medi Lumbamed plus Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 50

يبرع

نيفدهتسملا ىضرملا تائف

ةصاخلا هتيلوؤسم ىلع يبطلا مقاطلا مدقي

/داعبلأا ىلع ءانب لافطلأاو نيغلابلل ةياعر

يعاود/فئاظولاو ةرفوتملا ماجحلأا

تامولعم ةاعارم عم ،ةيرورضلا لامعتسلاا

.ةعنصملا ةكرشلا

دشملا ءادترا لوح تاظحلام

ةسرامم للاخ رثأ ربكأ ةمعادلا تادشمللو

،أدبملا ثيح نمو .ةيندبلا ةيضايرلا تانيرمتلا

دعيو .مويلا لاوط تادشملا هذه ءادترا نكمي

)ةحارلا ةقطنم( ذخفلا ةقطنم يف صاخلا عطقلا

حيرملاو حيحصلا بسانتلا يف يسيئرلا ببسلا

رملأا اذه دمتعي ،كلذ عمو .معادلا دشملل

.لا مأ اًحيرم دشملا ءادترا نوك ىدم ىلع

يف معادلا دشملا علخ يغبني ،كلذ ىلع ةولاع

وأ سولجلا :لثم( ةليوطلا ةحارتسلاا تارتف

)مونلا ،ةليوط ةرتفل ةرايسلا ةدايق

دعبو .هايملا يف معادلا دشملا مادختسا نكمي

.اًديج هلسغ ىجري ،همادختسا

علخلا / ءادترلاا

•

كيلدتلا ةداسو قوف جيسنلا ءاطغ بحسا

اًقفو وأ/و فصتنملا يف ةداسولا تبثو

ةياعرلا يئاصخأ وأ بيبطلا تاميلعتل

وركليفلا قصلا ءزج فصتنم يف ةيحصلا

ثيحب ةداسولا نيمأت بجي .نيبيضقلا نيب

يولعلا ءزجلا دنع يلفسلا ءزجلا ةياهن عقت

.اهدنع فادرلأا يقتلت يتلا ةقطنملا نم

)

لكشلا(

•

يلخادلا ءزجلا ىلع دوجوملا قصلملا مدقي

لوح تامولعم تبثملا قصلالا نم نميلأا

لكشلا( معادلا دشملا ءادترا ةيفيك

•

مصعملا راوس يف كدي لخدأ :ًلاوأ

تِّبثملا قصلالا نم ىرسيلا ةهجلا يف

Lumbamed

plus

دوصقملا لامعتسلاا

تارقفلا تيبثتل ةماعد يه

Lumbamed plus

.رهظلل ةداسوب ةينطقلا

مادختسلاا تلااجم

تيبثت اهيف نوكي يتلا لامعتسلاا يعاود ةفاك

طغضلا عيزوت ةداعإ للاخ نم ةينطقلا تارقفلا

:لثم ،اًيرورض ا ًرمأ رهظلل ةداسوب

•

رهظلا لفسأ مللأا

•

لفسأ ةقطنم يف يلضعلا نزاوتلا للاتخا

.تابثلاو ةكرحلا دنع رهظلا

لامعتسلاا عناوم

.نلآا ىلإ ةفورعم ريغ

ةيبناجلا ضارعلأا / رطاخملا

يدؤي دقف ،اًدج اًقيض معادلا جتنملا ناك اذإ

ةيعضوملا طوغضلا نع ةجتان راثآ ىلإ اذه

وأ ةيومدلا ةيعولأا يف تاضابقنا ىلإ وأ

يف كبيبط ريشتست نأ بجي ،هيلعو .باصعلأا

:دشملا مادختسا لبق ةيلاتلا تلااحلا

•

ةقطنم يف تاباصلإا وأ ةيدلجلا ضارملأا

ضارعأ اهقفارت يتلا اميس ،لامعتسلاا

ةجرد يف طرفملا عافترلاا( تاباهتللاا

.)رارمحلاا وأ ،مروتلا وأ ،ةرارحلا

•

لثم( ةيورتلا يف تلاكشملا وأ ةيساسحلا

)يلاودلاو يركسلا تلااح

•

ًلاضف

–

يوافميللا قفدتلا تابارطضا

،صخشملا ريغ ةنيللا ةجسنلأا مروت نع

مادختسلاا لاجم نع رظنلا فرصبو

يعضوم جيهتب جتنملا قييضت ببستي نأ نكمي

ببسب اميس( ةكح ىلإ يدؤي ام ،دلجلا يف

.ةعنصملا داوملا فلت ىلإ وأ )قرعتلا

20030224_E012601_Lumbamed_plus.indd 43

17.06.20 11:59

Содержание Lumbamed plus

Страница 1: ...El producto m dico solo est destinado a su uso en un paciente En el caso de que se utilice para el tratamiento de m s de un paciente desaparece la responsabilidad del fabricante sobre el producto De...

Страница 2: ...ckbestimmung Lumbamed plus ist eine Orthese zur Stabilisierung der LWS mit R cken pelotte Indikationen Alle Indikationen bei denen eine Stabilisierung der LWS durch Druck umverteilung mit einer R cken...

Страница 3: ...hmittel von Hand oder im Schonwaschgang bei 30 C mit Feinwaschmittel ohne Weichsp ler Nicht bleichen Lufttrocknen Nicht b geln Nicht chemisch reinigen Lagerungshinweis Bitte das Produkt trocken lagern...

Страница 4: ...ormation on the measurements sizes and necessary functions indications and in line with the information provided by the manufacturer and acting under their own responsibility Note on wearing Supports...

Страница 5: ...mild detergent without fabric conditioners Do not bleach Leave to dry naturally Do not iron Do not dry clean Storage instructions Keep the product in a dry place and do not expose to direct sunlight...

Страница 6: ...a sant traitent les adultes et les enfants selon les dimensions tailles disponibles et les fonctions indications requises sur la base des informations du fabricant sous leur propre responsabilit Conse...

Страница 7: ...er le produit la main de pr f rence en utilisant le d tergent medi clean ou en machine sur programme d licat 30 C avec une lessive pour linge d licat et sans adoucissant Ne pas blanchir S chage l air...

Страница 8: ...indica c mo se debe colocar la ortesis fig 3 Introduzca primero la mano en la correa en el interior de la parte izquierda del cierre fig 4 Coloque el vendaje alrededor del cuerpo y controle de nuevo...

Страница 9: ...o ropa delicada a 30 C con detergente para ropa delicada sin suavizante No blanqueador Dejar secar al aire No planchar No limpiar en seco Instrucciones de almacenamiento Por favor guardar el producto...

Страница 10: ...mens es tamanhos dispon veis e das fun es indica es necess rias os profissionais de sa de fornecem sob sua responsabilidade a adultos e crian as sob a observa o das informa es do fabricante Modo de us...

Страница 11: ...agem para tecidos delicados a 30 C com detergente suave sem amaciador N o alvejar Deixe secar ao ar N o passe a ferro N o lavar a seco Conserva o Conserve em ambiente seco e proteja da exposi o solar...

Страница 12: ...sudorazione o alla composizione dei materiali Gruppo di pazienti previsto In base alle misure taglie disponibili e alle funzioni indicazioni necessarie i professionisti del settore sanitario assiston...

Страница 13: ...o dar luogo a irritazioni cutanee e alla prematura usura del materiale Lavare il prodotto preferibilmente a mano con detersivo medi clean oppure con lavaggio delicato a 30 C con un detersivo delicato...

Страница 14: ...olwassenen en kinderen rekening houdend met de beschikbare maten groottes de vereiste functies indicaties en de informatie van de fabrikant op eigen verantwoording Draaginstructies Het beste resultaat...

Страница 15: ...der wasverzachter Niet bleken Aan de lucht laten drogen Niet strijken Niet met chemicali n reinigen Bewaarinstructie Gelieve het product droog te bewaren en te beschermen tegen direct zonlicht Materia...

Страница 16: ...r ved hj lp af de disponible m l st rrelser og de n dvendige funktioner indikationer p eget ansvar voksne og b rn under hensyntagen til fabrikantens oplysninger B reinstruktion Den st rste virkning op...

Страница 17: ...ruktioner Opbevares t rt og beskyttes mod direkte sollys Produktmaterialer Bandage Polyamid polyester elastan viskose Pelotte Polyurethan polyethylen Ansvar Fabrikantens ansvar bortfalder i tilf lde a...

Страница 18: ...produkterna under deras ansvar utifr n de tillg ngliga m tten storlekarna och de n dv ndiga funktionerna indikationerna till vuxna och barn med beaktande av tillverkarinformationen B rinstruktion Den...

Страница 19: ...k ljmedel Ej blekning Lufttorka F r ej strykas Ej kemtv tt F rvaring F rvara produkten torrt och uts tt den inte f r direkt solljus Material Bandage Polyamid polyester elastan viskose Pelott Polyureta...

Страница 20: ...se zohledn n m informac v robce ve sv odpov dnosti Informace ohledn no en Nejv t inek dosahuj band e b hem t lesn innosti Z sadn je mo n band nosit celodenn Speci ln tvar v oblasti t sel Comfort Zone...

Страница 21: ...adujte na such m m st chr n n m p ed p m mi slune n mi paprsky Materi lov slo en Suport Polyamid Polyester Elastan visk za Pelota Polyuretan Polyetylen Ru en Ru en v robce zanik p i nespr vn m pou v n...

Страница 22: ...roizvo a a Napomena za no enje Banda e posti u nabolje djelovanje tijekom tjelesne aktivnosti Principijelno se banda a mo e nositi tijekom cijelog dana Specijalan kroj nad preponima komforna zona znat...

Страница 23: ...iti na sobnoj temperaturi Ne peglati Ne istiti kemijski Upute za skladi tenje uvati na suhom mjestu za ti eno od svjetlosti Sastav materijala Banda a Poliamid Poliester Elastan Ulo ak Poliuretan Poli...

Страница 24: ...Lumbamed plus Lumbamed plus...

Страница 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 Clima Comfort Die Pelotte sollte nicht mitgewaschen werden Clima Comfort medi clean 30 C medi...

Страница 26: ...a grubu Sa l k mesleklerinde al anlar reticinin bilgilerini dikkate alarak yeti kin ve ocuklara kullan ma sunulan l ler boylar ve gerekli fonksiyonlar endikasyonlar yard m yla ve kendi sorumluluklar a...

Страница 27: ...e kremler malzemeyi tahri edebilirler ve Clima Comfort etkisini bozabilirler Sabun art klar cilt tahri lerine ve malzemenin y pranmas na neden olabilir r n tercihen medi clean deterjan yla elde veya 3...

Страница 28: ...o ci lub sk adu materia owego Docelowa grupa pacjent w Pracownicy s u by zdrowia opatruj osoby doros e i dzieci na w asn odpowiedzialno kieruj c si dost pno ci konkretnych rozmiar w wielko ci oraz nie...

Страница 29: ...ywaj c rodka do prania tkanin delikatnych bez p ynu zmi kczaj cego Nie wybiela Suszy tradycyjnie Nie prasowa Nie czy ci chemicznie Przechowywanie Produkt w nale y przechowywa w suchym miejscu i chroni...

Страница 30: ...Lumbamed plus Lumbamed plus 1 2 3 4 5...

Страница 31: ...6 7 8 9 Clima Comfort Clima Comfort medi clean 30 C medi 2 65 2017 745 MDR UDI...

Страница 32: ...a sz ks ges funkci k javallatok alapj n feln tteket s gyermekeket l tnak el saj t felel ss gre a gy rt i inform ci k figyelembev tel vel Hord si tmutat A k t sek a legnagyobb hat st testi aktivit s k...

Страница 33: ...sa n lk l moshat Feh r t s n lk l Leveg n sz r tsa Ne vasalja Foltelt vol t shoz ne haszn ljon benzint vagy vegytiszt t szereket T rol si tmutat Az ort zist sz raz helyen t rolja s vja a k zvetlen nap...

Страница 34: ...kacija uz uzimanje u obzir informacija proizvo a a Informacije o no enju Steznici su najdelotvorniji za vreme telesnih aktivnosti U principu se steznik mo e nositi tokom itavog dana Specijalan kroj na...

Страница 35: ...e mogu nadra iti ko u i prouzrokovati prevremeno tro enje materijala Preporu uje se ru no pranje pomo u medi clean sredstva za pranje ili ma insko na 30 C uz dodatak blagog pra ka za ve bez dodavanja...

Страница 36: ...Lumbamed plus Lumbamed plus 1 2 3...

Страница 37: ...4 5 6 7 8 9 Clima Comfort medi clean 30 C medi...

Страница 38: ...odrasle in otroke Kako izdelek nositi U inek banda e je najbolj i med telesno dejavnostjo Banda o lahko nosite ves dan Posebna zareza v predelu dimelj t i Comfort Zone skrbi za to da se banda a ustrez...

Страница 39: ...ali kemi nih istil Navodila za shranjevanje Proizvod hranite v suhem prostoru in ga ne izpostavljajte direktni son ni svetlobi Sestava izdelka Poliamid Polyester elastan viskoza Blazinice Poliuretan...

Страница 40: ...vonkaj ej slu ky na pravej strane obr 6 Potiahnite dve uzatv racie strany jednu na druh a uzatvorte ich such m zipsom pod a mo nosti v strede Band sed spr vne ke sa spodn okraj uz veru nach dza k sok...

Страница 41: ...ed priamym slne n m iaren m Materi lov zlo enie Band ach Polyamidu polyester elastanu visk za Peloty Polyuret n polyetyl n Ru enie Ru enie v robcu zanik pri pou van ktor nezodpoved ur en mu elu Dodr i...

Страница 42: ...4 5 6 7 8 9 medi 30 medi...

Страница 43: ...1 2 3 Lumbamed plus Lumbamed plus...

Страница 44: ...a materialelor Grupe de pacien i prev zute Angaja ii n activit i de ngrijirea s n t ii trateaz pe proprie r spundere adul i i copii pe baza dimensiunilor m rimilor disponibile i a func iilor indica ii...

Страница 45: ...i f r agent de af nare Nu folosi i n lbitor Usca i l n mod natural Nu l c lca i Nu l cur a i chimic P strarea P stra i produsul ntr un loc uscat i ferit de razele directe ale soarelui Compozi ia mate...

Страница 46: ...Lumbamed plus Lumbamed plus Comfort Zone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Clima Comfort medi clean 30 C...

Страница 47: ...medi...

Страница 48: ...Clima Comfort 30 medi...

Страница 49: ...2 1 3 4 5 6 8 7 9 Clima Comfort Lumbamed plus Lumbamed plus...

Страница 50: ...kim proizvodima Ako se za vreme no enja pojave jaki bolovi ili neprijatan ose aj odmah skinite ulo ak i obratite se nadle nom lekaru ili ortopedskom tehni aru Ulo ak nemojte nositi na otvorenim ranama...

Результаты поиска

Содержание Lumbamed plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Lumbamed plus

Бренды по названию

Популярные бренды

medi Lumbamed plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lumbamed plus

Отзывы:

Похожие инструкции для Lumbamed plus

Бренды по названию

Популярные бренды