ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
3
1
MONTAGGIO ZOCCOLO
PLINTH INSTALLATION
MONTAGE DES SOCKELS
MONTAGE SOCLE
MONTAJE ZÓCALO
A
Columns are supplied with the plinth mounted.
To change the position of the plinth:
• position the column horizontally and remove all screws.
• Position the plinth on the desired side and screw it.
The column unit can be turned upside down (Fig. A);
therefore, the plinth can be installed on either side.
Die Hochschränke werden mit vormontiertem Sockel
geliefert. Zum Wechseln der Sockelposition:
• den Hochschrank waagerecht legen und alle Schrauben
entfernen.
• Den Sockel auf die gewünschte Seite stellen und mit
den Schrauben befestigen.
Der Hochschrank kann umgedreht werden (Abb. A), also
kann der Sockel beliebig von beiden Seiten montiert
werden.
Les colonnes sont fournies avec le socle déjà monté.
Pour changer la position du socle:
• mettre la colonne en position horizontale et enlever
toutes les vis.
• Placer le socle sur le côté désiré et le fi xer à l’aide des
vis.
On peut retourner la colonne (Fig. A), donc le socle peut
être monté indifféremment sur les deux côtés.
Las columnas incluyen un zócalo montado.
Para cambiar la posición del zócalo:
• colocar la columna en posición horizontal y extraer todos
los tornillos.
• Colocar el zócalo en el lado deseado y fi jarlo mediante
los tornillos.
La columna puede volcarse (Fig. A), por lo tanto es posible
montar el zócalo indiferentemente por ambos lados.
Le colonne sono fornite con lo zoccolo montato.
Per cambiare la posizione dello zoccolo :
• posizionare la colonna in orizzontale e rimuovere tutte
le viti.
• Posizionare lo zoccolo sul lato desiderato e fi ssarlo con
le viti.
La colonna puo' essere capovolta (Fig. A), quindi è
possibile montare lo zoccolo indifferentemente da
entrambi i lati.
