a nenech vejte jej st t venku P stroj v dy chra te p e...

Страница 27: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 27 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 27 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 28: ...lat s t mto p strojem protahovac cviky aby se v m zah ly svaly Protahovac cviky je t eba prov d t pomalu a bez n mahy bez rychl ch pohyb a skok Cvi te tak dlouho dokud nepoc t te m rn a nebolestiv nap...

Страница 29: ...ariadenie nepou vajte a okam ite odpojte z elektrickej siete Zariadenie chr te pred vlhkos ou a priamym slne n m svetlom nenech vajte ho v exteri ri Udr ujte zariadenie mimo kontakt s tekutinami Nedot...

Страница 30: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 30 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 30 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 31: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 31 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 31 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 32: ...lus fa de propria dvs greutate pe aparat n cazul n care exist fluctua ii la alimentarea cu energie electric nu utiliza i aparatul i deconecta i l imediat P stra i aparatul departe de locurile umede i...

Страница 33: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 33 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 33 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 34: ...oarelor la mersul pe jos jogging alergare POZI IA PICIOARELOR Picioarele n mijloc Picioarele sunt u or dep rtate Picioarele sunt mai de p rtate EXERCI II DE STRETCHING V recomand m ca naintea fiec rui...

Страница 35: ...ia Nie ustawia na urz dzeniu opr cz w asnej masy innych urz dze lub przedmiot w W przypadku waha dostaw pr du nie u ywa urz dzenia i natychmiast od czy je od sieci Nie dopuszcza do kontaktu urz dzenia...

Страница 36: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 36 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 36 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 37: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 37 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 37 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Страница 38: ...jzing en op de verpakking Informeer naar verzamelpunten die door uw dealer of uw gemeente bedreven worden Het hergebruik en de recycling van oude apparaten levert een belangrijke bijdrage aan de besch...

Страница 39: ...ischen Richtlinien EN This product complies with the European directives IT Ce produit satisfait aux normes europ ennes FR Questo prodotto conforme alle normative europee NL Dit product voldoet aan de...

Страница 40: ...in Cina Made in China Sz rmaz si hely K na Vyrobeno v n Vyroben v ne Tara de provenienta China Wyprodukowano w Chinach Spannungsversorgung l Power supply l Alimentazione di tensione Alimentation lect...

Отзывы: