44
1 - INFORMACION GENERAL
1-1. INDENTIFICACION GENERAL
1.
MANIJA TRASERA
2.
TAPADERA DEL TANQUE DE ACEITE
3.
INICIO DEL ACTIVADOR/ DESACTIVACIÓN DEL
INTERRUPTOR
4.
CUBIERTA DEL PINON
5.
RUEDECILLA DEL PERNO DE LA BARRA
6.
ANILLO TENSOR DE CADENA
7.
MOTOR ELECTRICO
8.
CABLE ELECTRICO
9 . MANIJA DEL CHAIN BRAKE
®
/ GUARDAMANOS
10. BOTON DE SEGURO / LIBRE
11. MANIJA FRONTAL
12. BARRA GUIA
13. CADENA DE LA SIERRA
14. CLAVOS
15. GUARDAMANOS TRASERO
16. RUEDA DENTADA
17. VENTANA DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
18. SUJECIÓN DE LA CUERDA
19. ENGANCHE DE LA CADENA
1-2. ASPECTOS DE SEGURIDAD
Los números que preceden a la descripción corresponden con los
números en la página anterior para ayudarle a localizar los aspectos de
seguridad.
3
El
INTERRUPTOR DEL GATILLO DE ENCENDIDO /
APAGADO
detiene el motor de la sierra cuando es
abatido.
7
El
MOTOR ELECTRICO
está doblemente aislado
para mayor seguridad.
9
La
MANIJA DEL CHAIN BRAKE
®
/ GUARDAMANOS
protege la mano ezquierda del operador en caso de
que se resbale de la manija frontal mientras la sierra
esta en marcha.
10
El
BOTON DE SEGURO / LIBRE
previene la acel-
eración accidental del motor de la sierra. El gatillo no
puede ser apretado a menos de que el botón de
seguro / libre esté presionado.
12 GUIA DE BARRA
las ayudas reducidas de la barra de la
guía de la comisión confidencial reducen apreciablemente
comisión confidencial reduciendo el radio de punta de barra
de guía.
13 CADENA PARA SIERRA DE CONTRAGOLPE BAJO
ayuda significativamente a reducir el contragolpe, o la
intensidad del mismo, debido a los eslabones de res-
guardo y al hondo calibre especialmente diseñado.
19
El
ENGANCHE DE LA CADENA
reduce el peligro de
una lesión en caso de que la cadena de la sierra se
roompa o descarrile durante la operación. El
enganche de la cadena esta diseñado para intercep-
tar el azote de una cadena.
16
14
9
11
15
2
18
19
5
10
1
4
6
3
7
12
13
17
8
45
1 - INFORMACION GENERAL
1-4. ESPECIFICACIONES
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MCC3516F . . . . . . . . . . . . . . . .MCC4516FC
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 13.5 Amp . . . . . .120V~, 60Hz, 15 Amp
Caballo de fuerza máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5HP
Velocidad no Instalada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5500/min . . . . . . . . . . . . . . . . . .5500/min
Largo de Barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16” (40cm) . . . . . . . . . . . . . . . .16” (40cm)
Velocidad en vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.5 m/sec . . . . . . . . . . . . . . . .10.5 m/sec
Capacidad de Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180ml
Peso neto (sin la pala ni la cadena) . . . . . . . . . . . .4.2 kg (9.24 Lbs) . . . . . . . . . . .4.4 kg (9.68 Lbs)
1-3.
GLOSARIO
1.
TRONZADO
-
proceso por el que se corta transver-
salmente árboles talados o troncos en longitudes
diversas.
2.
FRENO DE CADENA
- dispositivo que detiene la
sierra mecánica.
3.
CABEZAL DE POTENCIA DE LA SIERRA
MECÁNICA
- una sierra mecánica sin la cadena ni
la barra de guía.
4.
RUEDA MOTRIZ O DENTADA
- parte dentada que
mueve la cadena de la sierra.
5.
TALAR
- el proceso de derribar de un árbol.
6.
CORTE TANGENCIAL DE TALADO
- el corte final
durante un talado que se realliza en el lado opuesto
de la boca de caída en el árbol.
7.
ASA FRONTAL
- el asa de apoyo situada en la parte
frontal de la sierra mecánica.
8.
PRO
TECCIÓN
DEL ASA FRONTAL
- barrera estruc-
tural entre el asa frontal de una sierra mecánica y la
barra de guía, situada normalmente cerca de la posi-
ción de la mano en el asa frontal y utilizada de vez
en cuando como un nivelador de activación para el
freno de la cadena.
9.
BARRA DE
GUÍA
- estructura sólida que apoya y
guía a la cadena de la sierra.
10.
CONTRAGOLPE
- movimiento hacia atrás o hacia
arriba o ambos de la barra de guía que tiene lugar
cuando la cadena de la sierra cerca del extremo o
parte superior de la barra de guía entra en contacto
con cualquier objeto como un tronco o una rama y la
madera se cierra empujando la cadena de la sierra
en el corte.
11.
CONTRAGOLPE, EMPUJE
- empuje rápido hacia
atrás de la sierra que puede ocurrir cuando la
madera se cierra y empuja el movimiento de la
cadena de la sierra en el corte en la parte superior
de la barra de guía.
12.
CONTRAGOLPE, ROTACIONAL
- movimiento rápi-
do hacia arriba y hacia atrás de la sierra que puede
tener lugar cuando el movimiento de la cadena de la
sierra cercano a la parte superior de la punta de la
barra de la guía contacta con un objeto, como un
tronco o una rama.
13.
CADENA DE BAJO CONTRAGOLPE
- una cadena
que cumple con los requisitos de rendimiento de
contragolpe de la norma ANSI B175.1-1991 cuando
se revisan un número representativo de sierras
mecánicas.
14.
POSICIÓN
DE CORTE NORMAL
- posición que se
adopta cuando se realizan cortes de tronzado y tala-
do.
15.
BOCA DE
CAÍ
DA
- corte en un árbol que dirige la
caída del árbol.
16.
CONTROLADOR DE LUBRICA
CIÓN
- sistema para
lubricar la barra de guía y la sierra mecánica.
17.
ASA ANTERIOR
- asa de soporte situada en la
parte anterior de la sierra.
18.
BARRA DE
GUÍA
DE CONTRAGOLPE REDUCIDO
- barra de guía que demuestra reducir el contragolpe
de manera significativa.
19.
CADENA DE SIERRA DE RECAMBIO
- cadena
que cumple con los requisitos de rendimiento de
contragolpe ANSI B175.1-1991 cuando se verifica
con sierras mecánicas específicas. Puede que no
cumpla los requisitos de rendimiento establecidos
por ANSI cuando se utiliza con otras sierras.
20.
CADENA DE SIERRA
- bucle de cadena dentada
que corta la madera dirigida por un motor y que se
apoya sobre una barra de guía.
21.
SOPORTE DENTADO
- soporte dentado que se uti-
liza cuando se tala o tronza para mantener fija la
sierra y la posición mientras se sierra.
22.
INTERRUPTOR
- dispositivo que inicia o interrumpe
un circuito de energía eléctrica al motor de la sierra
mecánica.
23.
ACOPLAMIENTO DEL INTERRUPTOR
- mecanis-
mo que transmite el movimiento del accionador al
interruptor.
24.
SEGURO DEL INTERRUPTOR
- mecanismo que
previene la activación involuntaria del interruptor
hasta que se activa manualmente.
20
20. FUNDA DE TRANSPORTE
(SÓLO PARA EL MODELO MCC4516FC)
