McQuay SB00B, Руководство по установке

Страница: 10 / 124

viii
This product is subjected to Waste of Electrical and Electronic Equipment Regulations (WEEE
Regulations). The waste product shall be separately collected by specific collection and treatment centre.
Please refer to local authorithy for these centres. This is only applicable to European Union countries.
Ce produit est soumis à la r à é rr glementation concernant les déchets des équipements électriques et
électroniques (ré rr é ê é séparé rr ment par un centre de collecte
éé é îître ces centres. Ceci îî
éenne.
Questo prodotto è soggetto alle disposizioni RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche).
à
à locali. Questa disposizione à è valida solamente i paesi
dell’U.E.
éctrico y Electrónico en materia de
ñ ñ á ífico íí
de colecció
solamente aplicable a los países de la Unión Europea.
Gerää ätes ää
getrennt vom Hausmüll bei Ihrer örtlichen Mülldeponie bzw. Ihrem örtlichen
ändiges Abfall-Amt. Dieser ää
Hinweis gilt nur fü ff r Länder der Europ ää äischen Union.
правилами по утилизации
отходов (WEEE Regulations).
и
. , . Эти
правила Европейского .
Scharfe Kanten und Wärmetauscherflächen stellen eine Gefahrenquelle dar. Jeglicher
Kontakt mit diesen Stellen ist zu vermeiden.
!
Vorsicht
!
Cautela
Per preservarsi da eventuali ferite, evitare di toccare gli spigoli afilati e la superficie dei
serpentini.
!
Cuidado
Los Bordes afilados y la superficie del serpentín pueden producir lesiones. Evite tocarlos.
!
Осторожно
Острые края и поверхности змеевиков являются потенциальными
местами нанесения травм. Остерегайтесь контакта с этими местами.
Sharp edges and coil surfaces are potential locations which may cause injury hazards. Avoid
from being in contact with these places.
!
Caution
!
Avertissement
Les bords coupants et les surfaces du refroidisseur tuulaire présentent un risque
de blessure. Mieux vaut éviter le contact avec ces endroits.
NOTICE