MC Crypt CDMP-68U Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 106

background image

3

34

35

28

30 31

32

33

29

28

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание CDMP-68U

Страница 1: ...DMP 68U DJ CD MP3 PLAYER Mc Crypt CDMP 68U DJ CD MP3 PLAYER Mc Crypt CDMP 68U DJ CD MP3 PLAYER Best Nr 31 12 22 Bedienungsanleitung Version 09 11 Operating instructions Version 09 11 Notice d emploi V...

Страница 2: ...reference The contents page on page 29 lists the contents of these instructions together with the relevant page number Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des direct...

Страница 3: ...3 34 35 28 30 31 32 33 29 28...

Страница 4: ...l der Wiedergabequelle 16 Wiedergabe Pause 16 Titelauswahl 16 Ordnerwahl bei MP3 Wiedergabe 16 Suchlauf 17 CUE Funktion 17 HOT CUE Funktion 18 LOOP Funktion 18 AUTO LOOP Funktion 19 HOT LOOP 19 Synchr...

Страница 5: ...itung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsa...

Страница 6: ...rieben f hrt zur Besch digung dieses Produktes dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut und...

Страница 7: ...etscht geknickt durch scharfe Kanten besch digt oder anders mechanisch belastet wird Vermeiden Sie eine berm ige thermische Belastung des Netzkabels durch gro e Hitze oder gro e K lte Ver ndern sie da...

Страница 8: ...rmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst n den das Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen Warten Sie bis das Kondenswasser v...

Страница 9: ...Auto BPM Track und Folder Suche MT Funktion MASTER Tempo PROG Funktion TRACK SKIP 10 Effektgenerator Digitalausgang 6 Anschl sse und Bedienelemente 1 Eingang USB Eingang zum Anschluss eines USB Speic...

Страница 10: ...12 Taste BRAKE Bei der BRAKE Funktion l uft der Titel langsam an bzw aus nachdem die PLAY PAUSE Taste 14 gedr ckt wurde Mit dieser Funktion wird der Anlauf bzw der Stopp einer Schallplatte simuliert 1...

Страница 11: ...e zuvor die PITCH Funktion mit der Taste RANGE 26 24 JOG Rad Durch Drehen kann ein gew nschter Punkt im Titel angew hlt der Suchlauf gestartet oder die Wiedergabe geschwindigkeit beeinflusst werden 25...

Страница 12: ...h Wiedergabestatus leuchtet das Symbol PLAY oder PAUSE D ELAPSED TOTAL REMAIN REMAIN Die entsprechende Anzeige leuchtet je nach angew hlter TIME Anzeige abgelaufene Titelspielzeit Gesamt restspielzeit...

Страница 13: ...rf nicht durch Gegenst nde wie Zeitschriften Tischdecken Vorh nge o behindert werden DiesverhindertdieW rmeabfuhrdesGer tesundkannzur berhitzungf hren Brandgefahr Betreiben Sie den CD Spieler nur auf...

Страница 14: ...ers hergestellt werden Verbinden Sie die REMOTE Buchse 30 mit der REMOTE Buchse des Mischpultes Verbinden Sie die RELAY Buchse 31 mit der RELAY Buchse des zweiten CD Spielers Die Funktion REMOTE und R...

Страница 15: ...igkeit zer springen und das Ger t besch digen Schieben Sie nicht mehr als eine CD ein Behindern Sie niemals die motorische Bewegung der CD Lade ffnung 35 F hren Sie eine CD mit der beschrifteten Seite...

Страница 16: ...nen Titel nach vorne zu springen Drehen Sie den Drehregler eine Rasterstellung gegen den Uhrzeigersinn um an den Titelanfang oder zum n chsten Titel zur ck zu springen Dr cken und drehen Sie den Drehr...

Страница 17: ...hen Sie das Drehrad nach rechts Um r ckw rts zu suchen drehen Sie das Dreh rad nach links Im Pausebetrieb schaltet der CD Spieler in den Stotterbetrieb sobald das JOG Rad 24 bet tigt wird CUE Funktion...

Страница 18: ...matisch berschrieben sobald ein neuer CUE Punkt auf dieser Taste abgespeichert wird Die HOT CUE Punkte k nnen nur innerhalb eines Ordners Folder gespeichert werden Wechseln Sie in einen anderen Ordner...

Страница 19: ...hrend der Wiedergabe der AUTO LOOP kann mit dem Drehregler TRACK 3 die L nge der Wiedergabe schleife ver ndert werden Die gespeicherte AUTO LOOP wird gel scht wenn ein anderer Ordner f r die Wiederga...

Страница 20: ...urch Dr cken der Taste RANGE 26 W hlen Sie mit der RANGE Taste 26 den max Regelbereich f r den Schieberegler 8 16 100 Die entsprechende LED leuchtet Ver ndern Sie die Wiedergabegeschwindigkeit indem S...

Страница 21: ...on l uft der Titel langsam an bzw aus nachdem die PLAY PAUSE Taste 14 gedr ckt wurde Mit dieser Funktion wird der Anlauf bzw der Stopp einer Schallplatte simuliert Dr cken und halten Sie die Taste BRA...

Страница 22: ...CD Spieler ist mit einer SLEEP Funktion ausgestattet die Laser und die Laufwerkseinheit werden dabei ausgeschaltet Befindet sich das Ger t im Pausemodus und es erfolgt keine weitere Bedienung des Ger...

Страница 23: ...en Sie die den TRACK Regler 3 um in die Programmierung zur ck zu kehren Starten Sie die Wiedergabe der Programmierung mit der PLAY PAUSE 14 Die Anzeige PROG blinkt dabei im Display Beenden Sie die Wie...

Страница 24: ...n entsprechenden Steuermodus LOCK TACT CUE PLAY TOUCH Sensitivity Einstellung Bitte beachten Sie dass die TOUCH Funktion des JOG Rades 24 nur bei der SCRATCH Funktion aktiviert ist Die Ber hrungsempfi...

Страница 25: ...hen Sie aus Sicherheitsgr nden bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Musik sollte nicht ber einen l ngeren Zeitraum mit berm iger Lautst rke geh rt werden Hierdurch kann das G...

Страница 26: ...kabel steckt nicht richtig in der Steckdose Die CD wird nicht wiedergegeben Die CD ist falsch eingelegt Die CD ist verschmutzt Bei der eingelegten CD handelt es sich nicht um eine Audio MP3 CD oder ei...

Страница 27: ...durch einen autorisierten Fachmann durchzu f hren Beim Einlesen des USB Sticks werden keine Titel erkannt Im Display leuchtet die Anzeige SCAN und EMPTY Dr cken und halten Sie die Taste TITLE 19 W hl...

Страница 28: ...e 8 16 100 Pitch Bend 16 Abmessungen 216 x 103 x 319mm Masse 2 7 kg MP3 Fomate Geeignete Dateiendungen MP3 mp3 Mp3 mP3 USB Formatierung FAT NTFS HFS Partition max 16 Partitionen Ordner Folder max 999...

Страница 29: ...40 Selecting the Playback Source 41 Play Pause 41 Track Selection 41 Folder Selection for MP3 Playback 41 Search 42 CUE Function 42 HOT CUE Function 43 LOOP Function 43 AUTO LOOP Function 44 HOT LOOP...

Страница 30: ...se operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commissioning and hand ling Also consider this if you pass on the product to any third p...

Страница 31: ...ct and may involve additional risks such as short circuit fire electric shock etc The entire product must not be modified or converted and the casing must not be opened The safety information must be...

Страница 32: ...ce Please follow these operating instructions Make sure that the mains cable is not squeezed bent damaged by sharp edges or put under mechanical stress Avoid excessive thermal stress on the mains cabl...

Страница 33: ...ld to a warm environment The resulting condensation may destroy the device Allow the device to reach room temperature before connecting it Wait until the condensation has evaporated Do not leave any p...

Страница 34: ...unction TAP function BRAKE Function Auto BPM Track and folder search MT function MASTER tempo PROG function TRACK SKIP 10 Effect generator Digital output 6 Connections and Control Elements 1 USB input...

Страница 35: ...played backwards 12 BRAKE button The BRAKE function makes the track start or stop slowly after the PLAY PAUSE button 14 was pushed This function simulates start up or stop of a record 13 CUE button U...

Страница 36: ...ivate the PITCH function with the RANGE 26 button first 24 JOG wheel Turn to select a desired point in the title start search or influence the playback speed 25 TAP button Button for determination of...

Страница 37: ...e PLAY or PAUSE symbol is lit D ELAPSED TOTAL REMAIN REMAIN The respective display lights up depending on the TIME display selected elapsed track time total remaining time track remaining time E TIME...

Страница 38: ...carpetorabed Donotcovertheventilationopeningsofthedevice Aircirculationmustnotbe obstructedbyobjectssuchasmagazines tablecloths curtainsorsimilar Thispreventsheatdissipation from the device and may le...

Страница 39: ...e CD player Connect the REMOTE socket 30 to the mixer s REMOTE socket Connect the RELAY socket 31 to the second CD player s RELAY socket The REMOTE and RELAY functions can only be used if your second...

Страница 40: ...high rotational speed may cause it to crack and damage the device Do not insert more than one CD Never interfere with the motor driven movement of the CD disk charge opening 35 Place an audio CD in t...

Страница 41: ...position to jump one track forwards Turn the dial counter clockwise by one grid position to return to the title start or to the previous track Push and turn the dial to move 10 tracks forwards or back...

Страница 42: ...the right In order to search backwards turn the wheel to the left In pause mode the CD player switches to stutter mode when the JOG wheel 24 is turned CUE Function You can select the starting point fo...

Страница 43: ...buttons 8 are lit green A stored HOT CUE point is overwritten automatically when a new CUE point is stored on this button The HOT CUE points can only be stored within one folder If you switch to a dif...

Страница 44: ...length During playback of the AUTO LOOP the dial TRACK 3 can be used to change the play loop length The stored AUTO LOOP is deleted if another folder is selected for playback HOT LOOP Function The HO...

Страница 45: ...he PITCH slider 23 Select the max control area for the slider with the RANGE button 26 8 16 100 The corresponding LED is lit Modify playback speed by moving the PITCH slide control 23 up or down The p...

Страница 46: ...rt or stop slowly after the PLAY PAUSE button 14 was pushed This function simulates start up or stop of a record Push and hold the BRAKE button 12 Set the start up and lag time 0 5 6 0 seconds for the...

Страница 47: ...of continuous CONTINUE track playback SLEEP Function The CD player has a SLEEP function the laser and drive units are switched off If the device is in pause mode and not operated anymore it switches t...

Страница 48: ...in sequence or push the dial TRACK 3 to return to programming Start programming playback with the PLAY PAUSE button 14 The display PROG flashes in the dis play Terminate playback of the programming w...

Страница 49: ...SINGLE button 21 Select the respective control mode with the TRACK dial 3 LOCK TACT CUE PLAY TOUCH Sensitivity Settings Observe that the JOG wheel 24 TOUCH function is only active for the SCRATCH fun...

Страница 50: ...ns socket in thunderstorms for reasons of safety Do not listen to excessively loud music over an extended period of time This may damage your hearing 13 Maintenance Regularly check the technical safet...

Страница 51: ...is blank after the power switch 32 was switched on The mains cable is not plugged into the socket correctly The CD is not played CD has not been put into the tray properly The CD is dirty The inserte...

Страница 52: ...pairs other than those described above must only be carried out by an authorised specialist No tracks are recognised when reading the USB drive The display SCAN and EMPTY lights up in the display Hold...

Страница 53: ...z Pitch range 8 16 100 Pitch bend 16 Dimensions 216 x 103 x 319mm Weight 2 7 kg MP3 formats Suitable file extensions MP3 mp3 Mp3 mP3 USB formatting FAT NTFS HFS Partition max 16 partitions Folders max...

Страница 54: ...nn es USB 65 S lection de la source de lecture 66 Lecture pause 66 S lection des titres 66 S lection du dossier pour la lecture MP3 66 Recherche 67 Fonction CUE 67 Fonction HOT CUE 68 Fonction LOOP 68...

Страница 55: ...rvice et la manipulation du produit Tenez compte de ces remarques m me en cas de cession de ce produit un tiers Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les nom...

Страница 56: ...tre que celle stipul e ci dessus provoque l endommagement du pr sent produit ainsi que des risques de courts circuits d incendie d lectrocution etc Le produit ne doit tre ni transform ni modifi et le...

Страница 57: ...ent mode d emploi Veillez ne pas craser plier ou endommager le cordon d alimentation par des ar tes vives et ne pas l ex poser d autres sollicitations m caniques vitez les sollicitations thermiques ex...

Страница 58: ...e L eau de condensation qui se forme alors risquerait de d truire l appareil Attendez que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant de le brancher Attendez que l eau de condensation se soit...

Страница 59: ...E BPM auto Recherche de titres et de dossiers Fonction MT MASTER Tempo Fonction PROG TRACK SKIP 10 G n rateurs d effets Sortie num rique 6 Raccords et l ments de commande 1 Entr e USB Entr e pour le r...

Страница 60: ...e BRAKE Avec la fonction BRAKE le titre d marre ou se termine lentement apr s avoir appuy sur la touche PLAY PAUSE 14 Cette fonction permet de simuler le d marrage ou la fin d un disque vinyle 13 Touc...

Страница 61: ...r glage maximale Activez d abord la fonction PITCH en appuyant sur la touche RANGE 26 24 Molette JOG Une rotation permet de s lectionner un point quelconque du titre de lancer la recherche ou de modi...

Страница 62: ...est allum en fonction du mode Lecture D ELAPSED TOTAL REMAIN REMAIN L indicateur correspondant est allum en fonction de l affichage TIME s lectionn dur e de lecture coul e du titre dur e de lecture t...

Страница 63: ...ion de l appareil La circulation d air ne doit en aucun cas tre entrav e par des objets tels que revues nappes rideaux ou autres Ceux ci emp chent la dissipation de la chaleur de l appareil et peuvent...

Страница 64: ...OUT 29 du lecteur CD Reliez la prise femelle REMOTE 30 la prise femelle REMOTE de la table de mixage Reliez la prise femelle RELAY 31 la prise femelle RELAY du second lecteur CD Les fonctions REMOTE...

Страница 65: ...t ainsi endommager l appareil N introduisez qu un seul CD la fois dans l appareil Ne g nez jamais le m canisme de la fente de chargement du CD 35 Ins rez un CD face imprim e tiquette vers le haut dans...

Страница 66: ...bouton de r glage d un cran dans le sens antihoraire pour retourner au d but du titre ou sauter au titre suivant Enfoncez et tournez le bouton rotatif pour sauter 10 titres vers l avant ou l arri re S...

Страница 67: ...ette vers la droite Pour effectuer une recherche en arri re tournez la molette vers la gauche En mode pause le lecteur CD commute en mode Stutter b gaiement d s que l une des molettes est activ e Fonc...

Страница 68: ...ent cras d s qu un nouveau point CUE est enregistr sur cette touche Les points HOT CUE peuvent uniquement tre enregistr s dans un dossier Folder Si vous changez de dossier tous les points CUE enregist...

Страница 69: ...le LOOP le bouton rotatif TRACK 3 permet de modifier la dur e de la boucle de lecture La boucle AUTO LOOP enregistr e est supprim e d s que vous s lectionnez un autre dossier pour la lecture Fonction...

Страница 70: ...de r glage PITCH 23 en appuyant sur la touche RANGE 26 l aide de la touche RANGE 26 s lectionnez la plage de r glage max pour le curseur de r glage 8 16 100 La DEL correspondante s allume Modifiez la...

Страница 71: ...appuy sur la touche PLAY PAUSE 14 Cette fonction permet de simuler le d marrage ou la fin d un disque vinyle Appuyez sur la touche BRAKE 12 et maintenez la enfonc e R glez la dur e de d marrage ou d...

Страница 72: ...es CONTINUE Fonction SLEEP Le lecteur CD est quip d une fonction SLEEP l unit du laser et l unit de lecture sont alors d sactiv es Lors que l appareil se trouve en mode Pause et qu il n est pas utilis...

Страница 73: ...z le bouton de r glage TRACK 3 pour afficher l un apr s l autre tous les titres enregistr s ou appuyez sur le bouton de r glage TRACK 3 pour retourner la programmation Lancez la lecture de la programm...

Страница 74: ...3 s lec tionnez le mode de commande correspondant LOCK TACT CUE PLAY R glage de la sensibilit TOUCH Veuillez noter que la fonction TOUCH de la molette JOG 24 est uniquement disponible lorsque la fonc...

Страница 75: ...s raisons de s curit d branchez la fiche de secteur de la prise de courant par temps d orage Il est d conseill d couter de la musique de mani re prolong e un volume sonore excessif Cela peut occasionn...

Страница 76: ...L cran reste vide apr s avoir appuy sur le commutateur principal 32 Le cordon d alimentation n est pas correctement branch dans la prise de courant Le CD n est pas lu Le CD n est pas correctement ins...

Страница 77: ...emment d crites sont r serv es aux techniciens qualifi s et agr s Aucun titre n est reconnu lors de la d tection de la cl USB Les indications SCAN et EMPTY sont affich es sur l cran Appuyez sur la tou...

Страница 78: ...lonnage 44 1kHz Pitch Range 8 16 100 Pitch Bend 16 Dimensions 216 x 103 x 319 mm Poids 2 7 kg Formats MP3 Suffixes compatibles MP3 mp3 Mp3 mP3 Formatage USB FAT NTFS HFS Partitions 16 partitions max D...

Страница 79: ...el insteken 90 Selectie van de weergavebron 91 Afspelen Pauze 91 Nummerselectie 91 Mapkeuze bij mp3 weergave 91 Zoekfunctie 92 CUE functie 92 HOT CUE functie 93 LOOP functie 93 AUTO LOOP functie 94 HO...

Страница 80: ...bruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de ing...

Страница 81: ...t product Daarnaast bestaat het risico van bijv kortsluiting brand of elektrische schokken Aan het complete product mag niets worden veranderd resp omgebouwd en de behuizing mag niet worden geo pend D...

Страница 82: ...aartoe deze gebruiksaanwijzing Zorg dat het netsnoer niet wordt afgekneld geknikt door scherpe randen wordt beschadigd of op andere wij ze mechanisch wordt belast Vermijd overmatige thermische belasti...

Страница 83: ...n warme ruimte is gebracht Het condenswater dat wordt gevormd kan onder bepaalde omstandigheden het toestel beschadi gen Laat het toestel eerst op kamertemperatuur komen voordat u de stekker in de con...

Страница 84: ...appen MT functie MASTER tempo PROG functie TRACK SKIP 10 Effectgenerator Digitale uitgang 6 Aansluitingen en bedieningselementen 1 USB ingang Ingang voor de aansluiting van een USB sleutel 2 Toets CD...

Страница 85: ...oets Bij de BRAKE functie loopt het nummer langzaam aan of uit nadat op de PLAY PAUSE toets 14 werd gedrukt Met deze functie wordt de aanloop of stop van een langspeelplaat gesimuleerd 13 CUE toets To...

Страница 86: ...tiveer eerst met de RANGE toets 26 de PITCH functie 24 JOG wiel Door te draaien kunt u een gewenst punt in het nummer selecteren het zoeken starten of de afspeelsnelheid regelen 25 TAP toets Toets voo...

Страница 87: ...ymbool PLAY of PAUSE op D ELAPSED TOTAL REMAIN REMAIN Het overeenkomstige lampje brandt naargelang de geselecteerde TIME weergave afgelopen afspeeltijd num mer totale resterende afspeeltijd resterende...

Страница 88: ...e niet door voorwerpen zoals tijdschriften tafelkleden of gordijnen wordt beperkt Dit verhindert de warmteafvoer van het apparaat en kan leiden tot oververhitting brand gevaar Gebruik de cd speler uit...

Страница 89: ...bus 29 van de cd speler worden gemaakt Verbind de REMOTE bus 30 met de REMOTE bus van het mengpaneel Verbind de RELAY bus 31 met de RELAY bus van de tweede cd speler De functie REMOTE en RELAY kan ui...

Страница 90: ...e kan door de hoge draaisnelheid barsten en het apparaat bescha digen Leg nooit meer dan n cd in het vak Blokkeer nooit de motorgestuurde beweging van de cd lade 35 Plaats een audio cd in de cd lade m...

Страница 91: ...rs van de klok om n nummer vooruit te springen Draai de draairegelaar n positie tegen de richting van de wijzers van de klok om naar het begin van het nummer of het volgende nummer terug te keren Druk...

Страница 92: ...eken draait u het wiel naar links In de pauzemodus schakelt de cd speler over op de stottermodus zodra het JOG wiel 24 wordt gebruikt CUE functie Met de CUE functie kan een beginpunt voor het afspelen...

Страница 93: ...CUE punt wordt automatisch overschreven van zodra een nieuw CUE punt op deze toets wordt opgeslagen De HOT CUE punten kunnen uitsluitend binnen een map folder worden opgeslagen Als u naar een andere...

Страница 94: ...jdens het afspelen van de AUTO LOOP kan de lengte van de afspeellus met de TRACK draairegelaar 3 worden gewijzigd De opgeslagen AUTO LOOP wordt gewist wanneer een andere map werd gekozen om af te spel...

Страница 95: ...uifregelaar PITCH 23 door de toets RANGE 26 in te drukken Kies met de RANGE toets 26 het max regelbereik voor de schuifregelaar 8 16 100 De betreffen de LED brandt Verander de afspeelsnelheid door de...

Страница 96: ...op de PLAY PAUSE toets 14 werd gedrukt Met deze functie wordt de aanloop of stop van een langspeelplaat gesimuleerd Houd de BRAKE toets 12 ingedrukt Stel met het JOG wiel 24 de aanloop of uitlooptijd...

Страница 97: ...INUE SLEEP functie De cd speler is met een SLEEP functie uitgerust de laser en cd eenheid worden daarbij uitgeschakeld Als het apparaat zich in de pauzemodus bevindt en het apparaat wordt verder niet...

Страница 98: ...eer te geven of druk op de TRACK regelaar 3 om naar het programmeren terug te keren Start de weergave van de programmering met de PLAY PAUSE toets 14 De aanduiding PROG op het display gaat knipperen B...

Страница 99: ...de overeenkomstige stuur modus LOCK TACT CUE PLAY TOUCH sensitivity instelling Let op dat de TOUCH functie van het JOG wiel 24 alleen bij de SCRATCH functie geactiveerd is De aanra kingsgevoeligheid...

Страница 100: ...ruikt Neem bij onweer de netstekker altijd uit de contactdoos Het wordt afgeraden gedurende een langere periode naar muziek met een te hoog volume te luisteren Hier door kan het gehoor beschadigd rake...

Страница 101: ...en in acht Geen functie nadat de netschakelaar 32 werd ingeschakeld De netstekker zit niet goed in het stopcontact De cd wordt niet weegegeven De cd is niet correct geplaatst De cd is vuil De geplaats...

Страница 102: ...n beschreven mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd Bij het inlezen van de USB stick worden geen nummers herkend Op het display licht de aanduiding SCAN en EMPTY op Houd de TITLE t...

Страница 103: ...16 100 Pitch bend 16 Afmetingen 216 x 103 x 319mm Gewicht 2 7 kg Mp3 formaten Geschikte bestandsextensies MP3 mp3 Mp3 mP3 USB formattering FAT NTFS HFS Partitionering max 16 partitioneringen Mappen f...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...105...

Страница 106: ...equipment reserved Copyright 2011 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDMP-68U

Бренд: Califone Страницы: 16

SLMP50 - PORT. CD PLAYER

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Crystalio II VPS-3800

Бренд: Pixel Magic Страницы: 27

Бренд: BenQ Страницы: 64

T100 - MuVo 2GB MP3 Player

Бренд: Creative Страницы: 1

Бренд: Sylvania Страницы: 32

Бренд: NETGEAR Страницы: 16

Бренд: Datavideo Страницы: 52

ZEN MOZAIC - QUICKSTART BACK

Бренд: Creative Страницы: 1

Бренд: Memorex Страницы: 16

Бренд: Emerson Страницы: 32

Бренд: Currys Страницы: 32

Бренд: Citizen Страницы: 33

Бренд: Citizen Страницы: 24

Бренд: JVC Страницы: 3

Бренд: JVC Страницы: 27

Бренд: JVC Страницы: 19

Бренд: JVC Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды