background image

NEDERLANDS  |     PVD-4410

13

Aansluiting van de stroomtoevoer

a) via meegeleverde adapter

Aan de onderkant van de binnenunit bevindt zich een aansluiting 
(11) voor de adapter. Voer de verbinding pas uit als alle elementen 
aangesloten zijn. Zo vermijdt u kortsluiting.

b) via afzonderlijk verkrijgbare DIN-rail adapter 
mod. DT-2000

Installeer de DT-2000 volgens de bij de adapter meegeleverde handlei-
ding. Sluit de secundaire zijde (+15 Volt en minus /massa) vervolgens 
aan op de 2 aders van de signaalleiding van dit videofoonsysteem die 
zorgen voor de toevoer van de stroomspanning. +15V wordt parallel 
aangesloten op VDD en minus op GND. Tijdens de installatie van het 
videofoonsysteem moet de stroom uitgeschakeld worden. Zo vermijdt 
u kortsluiting.

INGEBRUIKNAME

Na een succesvolle installatie van het systeem kunt u de adapter of de 
DT-2000 aansluiten op het stroomnet. Druk vervolgens eenmaal op de 
beltoets om het systeem te activeren. Hierna is het systeem klaar voor 
gebruik.

FUNCTIES VAN HET SYSTEEM

Bellen

Als de beltoets (18) op de buitenunit wordt ingedrukt, geeft de binnen-
unit deze beltoon weer. De binnenunit is gedurende ca. 60 seconden 
actief, tijdens deze tijd is het beeld op de buitencamera zichtbaar. 

Spreken

Om met de bezoeker te kunnen spreken, drukt u eenmaal kort op de 
toets voor spreken (4). Daarna is de spraakverbinding beschikbaar. 
Om het gesprek te beëindigen, drukt u nogmaals kort op de toets voor 
spreken. 
Als de toets voor spreken wordt ingedrukt tijdens de stand-by modus, 
kunt u horen en zien wat er voor de buitenunit gebeurt. Als u met een 
bezoeker wilt spreken vooraleer deze gebeld heeft, druk dan eerst op 
de toets voor beeldscherm (6) en vervolgens op de toets voor spreken. 

Deur openen

Een aangesloten deuropener wordt gedurende ca. 4 seconden 
geactiveerd wanneer er kort op de toets voor deur openen (8) wordt 
gedrukt. De toets voor deur openen moet niet ingedrukt gehouden 
worden. Ter bevestiging wordt er een dubbele bieptoon weergegeven 
op de buitenunit.

De deuropener kan geactiveerd worden wanneer

1. er wordt gebeld (zonder dat er eerst een gesprek moet gevoerd 
worden) binnen 60 seconden.
2. de tegenspreekfunctie actief is.

Volume van de beltoon instellen

Als de binnenunit actief is, kunt u via de t (5) en – (7) het vo-
lume van de beltoon instellen in 100 stappen van gedempt tot volledig 
volume. Het belvolume wordt opgeslagen door kort op de menu-toets 
(3) te drukken. Het spraakvolume wordt hierdoor niet beïnvloed.

Helderheid, contrast en kleurverzadiging 
van het beeldscherm instellen

Met de toets voor beeldscherm (6) activeert u de binnenunit. Via een 
druk op de menutoets (3) verschijnt op de OSD (On-Screen-Dispaly) 
de functie „Bright“ voor een verandering van de helderheid. Met de 
t en – kan dan de helderheid worden aangepast.
Door nogmaals op de menutoets te drukken wordt de functie 
„Contrast“ geactiveerd. Hier kunt u het contrast van het beeldscherm 
aanpassen via de t en -.
Door een derde maal op de menutoets te drukken komt u bij de 
functie „Color“, waar u via de t en – de kleurverzadiging kunt 
aanpassen.
De instellingen worden automatisch opgeslagen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Buitenunit

Stroomspanning: 15Volt DC 
Stroomopname: 130 ± 50 mA
Temperatuurbereik: -10 tot + 50° C
Afmetingen (BxHxD): 96 x 170 x 32 mm (+ afdekking 20mm) 

Adapter (meegeleverd)

Ingang: 230 V~ / 50Hz; 0,45 A

Uitgang: 15 V= / 1 A

Binnenunit

Stroomspanning: 15Volt DC 
Stroomopname: 220 ± 50 mA
Temperatuurbereik: -10 bis + 50° C
Maximale luchtvochtigheid: 85%
Afmetingen (BxHxD): 160 x 86 x 27 mm

AANWIJZING

Onder invloed van sterke statische, elektrische of hoogfrequente 
velden (ontladingen, mobiele telefoons, radiozendinstallaties, GSM’s, 
microgolven) kan de werking van de toestellen (het toestel) nadelig 
worden beïnvloed.

Reiniging en verzorging

Toestellen aangesloten op de elektriciteit, vóór het reinigen van het 
stroomnet loskoppelen (stekker uit het stopcontact trekken). Het 
oppervlak van de behuizing kan worden gereinigd met een zachte doek 
bevochtigd in zeepsop. U mag geen schuurmiddelen of chemische pro-
ducten gebruiken. Afzetting van stof op verluchtingsgleuven, enkel met 
een borsteltje wegvegen en eventueel met een stofzuiger wegzuigen. 
De zuigpijp niet rechtstreeks tegen het toestel houden.

VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN

Bij beschadiging van behuizingen, stekkers, voedingskabels of aan de 
isolatie, dient het toestel onmiddellijk buiten gebruik te worden gesteld 
en de voedingsleidingen afgesloten te worden. 

STROOMSCHOK 

– LEVENSGEVAAR.

 (Stroomstekker uit het stopcontact trekken!) 

Schade onmiddellijk door een vakman laten herstellen!

PVD-4410_I-Manual_Fin5.indd   13

09.01.13   16:31

Содержание PVD-4410

Страница 1: ...PVD 4410 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING PVD 4410_I Manual_Fin5 indd 1 09 01 13 16 31...

Страница 2: ...ATION 1 AFBEELDING 1 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 4 DIAGRAM 4 ILLUSTRATION 4 AFBEELDING 4 Abb 5 DIAGRAM 5 ILLUSTRATION 5 AFBEELDING 5 PVD...

Страница 3: ...r unter dem Leitungsausgang montiert werden sollte damit die Inneneinheit die Leitungen abdeckt 2 Entfernen Sie den Halteb gel der Inneneinheit indem Sie ihn nach unten schieben 3 Sie k nnen den Halte...

Страница 4: ...sich eine Buchse 11 f r den Netzadapter Stellen Sie die Verbindung erst her wenn alle Kompo nenten angeschlossen sind Dadurch werden Kurzschl sse vermieden b durch separat erh ltliches Hutschienen Ne...

Страница 5: ...d in der Ausf h rung ist Dies trifft nur zu wenn das Ger t in blicher Weise benutzt wird und regelm ig instand gehalten wird Die Verpflichtungen dieser Garantie werden auf die Reparatur oder den Wiede...

Страница 6: ...ounted above or beneath the wire exit so that the indoor unit covers the wires 2 Remove the retaining bracket from the indoor unit by pushing it downwards 3 You can use the retaining bracket as an aid...

Страница 7: ...60 seconds 2 The intercom system is active Setting the ringer volume If the indoor unit is active then the buttons 5 and 7 can be used to set the volume of the ringer in 100 steps from silent to full...

Страница 8: ...ipment must be observed Please consult a specialist should you have doubts regarding the method of operation the safety or the connections of the device Handle the product with care it is sensitive to...

Страница 9: ...l endroit percer A cet effet alignez l trier de fixation l horizontale sur l emplacement de montage et marquez ensuite les trous avec un crayon appropri 4 Percez les trous avec une m che de 6 mm voir...

Страница 10: ...dans un d lai de 60 secondes 2 la fonction vocale est active R glage du volume du carillon Lorsque le module int rieur est actif les touches 5 et 7 permet tent de r gler le volume du carillon selon 1...

Страница 11: ...moyens d exploitation dict es par les syndicats professionnels En cas de doute concernant le raccordement le fonctionnement ou la s curit de l appareil veuillez contacter un sp cialiste Ce produit doi...

Страница 12: ...nenunit uit de muur komen Daarbij dient erop gelet te worden dat de houder 13 boven of onder de leidinguitgang wordt gemon teerd zodat de binnenunit de leidingen bedekt 2 Verwijder de houder van de bi...

Страница 13: ...n Als de binnenunit actief is kunt u via de toetsen 5 en 7 het vo lume van de beltoon instellen in 100 stappen van gedempt tot volledig volume Het belvolume wordt opgeslagen door kort op de menu toets...

Страница 14: ...2 JAAR BEPERKTE GARANTIE Voor de duur van twee jaar na de datum van aankoop wordt gegaran deerd dat de bedwelmend gas melder vrij is van defecten in materiaal en ontwerp Dit is slechts van toepassing...

Страница 15: ...BEELDING 1 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 4 DIAGRAM 4 ILLUSTRATION 4 AFBEELDING 4 Abb 5 DIAGRAM 5 ILLUSTRATION 5 AFBEELDING 5 PVD 4410_I Ma...

Страница 16: ...in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden http www m e de download ce...

Отзывы: