McCulloch MCC3516F Скачать руководство пользователя страница 3

5

2 - SAFETY PRECAUTIONS

2-1. KICKBACK SAFETY LABELS

Your McCulloch Chain Saw is provided with a safety label

located on the CHAIN BRAKE

®

LEVER. This label, along

with the safety instructions on these pages, should be care-

fully read before attempting to operate your saw.

HOW TO READ SYMBOLS AND COLORS

WARNING

Used to warn that an unsafe procedure should not be per-

formed.

RECOMMENDED

Recommended cutting procedure.

WARNING

(Figure 2-1A)
1. Worst-case computed kickback angle.
2. Avoid bar nose contact.
3. Beware of kick back.
4. Do not attempt to hold saw with one hand.

RECOMMENDED

5. Hold Saw properly with both hands.

2-2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1.

REPLACEMENT  PARTS  -  When  servicing  use  only

identical replacement parts.

2.

POLARIZED  PLUGS  - To  reduce  the  risk  of  electric

shock, this equipment has a polarized plug (one blade

is wider than the other). This plug will fit in a polarized

extension cord only one way. If the plug does not fit

fully  in  the  extension  cord,  reverse  the  plug. Do  not

change the plug in any way.

3.

KEEP  THE  WORK  AREA  CLEAN: Cluttered  areas

invite  injuries. Do  not  start  cutting  until  you  have  a

clear work area, secure footing, and a planned retreat

path from the falling tree.

4.

CONSIDER THE WORK AREA ENVIRONMENT: Use

extreme caution when cutting small sized brush and

saplings because the slender material may catch the

saw chain and be whipped toward you or pull you off

balance. Do not operate a chain saw in a tree unless

specifically trained to do so. When cutting a limb that

is under tension, be alert for spring back so that you

will not be struck when the tension in the wood fibers

is released. Do not expose the chain saw to rain. Do

not use the chain saw in damp or wet locations. Do not

use the chain saw in presence of flammable liquids or

gases.

5.

GUARD AGAINST ELECTRIC SHOCK: Prevent body

contact  with  grounded  surfaces. For  example: metal

pipes, wire fences.

6.

KEEP  CHILDREN  AWAY: Do  not  let  visitors  contact

the chain saw or extension cord. All visitors should be

kept away from the work area.

7.

STORE  IDLE  CHAIN  SAW: When  not  in  use,  chain

saws should be stored in a dry, and high or locked-up

place - out of the reach of children. When storing saw,

use a scabbard or carrying case.

8.

DO NOT FORCE CHAIN SAW: It will do the job better

and safer at the rate for which it was intended.

9.

USE  RIGHT TOOL: Cut wood only. Don’t use  chain

saw  for  purposes  not  inteded  -  for  example  -    Don’t

use the chain saw for cutting plastic, masonry, or non-

wood building materials.

10. DRESS  PROPERLY: Do  not  wear  loose  clothing  or

jewelry. They can get caught in moving parts. Rubber

gloves  and  non-skid  footwear  are  recommended

when working outdoors. Wear protective hair covering

to contain long hair.

11. USE  SAFETY  GLASSES: Also  use  safety  footwear;

safety chaps; snug fitting clothing; protective gloves;

head protection.

12. CARRYING  SAW: Carry  the  chain  saw  by  the  front

handle with the saw stopped, finger off the switch,  the

guide bar and saw chain to the rear.

13. MAINTAIN CHAIN SAW WITH CARE: Inspect  chain

saw cords periodically and if damaged, have  repaired

by  authorized  service  facility. Keep  cord  clear  of  the

chain and operator at all times. Never carry saw by the

cord or pull it to disconnect from receptacle. Keep the

cord free from oil and away from sharp edges. Inspect

extension cords periodically and replace if damaged.

Keep tools sharp and clean for better and safer per-

formance. Follow  instructions  for  lubricating  and

changing  accessories. Keep  handles  dry,  clean  and

free from oil and grease.

14. DISCONNECT  CHAIN  SAW: Disconnect  the  chain

saw  when  not  in  use,  before  servicing,  and  when

changing accessories and attachments, such as saw

chain and guard.

GREEN

RED

SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SAW USERS

(ANSI/UL 1662-1995) (CAN/CSA-Z62.1-03)

2-1A

4

1 - GENERAL INFORMATION

1-3. GLOSSARY

1.

BUCKING

- The process of cross cutting felled tree or

log into lengths.

2.

CHAIN BRAKE 

- A device used to stop the chain saw.

3.

CHAIN SAW POWERHEAD

- A chain saw without the

saw chain and guide bar.

4.

DRIVE  SPROCKET  OR  SPROCKET 

-  The  toothed

part that drives the saw chain.

5.

FELLING

- The process of cutting down a tree.

6.

FELLING BACK CUT

- The final cut in a tree felling

operation made on the opposite side of the tree from
the notching undercut.

7.

FRONT HANDLE

- The support handle located at or

toward the front of the chain saw.

8.

FRONT  HANDLE  GUARD

-  A  structural  barrier

between the front handle of a chain saw and the guide
bar, typically located close to the hand position on the
front handle and sometimes employed as an activat-
ing lever for a chain brake.

9.

GUIDE  BAR 

-  A  solid  railed  structure  that  supports

and guides the saw chain.

10.

KICKBACK

- The backward or upward motion, or both

of the guide bar occurring when the saw chain near
the nose of the top area of the guide bar contacts any
object such as a log or branch, or when the wood clos-
es in and pinches the saw chain in the cut.

11.

KICKBACK, PINCH

- The rapid pushback of the saw

which can occur when the wood closes in and pinch-
es the moving saw chain in the cut along the top of the
guide bar.

12.

KICKBACK, ROTATIONAL 

-  The  rapid  upward  and

backward  motion  of  the  saw  which  can  occur  when
the moving saw chain near the upper portion of the tip
of the guide bar contacts and object, such as a log or
branch.

13.

LOW-KICKBACK CHAIN

- A chain that complies with

the  kickback  performance  requirements  of  ANSI
B175.1-1991 when tested on a representative sample
of chain saws.

14.

NORMAL CUTTING POSITION

-  Those  positions

assumed in performing the bucking and felling cuts.

15.

NOTCHING UNDERCUT 

- A notch cut in a tree that

directs the tree’s fall.

16.

OILER CONTROL

- A system for oiling the guide bar

and saw chain.

17.

REAR  HANDLE

-  The  support  handle  located  at  or

toward the rear of the saw.

18.

REDUCED  KICKBACK  GUIDE  BAR 

-  A  guide  bar

which has been demonstrated to reduce kickback sig-
nificantly.

19.

REPLACEMENT  SAW  CHAIN

-    A  chain  that  com-

plies with the kickback performance requirements of
ANSI  B175.1-1991  when  tested  with  specific  chain
saws. It may not meet the ANSI performance require-
ments when used with other saws.

20.

SAW  CHAIN 

-  A  loop  of  chain  having  cutting  teeth,

that cut the wood, and that is driven by the motor and
is supported by the guide bar.

21.

SPIKED  BUMPER  (SPIKE) 

-  The  pointed  tooth  or

teeth for use when felling or bucking to pivot the saw
and maintain position while sawing.

22.

SWITCH 

- A device that when operated will complete

or interrupt an electrical power circuit to the motor of
the chain saw.

23.

SWITCH  LINKAGE 

- The  mechanism  that  transmits

motion from a trigger to the switch.

24.

SWITCH  LOCKOUT 

- A movable stop that prevents

the unintentional operation of the switch until manual-
ly actuated.

1-4. SPECIFICATIONS

Model No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MCC3516F  . . . . . . . . . . . . . . . .MCC4516FC

Input  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 13.5 Amp . . . . . .120V~, 60Hz, 15 Amp
Peak Horsepower  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5HP  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5HP
No Load Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5500/min . . . . . . . . . . . . . . . . . .5500/min
Bar Length  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16” (40cm)  . . . . . . . . . . . . . . . .16” (40cm)
Cutting Speed  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.5 m/sec  . . . . . . . . . . . . . . . .10.5 m/sec
Chain Oil Capacity  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180ml  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180ml
Net Weight (Without guide bar and chain)  . . . . . . .4.2 kg (9.24 Lbs)  . . . . . . . . . . .4.4 kg (9.68 Lbs)

Содержание MCC3516F

Страница 1: ...D ALL INSTRUCTIONS WARNING When using an electric chain saw basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following D...

Страница 2: ...anual to start operate and maintain your new prod uct In the manual there will be the following call outs NOTE WARNING CAUTION and WARRANTY A NOTE is used to convey additional information to high ligh...

Страница 3: ...rmance Follow instructions for lubricating and changing accessories Keep handles dry clean and free from oil and grease 14 DISCONNECT CHAIN SAW Disconnect the chain saw when not in use before servicin...

Страница 4: ...CHECK DAMAGED PARTS Before further use of the chain saw a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function C...

Страница 5: ...o the new bar Fig 3 3B 5 Spread the chain out with the cutting edges E of the chain pointing in the DIRECTION OF ROTATION Fig 3 3C 6 To fit the chain links into the groove on the guide bar turn the te...

Страница 6: ...unter clock wise Then turn ring F counter clock wise to loosen chain or clock wise to tighten chain Fig 3 4C 2 After adjustment and while wearing heavy duty work gloves move the saw chain back and for...

Страница 7: ...nt of oil to the bar and chain There is no flow adjustment The oil tank level can be checked in the inspection slot A provided on the right side of the saw Tank is full when oil is at the top of the s...

Страница 8: ...TING INSTRUCTIONS 5 1 FELLING Felling is the term for cutting down a tree Small trees up to 6 7 inches 15 18cm in diameter are usually cut in a single cut Larger trees require notch cuts Notch cuts de...

Страница 9: ...nded after each saw use Always thoroughly clean the guide bar sprocket tip before lubrication Tool for lubrication McCulloch Lube Gun disposable This grease gun is designed to fit the small lubricatio...

Страница 10: ...d WARNING CAUTION Never have more than three 3 links removed from a loop of chain This could cause damage to the sprocket CHAIN LUBRICATION Always make sure the automatic oiler system is working prope...

Страница 11: ...ges that may result from the failure or malfunction of the McCulloch product Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these limitations may not ap...

Страница 12: ...manuel pour d marrer mettre en oeuvre et maintenir votre nouveau produit en condition Ce manuel contient galement des mises en garde et ren seignements intitul s REMARQUES AVERTISSEMENT ATTENTION et...

Страница 13: ...CARACTERISTIQUES Mod le MCC3516F MCC4516FC Pouissance 120V 60Hz 13 5 Amp 120V 60Hz 15 Amp Culminer la Puissance 3 5HP 4 5HP Vitesse vide 5500 min 5500 min Longueur de la canne 16 40cm 16 40cm Vitesse...

Страница 14: ...l arbre qui tombe 5 Suivez les instructions de votre manuel de l op rateur pour d marrer le scie cha ne et contr lez le scie cha ne en empoignant fermement les deux poign es pendant sa mise en oeuvre...

Страница 15: ...ne scie cha ne dont le moteur tourne enclenchez le frein de cha ne 13 Faites en sorte que les autres personnes ou les ani maux se trouvent une distance de s curit de la scie cha ne lorsqu elle fonctio...

Страница 16: ...r et pendant tout tra vail de coupe Prendre le temps de faire les r glages n cessaires la cha ne de votre tron onneuse est syn onyme de bonne performance et de long vit de votre outil REMARQUE La tens...

Страница 17: ...e de la poign e Pour utiliser cette fonction il suffit de doubler la rallonge sur une longueur d environ trente centim tres son extr mit et de l ins rer l extr mit de la poign e Accrochez la boucle fo...

Страница 18: ...ble isolation ne comporte aucune pi ce r parable par l op rateur Pour tout renseignement contac ter le Service Apr s Vente McCulloch au num ro ppel gratuit figurant au dos de ce manuel 34 4 FONCTIONNE...

Страница 19: ...N ARBRE AVERTISSEMENT Il est n cessaire de pr voir une retraite A s re libre de tout obstacle avant d entreprendre la coupe de l arbre Le chemin de d gagement devrait tre situ l arri re et en diagonal...

Страница 20: ...sont des vidences d un manque de lubrifiant 38 6 ENTRETIEN DU GUIDE CHA NE CHA NE 6 1 ENTRETIEN DU GUIDE CHAINE AVERTISSEMENT S assurer que de c ble d alimentation est d branch avant tout entretien de...

Страница 21: ...ions au titre de la garantie conform ment aux politiques et proc dures de garantie tablies 7 RESPONSABILIT S DE L UTILISATEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE A L utilisateur doit livrer ou exp dier le pr...

Страница 22: ...s precauciones de seguri dad Est n escritas para su protecci n y contienen informa ci n importante que usted debe saber para operar sin ries go su sierra de cadena SI PRECISA SERVICIO DE GARANT A O MA...

Страница 23: ...talado que se realliza en el lado opuesto de la boca de ca da en el rbol 7 ASA FRONTAL el asa de apoyo situada en la parte frontal de la sierra mec nica 8 PROTECCI N DEL ASA FRONTAL barrera estruc tur...

Страница 24: ...la placa de la herramienta 2 3 OTRAS PRECAUCIONES DE SEGURI DAD 1 NO opere la sierra de cadena cuando est da ada impropiamente ajustada o no segura y completa mente ensamblada Aseg rese de ue la cade...

Страница 25: ...Lleve su sierra un Centro de Servicio Autorizado McCulloch 13 MANTENIMIENTO DE LOS CABLES DE EXTEN SION Revise los cables periodicamente y reem placelos si se encuentran da ados Utilice solamente cab...

Страница 26: ...LA SIERRA PRECAUCION Desconecte la sierra mec nica de la fuente de ali mentaci n antes de verificar o ajustar la tensi n de la sierra mec nica PARA INSTALAR LA BARRA DE GU A Y LA CADENA DE SIERRA Esta...

Страница 27: ...ue se ha aplicado demasia da tensi n y debe ajustarse tal y como se indica en el paso 1 3 Al tensar la cadena sostenga la punta de la barra hacia arriba y apriete la ruedecilla del perno de la barra E...

Страница 28: ...n el lado derecho de la sier ra El tanque esta lleno cuando el aceite se encentra en la parte superior de la ranura Figura 4 3A PRECAUCION Nunca deje que le falte aceite de lubricaci n a la barra y ca...

Страница 29: ...1C 2 Cuando el di metro de la madera es m s grande que la longitud de la barra realice 2 cortes como se mues tra Figura 5 1D ADVERTENCIA Al tiempo que el corte de talado se acerca a la articulaci n el...

Страница 30: ...abajo resultar en una baja eficienca y sacudidas anu lando la garant a del fabricante La lubricaci n del pi n despu s de cada uso Siempre limpie completamente el pi n de la barra gu a anes de la lubri...

Страница 31: ...u centro de servicio autorizado para que realicen esta reparaci n por usted ADVERTENCIA PRECAUCION Nunca tenga mas de tres 3 eslabones removidos del haro de la sierra Esto puede causar da o al pi n LU...

Страница 32: ...o uso indebido del producto seg n las instruc ciones incluidas en el manual de usuario adjunto al producto o que se produzca como resultado de un mantenimien to incorrecto realizado por un servicio de...

Отзывы: