background image

PVD-4410     |  DEUTSCH

4

Helligkeit, Kontrast und Farbsättigung 
des Monitors einstellen

Mit der Monitor-Taste (6) die Inneneinheit aktivieren. Ein Drücken der 
Menü-Taste (3) blendet dann über das OSD (On-Screen-Dispaly) die 
Funktion „Bright“ für eine Änderung der Helligkeit ein. Mit den Tasten 
+ und – kann dann die Helligkeit angepasst werden.
Ein weiteres Drücken der Menü-Taste schaltet zur Funktion „Contrast“, 
hier kann mit den und- der Kontrast des Monitors angepasst 
werden.
Durch ein drittes Drücken der Menü-Taste kommen Sie zur Funktion 
„Color“, wo über die und – die Farbsättigung angepasst 
werden kann.
Die Einstellungen werden automatisch gespeichert.

TECHNISCHE DATEN

Außeneinheit

Betriebsspannung: 15Volt DC 
Stromaufnahme: 130 ± 50 mA
Temperaturbereich: -10 bis + 50° C
Abmessungen (BxHxD): 96 x 170 x 32 mm  + (Schirm 20 mm)  

Netzteil (im Lieferung)

Eingang: 230 V~ / 50Hz; 0,45 A

Ausgang: 15 V= / 1 A

Inneneinheit

Betriebsspannung: 15Volt DC 
Stromaufnahme: 220 ± 50 mA
Temperaturbereich: -10 bis + 50° C
Maximale Luftfeuchtigkeit: 85%
Abmessungen (BxHxD): 160 x 86 x 27 mm

HINWEISE

Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfre-
quenten Feldern (Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen, Handys, 
Mikrowellen) kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen der Geräte (des 
Gerätes) kommen.

Reinigung und Pflege

Netzbetriebene Geräte vor dem Reinigen vom Netz trennen (Stecker 
ziehen). Die Oberfläche des Gehäuses kann mit einem mit Seifenlauge 
angefeuchtetem weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine 
Scheuermittel oder Chemikalien. Staubablagerungen an Lüftungs-
schlitzen nur mit einem Pinsel lösen und gegebenenfalls mit einem 
Staubsauger absaugen. Die Saugdüse nicht direkt an das Gerät halten.

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Beschädigung von Gehäusen, Steckern, Netzkabel oder Isolations-
schäden, Geräte sofort außer Betrieb nehmen und Netzleitungen ab-
ziehen. 

STROMSCHLAG - LEBENSGEFAHR.

 (Netzstecker aus der 

Steckdose ziehen!) Schäden sofort durch Fachmann beheben lassen!

Zerlegen Sie das Produkt nicht! Es besteht die Gefahr eines lebensge-
fährlichen elektrischen Schlages!

Keine eigenen Reparaturversuche durchführen!

Anschluss Stromversorgung

a) durch mitgeliefertes Steckernetzteil

An der Unterseite der Inneneinheit befindet sich eine Buchse (11) für 
den Netzadapter. Stellen Sie die Verbindung erst her, wenn alle Kompo-
nenten angeschlossen sind. Dadurch werden Kurzschlüsse vermieden.

b) durch separat erhältliches Hutschienen-Netzteil 
Mod. DT-2000

Installieren Sie das DT-2000 gemäß der dem Netzteil beiliegenden 
Anleitung. Verbinden Sie die Sekundärseite (+15 Volt und Minus /
Masse) dann mit den 2 Adern aus der Signalleitung dieser Video-
Türsprechanlage, welche die Betriebsspannung führen. +15V wird an 
VDD und Minus wird an GND parallel angeschlossen. Während die 
Video-Türsprechanlage montiert wird, sollten Sie das Netzteil stromlos 
schalten. Dadurch werden Kurzschlüsse vermieden.

INBETRIEBNAHME

Nach erfolgreicher Installation der Anlage können Sie das Steckernetz-
teil oder das DT-2000 mit dem Stromnetz verbinden. Dann einmal auf 
die Klingeltaste drücken um die Anlage zu aktivieren, danach ist die 
Anlage betriebsbereit.

FUNKTIONEN DER ANLAGE

Klingeln

Wird die Klingeltaste (18) an der Außeneinheit gedrückt, gibt die 
Inneneinheit ihren Klingelton wieder. Die Inneneinheit ist für ca. 60 
Sekunden aktiv, während dieser Zeit ist das Bild der Außenkamera 
sichtbar. 

Sprechen

Um mit dem Besucher sprechen zu können, muss einmal kurz auf die 
Sprech-Taste (4) gedrückt werden. Danach steht die Sprechverbindung 
zur Verfügung. Um das Gespräch zu beenden, wird ebenfalls kurz auf 
die Sprech-Taste gedrückt.
Wird die Sprechtaste im Standby-Modus gedrückt, können Sie hören 
und sehen, was vor der Außeneinheit geschieht. Wollen Sie mit einem 
Besucher sprechen, bevor dieser geklingelt hat, drücken Sie erst die 
Monitortaste (6) und danach die Sprechtaste. 

Tür öffnen

Ein angeschlossener Türöffner wird durch kurzes Drücken der Türöffner-
Taste (8) für ca. 4 Sekunden aktiviert, die Türöffner-Taste muss nicht 
gedrückt gehalten werden. Zur Bestätigung wird ein doppelter Beep-Ton 
an Außeneinheit abgegeben.

Der Türöffner kann aktiviert werden, wenn

1. geklingelt wurde (ohne vorher ein Gespräch aufbauen zu müssen), 
innerhalb von 60 Sekunden.
2. die Gegensprechfunktion aktiv ist.

Lautstärke des Klingeltons einstellen

Wenn die Inneneinheit aktiv ist, kann über die (5) und – (7) 
die Lautstärke des Klingeltons in 100 Schritten von lautlos bis zur vollen 
Lautstärke eingestellt werden. Die Klingellautstärke wird durch Drücken 
der Menü-Taste (3) gespeichert. Die Sprachlautstärke wird dadurch 
nicht beeinflusst.

PVD-4410_I-Manual_Fin5.indd   4

09.01.13   16:31

Содержание PVD-4410

Страница 1: ...PVD 4410 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING PVD 4410_I Manual_Fin5 indd 1 09 01 13 16 31...

Страница 2: ...ATION 1 AFBEELDING 1 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 4 DIAGRAM 4 ILLUSTRATION 4 AFBEELDING 4 Abb 5 DIAGRAM 5 ILLUSTRATION 5 AFBEELDING 5 PVD...

Страница 3: ...r unter dem Leitungsausgang montiert werden sollte damit die Inneneinheit die Leitungen abdeckt 2 Entfernen Sie den Halteb gel der Inneneinheit indem Sie ihn nach unten schieben 3 Sie k nnen den Halte...

Страница 4: ...sich eine Buchse 11 f r den Netzadapter Stellen Sie die Verbindung erst her wenn alle Kompo nenten angeschlossen sind Dadurch werden Kurzschl sse vermieden b durch separat erh ltliches Hutschienen Ne...

Страница 5: ...d in der Ausf h rung ist Dies trifft nur zu wenn das Ger t in blicher Weise benutzt wird und regelm ig instand gehalten wird Die Verpflichtungen dieser Garantie werden auf die Reparatur oder den Wiede...

Страница 6: ...ounted above or beneath the wire exit so that the indoor unit covers the wires 2 Remove the retaining bracket from the indoor unit by pushing it downwards 3 You can use the retaining bracket as an aid...

Страница 7: ...60 seconds 2 The intercom system is active Setting the ringer volume If the indoor unit is active then the buttons 5 and 7 can be used to set the volume of the ringer in 100 steps from silent to full...

Страница 8: ...ipment must be observed Please consult a specialist should you have doubts regarding the method of operation the safety or the connections of the device Handle the product with care it is sensitive to...

Страница 9: ...l endroit percer A cet effet alignez l trier de fixation l horizontale sur l emplacement de montage et marquez ensuite les trous avec un crayon appropri 4 Percez les trous avec une m che de 6 mm voir...

Страница 10: ...dans un d lai de 60 secondes 2 la fonction vocale est active R glage du volume du carillon Lorsque le module int rieur est actif les touches 5 et 7 permet tent de r gler le volume du carillon selon 1...

Страница 11: ...moyens d exploitation dict es par les syndicats professionnels En cas de doute concernant le raccordement le fonctionnement ou la s curit de l appareil veuillez contacter un sp cialiste Ce produit doi...

Страница 12: ...nenunit uit de muur komen Daarbij dient erop gelet te worden dat de houder 13 boven of onder de leidinguitgang wordt gemon teerd zodat de binnenunit de leidingen bedekt 2 Verwijder de houder van de bi...

Страница 13: ...n Als de binnenunit actief is kunt u via de toetsen 5 en 7 het vo lume van de beltoon instellen in 100 stappen van gedempt tot volledig volume Het belvolume wordt opgeslagen door kort op de menu toets...

Страница 14: ...2 JAAR BEPERKTE GARANTIE Voor de duur van twee jaar na de datum van aankoop wordt gegaran deerd dat de bedwelmend gas melder vrij is van defecten in materiaal en ontwerp Dit is slechts van toepassing...

Страница 15: ...BEELDING 1 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 4 DIAGRAM 4 ILLUSTRATION 4 AFBEELDING 4 Abb 5 DIAGRAM 5 ILLUSTRATION 5 AFBEELDING 5 PVD 4410_I Ma...

Страница 16: ...in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden http www m e de download ce...

Отзывы: