ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
12
13
INDICAZIONI PER LA REGOLAZIONE DELLE ATTACCAGLIE
1 - aggancio alla staffa.
2 - regolazione verticale (13 mm).
1
2
HOW TO ADJUST FITTINGS
1 - Hook the unit onto the bracket.
2 - Vertical adjustment (13 mm).
ANLEITUNG ZUM EINSTELLEN DER KRALLEN
1 - Anhängen am Bügel.
2 - Senkrechte Einstellung (13 mm).
INDICATIONS POUR LE REGLAGE DES ELEMENTS DE
FIXATION
1 - Accrochage à la patte.
2 - Réglage Vertical (13 mm).
INDICACIONES PARA LA REGULACIÓN DE LOS ANCLAJES
1 - Enganche en el estribo
2 - Regulación Vertical (13 mm).
3
4
3 - regolazione orizzontale (12 mm).
4 - antiribaltamento.
3 - Horizontal adjustment (12 mm).
4 - Anti-tilting device.
3 - Waagerechte Einstellung (12 mm).
4 - Kippschutz.
3 - Réglage horizontal (12 mm).
4 - Anti-basculement.
3 - Regulación horizontal (12 mm).
4 - Protección contra el vuelco.
