medi M.step, Инструкция по эксплуатации

Страница: 56 / 58

中文
• 将受伤的踝关节摆为
90°
角。穿戴矫正用具，使得脚跟正好处在脚跟垫的
中央位置（拱形向后），侧面部分贴合于踝关节。 （图
2
）
•
先接合下方尼龙搭扣。请注意保持侧面部分平行。 （图 3）
• 接合上方尼龙带。
•
将一条绑带或两条绑带交替拉紧，直到矫正用具稳固。但其不应过度压迫
踝关节。
（图
4
）
保养提示
在清洗前合上尼龙搭扣。
•
请手洗该产品，最好是使用
medi clean
洗涤剂。
•
切勿漂白。
• 晾干。
•
切勿熨烫。
•
切勿用化学方法清洁。
    
存放提示
室温干燥存放。防止高温、太阳直射和潮湿。
材料成分
聚氨酯、聚酯
保修
/
三包服务
以法律规定为准。
废物处理
您可以将该产品随家庭垃圾一起作为废物处理。
您的
medi
团队
祝您早日康复！
中文
M.step
®
用途
M.step
是一款用于踝关节矫正的用具。该产品只用于踝关节矫正，并专为
在未受损的皮肤上使用而设计。
适应症
•
为上部踝关节（
OSG
）韧带（
II
级和
III
级）损伤提供保守的或术后照料
•
扭伤后
• 慢性的上部踝关节（
OSG
）功能不稳定时
禁忌症
不可在未愈合伤口上穿戴矫正用具。
病患信息
对踝关节扭伤所作的定义
当在踝关节上固定骨头的韧带撕裂，或者其延伸超出负重极限时，则会出现
踝关节扭伤。如韧带周围的组织细胞和血管也遭到损伤时，则会出现肿胀。
扭伤踝关节的最常见原因是内翻。在内翻发生时，脚外侧受力并向内屈曲。
在少数情况下，外翻也可造成踝关节扭伤。在外翻发生时，脚内侧受力并向
外屈曲。两种情况下的扭伤程度可能大不一样，从过度拉伸到一条或若干条
韧带撕裂都可能发生。
踝关节扭伤治疗
可按以下方式治疗踝关节扭伤：抬高、冰敷、加压包扎和活动。每日抬高踝
关节
/
脚四至六次，每次
10
至
20
分钟，并冰敷。这能减轻疼痛和肿胀。之后
立刻穿戴矫正用具，保持脚部活动。若行走引起剧烈疼痛，可借助一些训练
克服这段时间，直到恢复负重能力。将脚尽可能地向身体拉伸，并保持这一
姿势达几秒钟。然后尽可能远地将脚伸离躯干并保持几秒钟。完成这两项
训练达
10
至
20
次。若事先用冰敷过踝关节并抬高过脚部，训练时会更容
易些。为了获得最佳的治疗效果，应始终随运动鞋一起穿戴矫正用具。
穿戴说明
•
调整脚跟处宽度。借助尼龙搭扣调整脚跟垫，从而使侧面很好地贴合踝
关节。
（图
1
）
•
扯开所有尼龙带和尼龙搭扣
中文
• 将受伤的踝关节摆为
90°
角。穿戴矫正用具，使得脚跟正好处在脚跟垫的
中央位置（拱形向后），侧面部分贴合于踝关节。 （图
2
）
•
先接合下方尼龙搭扣。请注意保持侧面部分平行。 （图 3）
• 接合上方尼龙带。
•
将一条绑带或两条绑带交替拉紧，直到矫正用具稳固。但其不应过度压迫
踝关节。
（图
4
）
保养提示
在清洗前合上尼龙搭扣。
•
请手洗该产品，最好是使用
medi clean
洗涤剂。
•
切勿漂白。
• 晾干。
•
切勿熨烫。
• 切勿用化学方法清洁。
    
存放提示
室温干燥存放。防止高温、太阳直射和潮湿。
材料成分
聚氨酯、聚酯
保修
/
三包服务
以法律规定为准。
废物处理
您可以将该产品随家庭垃圾一起作为废物处理。
您的
medi
团队
祝您早日康复！
中文
M.step
®
用途
M.step
是一款用于踝关节矫正的用具。该产品只用于踝关节矫正，并专为
在未受损的皮肤上使用而设计。
适应症
•
为上部踝关节（
OSG
）韧带（
II
级和
III
级）损伤提供保守的或术后照料
•
扭伤后
• 慢性的上部踝关节（
OSG
）功能不稳定时
禁忌症
不可在未愈合伤口上穿戴矫正用具。
病患信息
对踝关节扭伤所作的定义
当在踝关节上固定骨头的韧带撕裂，或者其延伸超出负重极限时，则会出现
踝关节扭伤。如韧带周围的组织细胞和血管也遭到损伤时，则会出现肿胀。
扭伤踝关节的最常见原因是内翻。在内翻发生时，脚外侧受力并向内屈曲。
在少数情况下，外翻也可造成踝关节扭伤。在外翻发生时，脚内侧受力并向
外屈曲。两种情况下的扭伤程度可能大不一样，从过度拉伸到一条或若干条
韧带撕裂都可能发生。
踝关节扭伤治疗
可按以下方式治疗踝关节扭伤：抬高、冰敷、加压包扎和活动。每日抬高踝
关节
/
脚四至六次，每次
10
至
20
分钟，并冰敷。这能减轻疼痛和肿胀。之后
立刻穿戴矫正用具，保持脚部活动。若行走引起剧烈疼痛，可借助一些训练
克服这段时间，直到恢复负重能力。将脚尽可能地向身体拉伸，并保持这一
姿势达几秒钟。然后尽可能远地将脚伸离躯干并保持几秒钟。完成这两项
训练达
10
至
20
次。若事先用冰敷过踝关节并抬高过脚部，训练时会更容
易些。为了获得最佳的治疗效果，应始终随运动鞋一起穿戴矫正用具。
穿戴说明
•
调整脚跟处宽度。借助尼龙搭扣调整脚跟垫，从而使侧面很好地贴合踝
关节。
（图
1
）
•
扯开所有尼龙带和尼龙搭扣
E006522_2Inh_Mstep.indd 54 28.07.15 08:15