McQuay R08019031289A Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 148

6-15

Ру

сс

кий

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

1. Откройте лицевую панель.

•

Возьмитесь за панель в местах углублений на основном
блоке (2 углубления с правой и левой стороны) и
поднимите ее до упора.

2. Вытяните наружу воздушные фильтры.

•

Переместите немного вверх петлю в центре каждого
воздушного фильтра и затем потяните его вниз.

3. Снимите Биологический фильтр с

бактериостатической и вирустатической
функциями.

•

Удерживайте каркас за наружные выточки и расцепите
4 кулачковых захвата.

4. Очистите или замените каждый из фильтров.

См. рисунок.

•

При удалении оставшейся воды, не скручивайте фильтр.

5. Установите воздушный фильтр и Биологический

фильтр с бактериостатической и вирустатической
функцией и закройте переднюю панель.

•

Зацепите захватные кулачки фильтров за пазы лицевой
панели. Медленно закройте лицевую панель и толчком
зафиксируйте ее в трех точках. (по одной с каждой
боковой стороны и посередине.)

•

Воздушный фильтр и Биологический фильтр с

бактериостатической и вирустатической функцией имеют
симметричную форму в горизонтальном направлении.

FRONT

Kаркас Фильтрa

Высутп

Воздушный Фильтр

Биологический

фильтр с

бактериостатической

и вирустатической

функцией

ОCTOPOЖHO

•

Биологический фильтр следует использовать во время

сухого периода

, например, зимой.

•

Хранение, обращение и способ утилизации.

•

Срок службы данного Биологического фильтра составляет примерно год после его открытия.

•

В случае если данный фильтр не используется сразу же после открытия, не следует класть его в место, где он будет

подвержен воздействию прямого солнечного света, высоких температур и/или высокой влажности.

•

По производственным причинам цвет Биологического фильтра может слегка отличаться, что не оказывает влияния на

эксплуатационные характеристики устройства.

•

Откройте данный пакет непосредственно перед использованием. Биологический фильтр должен оставаться в своей

закрытой и герметичной упаковке вплоть до открытия непосредственно перед использованием.

•

Во избежание опасности удушения и любого другого несчастного случая после извлечения Биологического фильтра

следует сразу же выбросить пластиковый пакет. Хранить в недоступном для детей месте.

•

При более длительном хранении Биологического фильтра его следует хранить неоткрытым в прохладном месте, избегая

воздействия прямого солнечного света.

•

После использования Биологический фильтр следует утилизировать как невоспламеняющийся мусор.

•

Работа с загрязненными фильтрами:

(1) невозможность дезодорирования воздуха.

(3) результирующее ухудшение нагрева или охлаждения.

(2) невозможность очистки воздуха.

(4) возможное появление запаха.

•

Чтобы заказать Биологический фильтр, обратитесь в магазин, в котором был приобретен кондиционер воздуха.

Порядок установки Биологического фильтра

Биологический фильтр упакован
в герметично закрытый пакет.

Снимите его во время
установки.

Плавно вставьте фильтр между рамой
фильтра и Титано-апатитовым фильтром.

Титано-апатитовый фильтр

Биологический
фильтр

Kаркас Фильтрa

Титано-апатитовый Фильтр
(Биологический фильтр)
Прикрепляемая модель

Воздушный
Фильтр

Теплообменник

Прикрепляемая часть
биологического фильтра

Титано-апатитовый
фильтр

Углубление на
основном блоке

6 IM-WMJ-1207(2)_RU

11/20/09, 4:35 PM

Содержание R08019031289A

Страница 1: ...L MOUNTED SPLIT TYPE AIR CONDITIONER J Series INSTALLATION MANUAL Group WALL MOUNTED Part Number R08019031289A IM WMJ 1207 2 McQuay 2007 McQuay International IM WMJ 1207 2 COVER MCQUAY 11 20 09 4 37 P...

Страница 2: ...OFF SWITCH ROOM TEMPERATURE THERMISTOR INSIDE NAME PLATE TERMINAL BLOCK WITH EARTH TERMINAL Recommended mounting plate retention spots 5 spots in all Use tape measure as shown Position the end of a t...

Страница 3: ...4 2 0 20 25J JR 1065 310 224 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45 41 9 12 2 8 8 7 5 6 8 2 4 1 6 1 8 1 9 3 6 8 6 22 8 1 8 Outdoor Unit 5 SL Series All dimensions are in mm in 3 0 1 B E F N C N K L L M 30...

Страница 4: ...C CR 855 730 328 513 182 44 93 149 101 113 603 126 164 17 47 33 7 28 7 12 9 20 2 7 2 1 7 3 7 5 9 4 0 4 4 23 7 5 0 6 4 0 7 1 9 Dimension P Q R S T 20C CR 32 3 23 73 75 1 3 0 1 0 9 2 9 3 0 25C CR 32 3 2...

Страница 5: ...rk according to the wiring diagram TheunitmustbeGROUNDEDtopreventpossiblehazard due to insulation failure All electrical wiring must not touch the refrigerant piping or any moving parts of the fan mot...

Страница 6: ...the product charging port e g onto the inside of the service cover 1 factory refrigerant charge of the product see unit name plate 2 2 additional refrigerant amount charged in the field 3 total refri...

Страница 7: ...ny obstruction at the upper part of the unit please allow more space than the figure indicated in the above table Obstacle Return air Service access Obstacle Obstacle Return air Discharge air Obstacle...

Страница 8: ...or performance Required space Right back piping Bind coolant pipe and drain hose together with insulating tape All dimensions are in mm Right bottom piping Remove pipe port cover here for right bottom...

Страница 9: ...To Attach The Indoor Unit Hook the claws of the bottom frame to the mounting plate How To Remove The Indoor Unit Push up the marked area at the lower part of the front grille to release the claws Mou...

Страница 10: ...ing the pipe Insert the flare nuts mounted on the connection parts of boththeindoorunitandoutdoorunitontothecopperpipes Flare the pipe with extra length above the flaring tool as shown in the table Th...

Страница 11: ...must be a double pole switch with a minimum 3mm contact gap and fuse circuit breaker as recommended in the fixed installation circuit Power Supply Cable Cooling Unit single phase All wires must be fi...

Страница 12: ...isture that remains in the refrigerant cycle may cause malfunction of the compressor Remove the caps from the valve and the service port Connect the center of the charging gauge to the vacuum pump Con...

Страница 13: ...Indicator Lights for Cooling Unit Heat Pump Unit IR Receiver Cooling Unit Heat Pump Unit The table shows the LED indicator lights for the air conditioner unit under normal operation and fault conditio...

Страница 14: ...E2 Compressor overload Indoor coil sensor short Call your dealer Blink E4 outdoor coil sensor short Defrost operation Gas leak Call your dealer Blink E5 Hardware error tact switch pin short Call your...

Страница 15: ...ng If operating continues in this way condensation may occur on the louver thus resulting in drippings Overheating Protection for heat pump unit only In case the internal and or the external temperatu...

Страница 16: ...place the Bio filter in any place where it will be subjected to direct sunlight high temperatures and or high humidity There can be slight differences between Bio filter color because of the manufactu...

Страница 17: ...at the recesses on the main unit 2 recesses on right and left sides and lift it until it stops 2 Remove the front panel While lifting the front panel further slide it to the right and pull it to the f...

Страница 18: ...persist after all these verifications please contact the air conditioner unit installer The air filter is dirty The doors or windows are open The air suction and discharge are clogged The regulated t...

Страница 19: ...MEMO 1 IM WMJ 1207 2 _EN 11 20 09 4 32 PM 18...

Страница 20: ...TURE DE LA PI CE INT RIEUR PLAQUE D IDENTIFICATION R PARTITEUR AVEC BORNE DE MISE LA TERRE Points de fixation de la plaque de montage recommand s 5 points en tout Utilisez un m tre ruban comme indiqu...

Страница 21: ...5 41 9 12 2 8 8 7 5 6 8 2 4 1 6 1 8 1 9 3 6 8 6 22 8 1 8 Points de fixation de la plaque de montage recommand s 7 points en tout Extr mit du tuyau de gaz Extr mit du tuyau de liquide Trou perc dans le...

Страница 22: ...730 328 513 182 44 93 149 101 113 603 126 164 17 47 33 7 28 7 12 9 20 2 7 2 1 7 3 7 5 9 4 0 4 4 23 7 5 0 6 4 0 7 1 9 Dimension P Q R S T 20C CR 32 3 23 73 75 1 3 0 1 0 9 2 9 3 0 25C CR 32 3 23 73 75 1...

Страница 23: ...urlaplaquesignal tique L unit doit treraccord e laTERREpourpr venirtous les risques possibles d es un d faut d isolation Les fils lectriques ne doivent en aucun cas tre en contact avec les tuyaux de r...

Страница 24: ...ar ex l int rieur du couvercle d entretien 1 charge de r frig rant d usine du produit voir plaquette signal tique de l unit 2 2 quantit de r frig rant suppl mentaire charg e sur place 3 charge de r fr...

Страница 25: ...Entr e d air Refoulement Obstacle A B C D INSTALLATION DE L UNIT EXT RIEURE DIAGRAMME D INSTALLATION Unit Int rieure Unit Ext rieure Filtres air M4 x 12L 30mm ou plus du plafond 50mm ou plus des murs...

Страница 26: ...rs fa ons sur la gauche ou la droite depuis l arri re de l appareil par le biais des orifices d fon ables situ s sur l enveloppe de l appareil voir figure Cintrer les tuyaux avec pr caution afin de le...

Страница 27: ...ruban isolant Vis de fixation de la plaque de montage Trou perc dans le mur 65mm Position du tuyau d vacuation Points de fixation de la plaque de montage recommand s 5 points en tout Utilisez un m tre...

Страница 28: ...Relier les crous flare mont s sur les connexions des unit s int rieure et ext rieure aux tubes de cuivre vaser le tuyau avec longueur suppl mentaire au dessus de l outil vaser comme indiqu sur le tab...

Страница 29: ...un interrupteur double p les avec un intervalle de contact de 3mm minimum et un coupe circuit fusible comme recommand dans le circuit d installation fixe Cordon Electrique Module Refroidisseur seul p...

Страница 30: ...ontenu dans le circuit Enlever le bouchon central ainsi que le bouchon de la prise de pression sur chaque vanne Raccorder le centre de la jauge de chargement la pompe vide Raccorder la jauge de charge...

Страница 31: ...ture r gl e par l utilisateur MARCHE vers ARR T 1 bip long ARR T vers MARCHE 2 bips courts Pompe bas Force de refroidissement activ e Autres 1 bips courts ON OFF Refroidissement Chauffage Minuterie Mi...

Страница 32: ...rcuit de d tecteur de serpentin int rieur Contacter votre revendeur L indicateur E4 Court circuit de d tecteur de serpentin ext rieur clignote D givrage Fuite de gaz Contacter votre revendeur L indica...

Страница 33: ...pendant un long moment vers le bas Car il pourrait se produire de la condensation sur les volets d air suivi d un coulement d eau Protection Contre La Surchauffe concerne seulement la pompe chaleur Au...

Страница 34: ...xpos la lumi re directe du soleil des hautes temp ratures et ou l humidit Il peut exister de l g res diff rences de couleur du filtre Bio provenant de la fabrication cela n affecte aucunement les perf...

Страница 35: ...de l unit principale 2 parties en retrait droite et gauche et soulevez le jusqu ce qu il s arr te 2 Retirez le panneau avant Tout en soulevant plus le panneau avant faites le glisser vers la droite e...

Страница 36: ...tre d branch e La programmation de mise en marche arr t est peut tre mal r gl e Si la panne persiste apr s ces v rifications contacter l installateur Le filtre air est sale Les portes ou les fen tres...

Страница 37: ...LE M MO 2 IM WMJ 1207 2 _FR 11 20 09 4 32 PM 18...

Страница 38: ...RAUMTEMPERATUR THERMISTOR IM HAUS NAMENSSCHILD ANSCHLUSSBLOCK MIT ERDANSCHLUSS Empfohlene Haltepunkte der Montageplatte insgesamt 5 Punkte Verwenden Sie ein Bandma und positionieren Sie das Ende des...

Страница 39: ...2 6 17 3 5 1 4 3 0 5 0 7 D B G H J L M A K F I G F E Abmessung A B C D E F G H I J K L M 09 10 15J JR 800 288 206 166 184 42 46 55 56 154 182 263 52 31 5 11 3 8 1 6 5 7 2 1 7 1 8 2 1 2 2 6 1 7 2 10 4...

Страница 40: ...CR 855 730 328 513 182 44 93 149 101 113 603 126 164 17 47 33 7 28 7 12 9 20 2 7 2 1 7 3 7 5 9 4 0 4 4 23 7 5 0 6 4 0 7 1 9 Abmessung P Q R S T 20C CR 32 3 23 73 75 1 3 0 1 0 9 2 9 3 0 25C CR 32 3 23...

Страница 41: ...ld des Ger tes angegebenen Spannung bereinstimmt DasGer tistzumSchutzgegenfehlerhafteIsolierungen und entsprechende Risiken zu ERDEN Die gesamte Verkabelung darf weder die K hlmittelleitung nochandere...

Страница 42: ...den z B auf der Innenseite der Wartungsblende 1 werkseitige K ltemittelbef llung des Produktes siehe Typenschild der Einheit 2 2 zus tzliche am Montageort bef llte K ltemittelmenge 3 gesamte K ltemitt...

Страница 43: ...u der in obenstehender Tabelle aufgef hrte Abstand entsprechend vergr ert werden Wandelement Luftzufuhr Wartungs Offnung Wandelement Wandelement Luftzufuhr Auslassluft Wandelement A B C D INSTALLATION...

Страница 44: ...an das Ger t angeschlossen werden links oder rechts an der R ckseite des Ger tes Verwenden Sie hierzu die Aussparungen in der G rateverkleidung siehe Abb und biegen Sie die Rohre vorsichtig auf die en...

Страница 45: ...42 2 45 9 Alle Dimensionen sind in mm 190 173 61 310 61 48 45 580 1065 219 40 40 91 45 WM20 25J JR Befestigungsblech Befestigungsschraube Montageplatte Alle Dimensionen sind in mm Wand ffnung 65mm Po...

Страница 46: ...Armaturen des Innen und Au enger tes auf die Kupferrohre ziehen Das hinter dem Aufweitungswekzeug berstehende Rohrende soweit aufweiten wie in der Tabelle gezeigt Die aufgeweitete Kante soll glatt se...

Страница 47: ...hutzeinrichtungen ausgestattet sein Lei tungsunterbrecher oder Sicherung Vorzusehen ist ein 2 Pol Schutzschalter Phase Nulleiter mit einem Mindestkontak tabstand von 3mm Anschluss Kabel K hleinheit Ei...

Страница 48: ...Kompressors f hren kann Die Abdeckungen vom Ventil und dem Wartungsanschlu abnehmen Den Lademesser von der Mitte aus an die Vakuumpumpe anschliessen DenLademesserandieWartungs ffnungdes3 Weg Ventils...

Страница 49: ...chts unten an der Klimaanlage Die W rmepumpe kann auf automatischen Betrieb auto geschaltet werden so da sie zwecksAufrechterhaltung der vom Benutzer voreingestellten Raumtemperatur entweder auf K hl...

Страница 50: ...chter berlastung Kurzschluss am Spulensensor des Innenger tes H ndler benachrichtigen E4 blinkt Kurzschluss am Spulensensor des Au enger tes Enteisung Gasleck H ndler benachrichtigen E5 blinkt Hardwar...

Страница 51: ...kann sich Kondensat an den Lamellen bilden Bei einer Kondensatbildung kann es dadurch zu einer Tropfenbildung kommen berhitzungsschutz nur f r W rmepumpe Wenn die Innen und oder Au entemperatur zu ho...

Страница 52: ...an einem Ort an dem er extremem Sonnenlicht hohen Temperaturen und oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist Bei der Farbe des Biofilters k nnen aus Herstellungsgr nden leichte Unterschiede auftreten Di...

Страница 53: ...SICHT Ber hren Sie nicht die Metallteile des Innenger tes Sie k nnen sich verletzen St tzen Sie das Frontplatte beim Aus und Einbau fest mit einer Hand damit es nicht herunterf llt Verwenden Sie zum R...

Страница 54: ...taushen Netzstecker nicht eingesteckt Timer m glicherweise falsch programmiert Falls die St rung nach diesen Kontrollen weiterhin besteht sollte der Installateur benachrichtigt werden Luftfilter versc...

Страница 55: ...MITTEILUNG 3 IM WMJ 1207 2 _DE 11 20 09 4 33 PM 18...

Страница 56: ...F TEMPERATURAAMBIENTE TERMISTORE ALL INTERNO PIASTRA MORSETTIERA CON TERMINALEA TERRA Punti di ritenzione raccomandati per la piastra di montaggio 5 punti in tutto Usare la misura del nastro come posi...

Страница 57: ...3 5 1 4 3 0 5 0 7 D B G H J L M A K F I G F E Dimensioni A B C D E F G H I J K L M 09 10 15J JR 800 288 206 166 184 42 46 55 56 154 182 263 52 31 5 11 3 8 1 6 5 7 2 1 7 1 8 2 1 2 2 6 1 7 2 10 4 2 0 20...

Страница 58: ...855 730 328 513 182 44 93 149 101 113 603 126 164 17 47 33 7 28 7 12 9 20 2 7 2 1 7 3 7 5 9 4 0 4 4 23 7 5 0 6 4 0 7 1 9 Dimensioni P Q R S T 20C CR 32 3 23 73 75 1 3 0 1 0 9 2 9 3 0 25C CR 32 3 23 7...

Страница 59: ...e Dotare il condizionatore di una presa di TERRAal fine di prevenire i rischi originati da eventuali deficienze del sistema di isolamento Evitarecheifilielettricitocchinoletubazionifrigorifereo un qua...

Страница 60: ...terno del coperchio di ispezione 1 carica di refrigerante di fabbrica del prodotto vedi targhetta con il nome dell unit 2 2 quantit di refrigerante aggiuntiva nel campo 3 carica di refrigerante totale...

Страница 61: ...stacolo Aria Di Ritorno Aria Di Scarico Ostacolo A B C D INSTALLAZIONE DELL UNIT ESTERNA 50mm o pi dalle pareti su entrambi i lati Filtri d aria Filtro depuratore dell aria con funzione batteriostatic...

Страница 62: ...disposti sul rivestimento esterno vedere figura Piegare accuratamente i tubi nel verso richiesto per condurli al foro appropriato Per far fuoriuscire il lato e la parte posteriore tenere il fondo del...

Страница 63: ...dell acqua Tutte le dimensioni sono in mm Corretto 190 173 61 310 61 48 45 580 1065 219 40 40 91 45 WM20 25J JR 5 WM09 10 15J JR WM20 25J JR Piastra di montaggio Vite di fissaggio della piastra d ins...

Страница 64: ...interno Inserire sui tubi di rame i dadi svasati che si trovano sulle bocchette d ingresso delle unit interna ed esterna Svasare il tubo secondo le misure mostrate in tablella L estremit svasata del...

Страница 65: ...esistente sono necessari un interruttore bipolare con contatti separati da almeno 3mm e un fusibile interruttore automatico Cavo Di Alimentazione Solo Freddo monofase Tutti i fili devono essere colleg...

Страница 66: ...freddamento che possono provocare un malfunzionamento del compressore Rimuovere i tappi della valvola e dell attacco di servizio Collegare il centro della valvola di carico alla pompa di estrazione Co...

Страница 67: ...e in corrispondenza della temperatura impostata dall utente da ON a OFF 1 Segnale bip lungo da ON a OFF 2 Segnale bip breve Pompa non attiva Potenza di raffreddamento attiva Altri 1 Segnale bip breve...

Страница 68: ...to sensore fan coil interno Rivolgersi al servizio di assistenza Lampeggia E4 Cortocircuito sensore fan coil esterno Sbrinamento Perdita gas Rivolgersi al servizio di assistenza Lampeggia E5 Errore di...

Страница 69: ...feritoia si formi della condensa che goccioler sul pavimento Protezione Contro Il Surriscaldamento solo per la versione Se la temperatura esterna e o quella interna sono troppo alte o se il filtro spo...

Страница 70: ...rature e o ad alti tassi di umidit Possono presentarsi delle lievi differenze tra il colore del filtro Bio per motivi relativi alla produzione le prestazioni dell unit non subiscono alcun effetto Apri...

Страница 71: ...tro sul pannello anteriore CAUTELA Non toccare le parti metalliche dell unit interna Ci pu causare una lesione Durante la rimozione o il fissaggio del pannello anteriore sostenerlo saldamente con una...

Страница 72: ...io impostato sul timer di ritardo non corretto Se dopo tali verificheil guasto persiste chiamare il servizio assistenza Il filtro dell aria sporco Porte e finestre aperte L aspirazione e lo scarico de...

Страница 73: ...PROMEMORIA 4 IM WMJ 1207 2 _IT 11 20 09 4 33 PM 18...

Страница 74: ...TERIOR PLACA DEL NOMBRE BLOQUE DE TERMINAL CON LA TERMINAL A TIERRA Puntos de retenci n recomendados en la placa de montaje 5 puntos en total Utilice una cinta m trica seg n se muestra Coloque el extr...

Страница 75: ...1 4 3 0 5 0 7 Puntos de retenci n recomendados en la placa de montaje 7 puntos en total Extremo del tubo de gas PLACA DE INSTALACI N WM20 25J JR Extremo del tubo de l quido Orificio a trav s de la pa...

Страница 76: ...0 6 4 0 7 1 9 25C CR 855 730 328 513 182 44 93 149 101 113 603 126 164 17 47 33 7 28 7 12 9 20 2 7 2 1 7 3 7 5 9 4 0 4 4 23 7 5 0 6 4 0 7 1 9 Dimensi n P Q R S T 20C CR 32 3 23 73 75 1 3 0 1 0 9 2 9 3...

Страница 77: ...entificaci n La unidad debe estar PUESTA A TIERRA para evitar posibles peligros debidos a fallas del aislamiento Ning n cable el ctrico debe tocar el conducto de refrigeraci n ni ninguna parte m vil d...

Страница 78: ...arga de refrigerante de f brica del producto v ase placa de especificaciones t cnicas de la unidad 2 2 cantidad adicional de refrigerante cargado en campo 3 carga total de refrigerante 4 Contiene gase...

Страница 79: ...ior Obstaculo Aire de Retorno Acess de servicio Obstaculo Obstaculo Aire de Retorno Aire de Descarga Obstaculo A B C D INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR 50mm o m s desde las paredes en ambos lados Fil...

Страница 80: ...gerante se puede dirigir hasta la unidad de varias maneras izquierda o derecha detr s de la unidad usando los agujeros recortados en la caja de la unidad v ase la figura Doblar cuidadosamente las tube...

Страница 81: ...os extremos de los cables con cinta aislante Tornillo de fijaci n de la placa de montaje Orificio a trav s de la pared de 65mm Posici n de la manguera de desag e Puntos de retenci n recomendados en la...

Страница 82: ...entren en la tuber a Inserte las tuercas abocinadas montadas sobre las partes de la conexi n tanto de la unidad de interior como de la unidad de exterior en las tuber as de cobre Abocine el tubo con...

Страница 83: ...rruptor bipolar con un m nimo de 3mm de espacio de contacto y fusibe ruptor de circuitos tal y como se recomienda en el circuito de instalaci n fija El Cable Del Enchufe Unidad De Enfriamento nico eta...

Страница 84: ...iclo del refrigerante puede causar un funcionamiento defectuoso del compresor Retirar las tapas de la v lvula y del agujero de servicio Conecte el centro del calibrador de carga a la bomba de vac o Co...

Страница 85: ...IVADO 1 pitido largo DESACTIVADO O ACTIVADO 2 pitido corto Vaciado por bombeo Fuerza de refrigeraci n activada Otros 1 pitido corto ON OFF Refrigeraci n Calefacci n Temporizador Dormir Interruptor ON...

Страница 86: ...amar a su representante Titila E2 Sobrecarga de compresor Cortocircuito de sensor de serpent n interior Llamar a su representante Titila E4 Cortocircuito de sensor de serpent n exterior Operaci n de d...

Страница 87: ...abajo mucho tiempo Si el funcionamiento contin a de esta manera puede haber condensaci n en la rejilla directriz Puede haber goteo como resultado de la condensaci n Protecci n Contra El Sobre calentam...

Страница 88: ...ueda estar sujeto a luz directa del sol altas temperaturas y o alta humedad Pueden existir ligeras diferencias entre el color del filtro Bio por razones de fabricaci n no tiene efecto en el funcionami...

Страница 89: ...Podr a causarle lesiones Cuando extraiga o coloque el panel frontal suj telo firmemente con la mano para evitar que se caiga Para la limpieza no utilice agua caliente con temperatura superior a los 4...

Страница 90: ...tardo Si la falla persiste despu s de estas verificaciones p ngase en contacto con el instalador de la unidad El filtro de aire est sucio Las puertas o ventanas est n abiertas La entrada y salida del...

Страница 91: ...EL MEMOR NDUM 5 IM WMJ 1207 2 _ES 11 20 09 4 34 PM 18...

Страница 92: ...6 1 K 5 WMJ A A B C H I B F E J G G L D B K M A 5 WM09 10 15J JR 65 F 5 6 IM WMJ 1207 2 _RU 11 20 09 4 34 PM 1...

Страница 93: ...20 25J JR 1065 310 224 190 173 61 40 45 48 91 219 580 45 41 9 12 2 8 8 7 5 6 8 2 4 1 6 1 8 1 9 3 6 8 6 22 8 1 8 WM20 25J JR 65 7 A B C D E F G H I J K L M N O 09C CR 600 475 245 418 177 35 93 81 83 5...

Страница 94: ...23 7 5 0 6 4 0 7 1 9 25C CR 855 730 328 513 182 44 93 149 101 113 603 126 164 17 47 33 7 28 7 12 9 20 2 7 2 1 7 3 7 5 9 4 0 4 4 23 7 5 0 6 4 0 7 1 9 P Q R S T 20C CR 32 3 23 73 75 1 3 0 1 0 9 2 9 3 0...

Страница 95: ...6 4 CTOPO HO OFF H MAH E 1 1 PE PE EH E 6 IM WMJ 1207 2 _RU 11 20 09 4 34 PM 4...

Страница 96: ...6 5 R410A 1 1975 1 1 2 1 2 1 2 2 3 4 C 5 6 2 6 IM WMJ 1207 2 _RU 11 20 09 4 35 PM 5...

Страница 97: ...6 6 M4 x 12L e 30 Hapy A B C D 300 1000 300 500 11 8 39 4 11 8 19 7 45 C 2 A B C D 50 x K a B 1 2 3 250 x 2 6 IM WMJ 1207 2 _RU 11 20 09 4 35 PM 6...

Страница 98: ...6 7 50 A 1 2 4 5 6 3 50 30 y ox c 6 IM WMJ 1207 2 _RU 11 20 09 4 35 PM 7...

Страница 99: ...8 263 51 9 800 45 9 42 2 288 42 2 45 9 poc ep e ec ep o WM20 25J JR 5 WM09 10 15J JR K 5 WM09 10 15J JR 190 173 61 310 61 48 45 580 1065 219 40 40 91 45 WM20 25J JR 7 65 5 WM09 10 15J JR 5 WM20 25J J...

Страница 100: ...1 3 5 8 15 88 2 2 1 7 3 4 19 05 2 5 2 0 Hm ft lb 6 35 1 4 18 13 3 9 53 3 8 42 31 0 12 7 1 2 55 40 6 15 88 5 8 65 48 0 19 05 3 4 78 57 6 7 5 1 4t C L H 09 10 15 20 25 M L 3 3 Ma L 12 15 Ma H 5 8 3 8 1...

Страница 101: ...F 245IEC57 8 5 WM09 10 15J WM20 25J 5 SL09 10 15C SL20 25C 220B 240B 1 50 2 1 5 2 5 3 3 1 5 2 5 2 3 3 A 15 20 5 WM09 10 15JR WM20 25JR 5 SL09 10 15CR SL20 25CR 220B 240B 1 50 2 1 5 2 5 3 3 1 5 2 5 2 3...

Страница 102: ...OE R22 R410A POE R22 R410A R410A R410A R22 0 8 R22 C 3 30 760 760 3 2 4 3 apy o a yy acoc o o a a a opo a oc o e a po e po e a po e o a o apy o o o a a a opo a oc o e o e po e po ep e a a o a o o e 6...

Страница 103: ...R410A WM09J SL09C 12 4 5 4 5 x 16 72 0 5WM10 15J 5WM10 15JR 5SL10 15C 5SL10 15CR 9 16 WM09 15J WM09 15JR WM20J WM20JR WM25J WM25JR SL09 15C SL09 15CR SL20C SL20CR SL25C SL25CR 16 23 15 22 39 55 6 IM W...

Страница 104: ...6 13 E1 E3 E2 E4 E5 E8 E9 EEPROM EE 5 1 1 3 3 4 2 1 2 N 1 2 N 500 500 500 500 3 N 6 6 IM WMJ 1207 2 _RU 11 20 09 4 35 PM 13...

Страница 105: ...7 2 32 0 89 6 23 0 73 4 19 4 66 9 46 0 114 8 2 C 3 6 F 2 C 3 6 F 2 C 3 6 F 62 C 143 6 F 1 C 33 8 F Ts C F Th C F 16 0 60 8 30 0 86 0 8 0 17 6 9 0 15 8 24 0 75 2 18 0 64 4 s h O 55 75 70 110 HIGH 6 IM...

Страница 106: ...6 15 1 2 2 3 4 4 5 FRONT K a CTOPO HO 1 3 2 4 K a 6 IM WMJ 1207 2 _RU 11 20 09 4 35 PM 15...

Страница 107: ...6 16 1 2 2 3 c CTOPO HO 40 C 1 40 104 F 2 3 1 40 104 F 2 6 IM WMJ 1207 2 _RU 11 20 09 4 35 PM 16...

Страница 108: ...6 17 2 30 C 86 F 3 4 1 3 2 3 4 5 6 7 6 IM WMJ 1207 2 _RU 11 20 09 4 35 PM 17...

Страница 109: ...M TKA 6 IM WMJ 1207 2 _RU 11 20 09 4 35 PM 18...

Страница 110: ...ALICI N TE A MA KAPAMA ANAHTARI ODA SICAKLI I TERM ST R ERDE BEYAN ET KET TOPRAK U LU BA LANTI KUTUSU Tavsiye edilen montaj plakas al koyma noktalar t m nde 5 nokta erit metreyi g sterildi i gibi kull...

Страница 111: ...6 95 93 86 68 441 130 111 15 18 27 5 20 5 9 8 19 1 6 8 1 4 3 7 3 6 3 3 2 6 17 3 5 1 4 3 0 5 0 7 D B G H J L M A K F I G F E Boyutlar Boyutlar Boyutlar Boyutlar Boyutlar A A A A A B B B B B C C C C C D...

Страница 112: ...2 7 2 1 7 3 7 5 9 4 0 4 4 23 7 5 0 6 4 0 7 1 9 Boyutlar Boyutlar Boyutlar Boyutlar Boyutlar P P P P P Q Q Q Q Q R R R R R S S S S S T T T T T 20C CR 20C CR 20C CR 20C CR 20C CR 32 3 23 73 75 1 3 0 1...

Страница 113: ...MA N TES N AMA IR YIKANAN B R KL MA N TES N AMA IR YIKANAN B R KL MA N TES N AMA IR YIKANAN B R ODAYA KURMAYIN ODAYA KURMAYIN ODAYA KURMAYIN ODAYA KURMAYIN ODAYA KURMAYIN Gelen g kayna i in birle ik...

Страница 114: ...rlikte gelen so utucu arj etiketi Doldurulan etiketler r n arj yuvas n n yak nlar na yap t r lmal d r r servis kapa n n i ine do ru 1 r n n fabrika so utucu arj bkz nite ad plakas 2 2 b lgeden arj edi...

Страница 115: ...daki tabloda belirtilenden daha fazla mesafe b rak n z Engel D nen Hava Servis Eri imi Engel Engel D nen Hava Hava k Engel A A A A A B B B B B C C C C C D D D D D DI N TEN N KURULUMU DI N TEN N KURUL...

Страница 116: ...n labilir ekle bak n z Borular n deliklerle hizalanmas i in borular dikkatlice b k n z Borular yandan ve alttan ge irirken alttan tutun ve ard ndan istenen y ne g re konumland r n ekle bak n z Yo unla...

Страница 117: ...as Duvardaki delik ap 65mm Tahliye hortumu konumu Tavsiye edilen montaj plakas al koyma noktalar t m nde 5 nokta erit metreyi g sterildi i gibi kullan n erit metrenin sonunu da konumland r n Gaz borus...

Страница 118: ...n n n mm mm mm mm mm Esnek Esnek Esnek Esnek Esnek Sert Sert Sert Sert Sert 1 4 6 35 1 3 0 7 3 8 9 52 1 6 1 0 1 2 12 70 1 9 1 3 5 8 15 88 2 2 1 7 3 4 19 05 2 5 2 0 nitelere Boru Ba lant lar nitelere...

Страница 119: ...olmal d r niteye ba lanan d nite spiral alg lay c s ba lant kablosu 8m uzunlu unda Modeller Modeller Modeller Modeller Modeller 5 WM09 10 15J 5 WM09 10 15J 5 WM09 10 15J 5 WM09 10 15J 5 WM09 10 15J W...

Страница 120: ...rulmu olan d mekan nitesi d nda i mekan nitesi ve so utucu ba lant borular ndaki hava bo alt lmal d r nk i erisinde nem bulunan hava so utucu d ng s nde kal rsa kompres r ar za yapabilir Valf n ve ser...

Страница 121: ...a k A a pompala So utucu g a k Di erleri Di erleri Di erleri Di erleri Di erleri 1 k sa bip ON OFF So uk S cak Zamanlay c Uyku A KAPA anahtar lave Gaz arj lave Gaz arj lave Gaz arj lave Gaz arj lave G...

Страница 122: ...u a k Fan modu a k Nem alma modu a k Oda havas alg lay c konta gev ek k sa devre Bayinizi aray n z Yan p s nen E1 D nite serpantin alg lay c devresi a k Bayinizi aray n z Yan p s nen E3 nite serpantin...

Страница 123: ...sadece s pompal A r Is nma Korumas sadece s pompal A r Is nma Korumas sadece s pompal A r Is nma Korumas sadece s pompal A r Is nma Korumas sadece s pompal cihazlar i in cihazlar i in cihazlar i in c...

Страница 124: ...esi Sekme Hava filtresi Bakteriyostatik vir statik i levli bio filtre D KKAT D KKAT D KKAT D KKAT D KKAT L tfen bu Bio filtreyi k gibi kuru mevsimlerde kuru mevsimlerde kuru mevsimlerde kuru mevsimler...

Страница 125: ...nitenin al mas s ras nda bir elektrik kesintisi meydana gelirse elektrik tekrar sa land nda nite otomatik olarak ayn modda al maya devam edecektir 1 1 1 1 1 n paneli a n n paneli a n n paneli a n n pa...

Страница 126: ...rk ederseniz derhal niteye giden elektri i kesiniz Sorun gidermekle ilgili baz basit ipu lar n ar za fark ederseniz derhal niteye giden elektri i kesiniz Sorun gidermekle ilgili baz basit ipu lar n ok...

Страница 127: ...NOT NOT NOT NOT NOT 7 IM WMJ 1207 2 _TR 11 20 09 4 36 PM 18...

Страница 128: ...eitung beschriebenen Ger te bleiben dem Hersteller jederzeit vorbehalten Nel caso ci fossero conflitti nell interpretazione di questo manuale o delle sue stesse traduzioni in altre lingue la versione...

Страница 129: ...bzU w W eOKJ W M uJ X U WG W Q UN H WL d w VO J c dO H w UF b o UF s X w UM u u UH u W rOLB q bF o lMB kH IM WMJ 1207 2 COVER AR MCQUAY 11 20 09 4 44 PM 3...

Страница 130: ...d c 0 IM WMJ 1207 2 _AR 11 20 09 4 43 PM 18...

Страница 131: ...WO U W b a u D F U b d zU V z d uJ b nK vK oB K b w b s WK u d bF uN W u V c b W CH M W u C d W d W W ON U e r G WO U W d W d vK b u q qO u U qB b u qOGA n d VO U nK vK b d U qzU U M VOF uN WHOJ qOGA...

Страница 132: ...uN d wK b WOK b b u WO U W uK W O O zd b u vK u u n U s W uK p n u v W uK l s1 d V U vK n u WO U W uK e U N 5LO WN v UNI d WO U W uK l UM uLF o d b uLF qB rO w U V U v t eM U WN t U O WN s1 b WO U W...

Страница 133: ...U dO J W WM U tO M U A qB q U qBH UM uO d ULF v d tM hK d ULF e d t bF WM w u uO d W b b dF UJ w uO d l b v d u uO d ULF b W U w d U d U fLA WF WO UF W u d WO UF b u vK dO Q b u lOMB V uO d u w jO UM...

Страница 134: ...WK u b qH u uN WI dD cN qOGA dL dODI V c oA vK n UJ b b jI W b a b u bz e W b s W UL U WO U WO U WOK b d W U W U w U bM WD UC qB r b d U vL u a d v n UJ d W qB UL lM U d uJ U bM d w dO d W qI u UL v R...

Страница 135: ...f pKO u qB i E4 dOB w U nK f lOIB W WOKL UG d pKO u qB i E5 dOB wJO J U H u bF U QD u pKO u qB i E8 WOK b W d s b d W cG b u pKO u qB i E9 QD EEPROM pKO u qB i EE d dL dL dC dL dC ON OFF ON i u d R u...

Страница 136: ...9C cN w U VO U u uJ VO U uD w U s A x r r U q I IR VO u dL X bF s rJ U U r U bM O u UL WOK b b u vK u u U q I qH w s U U u bO Q d R u q I IR d R u LED W b a b b d b u A F O q ON v I U OFF u O V u q I...

Страница 137: ...qO u VO U WOK b b u dOND V qL w qK V U2 b d UM vI W u vK u WD UC W UOB cHM ULB s WOD l m dH W C0 s A UOI e d q w ULBK W UOB cHM0 s A UOI q G U dI WIO b m dH uJ m dH W C q b nK UOI d UI s b Q m dH W C...

Страница 138: ...U b u J d WOK b b u UO U e q U f qO u pK w U nK WOK b b u U o K u dH u W b a b UJ U W U qO u V W d d W d e W WD UC b d U VO U f V p UA vK WO U b u WOK b b u 5 qO u p V v UO U e q U V H05RN F 245IEC57...

Страница 139: ...nK u c U M U r WO U M VO U WOK b b vK uJ U q e u WF U WD u qO u u lD q e WD u W uDI U UNM s WMA U U l u v WO bF U UEA u lM qH u W UN p uLB l u q WOK b 5 b uK WK u U vK t WO U M VO U vK WO U u u UL lO...

Страница 140: ...wKH U WO U WJ A WOK b b u VO d WOHO K VO d W OH vK WOKH U V U o WOK b b u e WOHO d d W O U W J A s wKH r I w d R WIDM l V U VO d W OH q O u d A K UM WOK b b u o pK qO d nA bM uB d A qO u d j WI WD u v...

Страница 141: ...l b V r d w W u VO d K UC W uI fLA WF dF VO U V UM l u uJ bOF n dB c uM u _ s WOK b b u VO d v W UOBK d uN U d q b v W Q K d uKD dH 3 d LOK U w UF _ lOL v W UOBK d VO U _ U WO U _ W uK X UL l 1 2 4 5...

Страница 142: ...U dD W UOB UD V rN U w qH qH V b s 3 WO U b u W WHO l uN WOIM d WM U U dOH U dO J WO U b u VO d uNK dz b dB lM WI dD c q 0 WO U b u VO d V W U U v d uNK qN UO W U U dH YO qL UJ d d r d w W u VO d K W...

Страница 143: ...e b d U s oBK vK W b UD q vK U Z M s d d T F oBK UB V Z MLK lMB w b d U s b u r W OH dE l u w W u A WO U b d U WOL WOKJ b d U s u uO u u d w UDG uKH w U XO U vK Z M u WO U b u s AK VFA UOI b d U W uD...

Страница 144: ...c rN b s c 5OB 5OMH q s W UOB VO d WOKL d V s u M c l d w K r O E M dHA vK s eN UI uI U WJ VB V s u WJ rOEM v b q b W u K l o UD b uK WOD uH bF s b Q UI WJ UL U WOzU dNJ b bL jD v UF hI V WKL d U lM...

Страница 145: ...CR 855 628 328 508 181 44 93 149 101 113 603 126 164 17 49 33 7 24 7 12 9 20 0 7 1 1 7 3 7 5 9 4 0 4 4 23 7 5 0 6 4 0 7 1 9 25C CR 855 730 328 513 182 44 93 149 101 113 603 126 164 17 47 33 7 28 7 12...

Страница 146: ...u q K 5 SL 3 0 1 B E F N C N K L L M 30 1 2 A D 19 0 7 C G H I J O 80 3 1 65 2 6 VO d W u WM20 25J JR H I F E J G G L D B K M A UG u d qzU u d F UN v u VO d W OH U UI UI qJ b VI s 3 dD u d UJ n dB 3 d...

Страница 147: ...H I B O W F s VO U U F E J G G L D B K M A UG u d qzU u d F 5LO U O nK nK qH qH W uN o WO U WJ A XO w d q b U q I WOK b b u qOGA U H ON UI OFF d W U u d q b W dG r W OH l qO u uK w qO u O u UL j d UO...

Страница 148: ...b vK oOKF W uL e r R08019031289A IM WMJ 1207 2 McQuay VO d VO 2007 McQuay International qBHM uM s u WHOJ b vK XO q K J IM WMJ 1207 2 COVER AR MCQUAY 11 20 09 4 44 PM 2...

Результаты поиска

Содержание R08019031289A

Отзывы:

Похожие инструкции для R08019031289A

Бренды по названию

Популярные бренды

McQuay R08019031289A, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание R08019031289A

Отзывы:

Похожие инструкции для R08019031289A

Бренды по названию

Популярные бренды