background image

27

Comment fonctionne le programme

IMPORTANT :

 Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine 

sur l’acier dans le four peuvent causer une décoloration, une perte 
de lustre, des fissures minuscules et des craquements.

Le programme d’autonettoyage utilise des températures très 
élevées, brûlant les saletés pour les réduire en cendres. 

Lorsque le four a complètement refroidi, retirer la cendre avec un 
chiffon humide. Pour éviter de briser le verre, ne pas appliquer de 
chiffon humide froid sur le verre intérieur de la porte avant que le 
four n’ait complètement refroidi.

La lampe du four ne fonctionne pas durant le programme 
d’autonettoyage.

Pour arrêter le programme d’autonettoyage à tout moment, 
appuyer sur CANCEL (annulation) pour le four désiré. Si la 
température est trop élevée, les portes du four restent verrouillées.
Lorsque le four est verrouillé, les portes du four ne peuvent pas être 
ouvertes. Pour éviter d’endommager les portes, ne pas forcer 
l’ouverture de la porte tant que le four est verrouillé.
Avant l’autonettoyage, s’assurer que les portes sont complètement 
fermées sinon elles ne se verrouilleront pas et le programme 
d’autonettoyage ne commencera pas.

REMARQUE :

 Il doit s'écouler un délai de 12 heures avant le début 

du prochain cycle d'auto-nettoyage.
Le four est préréglé pour un programme d'autonettoyage 
recommandé, mais la durée peut être modifiée. Les durées de 
nettoyage suggérées sont de 3 heures pour un niveau de saleté 
léger et entre 4

 

et 5 heures pour un niveau de saleté entre moyen et 

élevé. 
Utiliser le tableau ci-dessous comme guide pour déterminer le 
niveau de nettoyage désiré.

Autonettoyage :

1.

Fermer les portes des fours et appuyer sur SELF CLEAN 
(autonettoyage).

2.

Fours doubles uniquement : Appuyer sur les touches 
numériques 1 ou 2 pour sélectionner le four à nettoyer.

3.

Choisir le degré de nettoyage souhaité en appuyant sur la 
touche numérique adéquate selon ce qui est indiqué par le 
texte déroulant.

4.

Appuyer sur START (mise en marche) pour le four désiré.
Les portes du four vont se verrouiller automatiquement.

Lorsque le programme d’autonettoyage est terminé et que le 
four est froid, la porte du four se déverrouillent.

5.

Lorsque le four a complètement refroidi, retirer la cendre avec 
un chiffon humide.

Pour différer l’autonettoyage :

1.

Fermer les portes des fours et appuyer sur DELAY START (mise 
en marche différée).

2.

Fours doubles uniquement : Appuyer sur les touches 
numériques 1 ou 2 pour sélectionner le four à nettoyer.

3.

Appuyer sur les touches numériques pour entrer la durée 
différée du programme.

4.

Appuyer sur SELF CLEAN (autonettoyage).

5.

Choisir le degré de nettoyage souhaité en appuyant sur la 
touche numérique adéquate selon ce qui est indiqué par le 
texte déroulant.

6.

Appuyer sur START (mise en marche) pour le four désiré.
Les portes du four vont se verrouiller automatiquement après le 
début du compte à rebours de temporisation de Delay Start 
(mise en marche différée).

Lorsque le programme d’autonettoyage est terminé et que le 
four est froid, la porte du four se déverrouillent.

7.

Lorsque le four a complètement refroidi, retirer la cendre avec 
un chiffon humide.

Nettoyage général

IMPORTANT :

 Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les 

commandes sont éteintes et que le four est froid. Toujours suivre 
les instructions figurant sur les étiquettes des produits de 
nettoyage. Pour des informations complémentaires, vous pouvez 
consulter la section Service à la clientèle de notre site Web sur 

www.maytag.ca

.

Du savon, de l’eau et un chiffon doux ou une éponge sont 
recommandés sauf indication contraire.

SURFACES EXTERNES EN ÉMAIL VITRIFIÉ 

(sur certains 

modèles)

Les renversements d’aliments contenant des produits acides, tels 
que vinaigre et tomates, doivent être nettoyés dès que le four a 
refroidi. Ces renversements peuvent affecter le fini.

Méthode de nettoyage :

Nettoyant à vitre, nettoyant doux liquide ou tampon à récurer 
non abrasif : 

 

Nettoyer doucement autour de la plaque signalétique car le 
frottement pourrait en effacer les chiffres.

Nettoyant pour cuisine et appareils électroménagers affresh

®

 – 

Pièce numéro W10355010 (non inclus) :

 

Voir la section “Accessoires” pour plus de renseignements.

ACIER INOXYDABLE 

(sur certains modèles)

REMARQUE :

 Afin d’éviter d'endommager les surfaces en acier 

inoxydable, ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de 
nettoyants abrasifs, de tampons en laine d’acier, de chiffons de 
lavage rudes ou essuie-tout abrasifs. Les surfaces en acier 
inoxydables pourraient subir des dommages, même pour une 
seule utilisation ou en cas d’utilisation limitée.

Méthode de nettoyage :

Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.

Nettoyant pour acier inoxydable affresh

®

 – pièce n° 

W10355016 : 

 

Voir la section “Accessoires” pour plus de renseignements.

PEINTURE MÉTALLIQUE 

(sur certains modèles)

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de nettoyants avec agent de 
blanchiment, de produits antirouille, d'ammoniaque ou 
d'hydroxyde de sodium (soude) car la surface peinte pourrait se 
tacher. 

TABLEAU DE COMMANDE ET EXTÉRIEUR DE LA PORTE 
DU FOUR

Afin d’éviter d'endommager le tableau de commande, ne pas 
utiliser de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d’acier, de 
chiffons de lavage rugueux ou d’essuie-tout abrasifs.

Méthode de nettoyage :

Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge : 

 

Appliquer le nettoyant à vitre sur un chiffon doux ou une 
éponge, et non pas directement sur le tableau.

Nettoyant pour cuisine et appareils électroménagers affresh

®

 – 

Pièce numéro W10355010 (non inclus) :

 

Voir la section “Accessoires” pour plus de renseignements.

Niveau de 
nettoyage

Durée de nettoyage totale

 

(comprend 30 minutes de temps de 
refroidissement)

1

3 heures

2

3 heures 20 minutes

3 heures 40 minutes

4

4 heures

4 heures 30 minutes

6

5 heures

Содержание MEW7627DS

Страница 1: ...nes en espa ol visite www maytag com Deber tener los n meros de modelo y serie Se encuentran en el lado inferior derecho del marco del horno dentro de la puerta BUILT IN ELECTRIC SINGLE AND DOUBLE OVE...

Страница 2: ...fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher Use Only Dry Potholders Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let potholder touch hot heating eleme...

Страница 3: ...the time of day Do not press the Cancel keypad because the oven will turn off START Cooking start The Start keypad begins any oven function If Start is not pressed within 2 minutes after pressing a ke...

Страница 4: ...perature before placing it in the warmed oven 1 Press KEEP WARM 2 Press the number keypads to set the desired temperature If the temperature entered is not in the range of the temperatures allowed the...

Страница 5: ...Volume Sets the pitch of the tone to either high or low 1 Press SETTINGS until SOUND VOLUME is displayed 2 The current setting will be displayed 3 Press the 1 keypad to adjust the setting 4 Press CAN...

Страница 6: ...f When the Sabbath Mode is set only the Bake cycle will operate All other cooking and cleaning cycles are disabled No tones will sound and the displays will not indicate temperature changes When the o...

Страница 7: ...lts when baking cookies on 2 racks use rack positions 2 and 5 with the Convection Bake function Bakeware To cook food evenly hot air must be able to circulate Allow 2 5 0 cm of space around bakeware a...

Страница 8: ...nt in time due to this cycling Opening the oven door while in use will release the hot air and cool the oven which could impact the cooking time and performance It is recommended to use the oven light...

Страница 9: ...or the selected oven when finished 7 Remove food from the oven Convection Roasting When convection roasting enter your normal roasting temperature The roasting time should be 15 30 less than in conven...

Страница 10: ...y the end of cycle tone will sound NOTE The Set Cooking Time can be changed at any time during the cooking cycle by pressing COOK TIME Once the cook time countdown is complete Cooking complete Holding...

Страница 11: ...ven doors will remain locked When the oven is locked the doors of the oven cannot be opened To avoid damage to the doors do not force the doors open when the oven is locked Before self cleaning make s...

Страница 12: ...ner Part Number W10355010 not included See the Accessories section for more information OVEN RACKS Cleaning Method Steel wool pad For racks that have discolored and are harder to slide a light coating...

Страница 13: ...as incorrect Double check the recipe in a reliable cookbook Oven temperature needs adjustment See Oven Temperature Control in the Electronic Oven Controls section Oven was not preheated See the Baking...

Страница 14: ...le family use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home Instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or instal...

Страница 15: ...LECTRIQUE ENCASTR SIMPLE ET DOUBLE Table des mati res S CURIT DU FOUR 16 GUIDE DES CARACT RISTIQUES 17 UTILISATION DU FOUR 19 Commandes lectroniques du four 19 Maintien au chaud 20 Mode Sabbat 21 Pap...

Страница 16: ...ts produits chimiques secs ou un extincteur mousse Utiliser seulement des mitaines s ches de four Des mitaines de four mouill es ou humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des br lures prov...

Страница 17: ...l heure du jour 3 Appuyer sur START mise en marche LIGHT lampe du four Lampe de la cavit du four Alors que la les porte s du four sont ferm es appuyer sur la touche lampe du four pour allumer ou teind...

Страница 18: ...avoir termin CONVECT convection four simple ou sup rieur uniquement sur certains mod les Cuisson par convection 1 Appuyer sur CONVECT convection jusqu afficher l cran le mode souhait 2 Appuyer sur STA...

Страница 19: ...L annulation pour quitter ce mode et afficher l heure D sactivation des signaux sonores D sactive tous les signaux sonores y compris le signal sonore de fin de programme et les signaux sonores d appui...

Страница 20: ...e d calage de temp rature du four IMPORTANT Ne pas utiliser de thermom tre pour mesurer la temp rature du four Les l ments chauffants s allument et s teignent en alternance pour maintenir une temp rat...

Страница 21: ...e R glage de la temp rature lorsque le mode Sabbat fonctionne sur un seul four uniquement 1 Appuyer sur les touches num riques comme indiqu par le texte d roulant afin de s lectionner la nouvelle temp...

Страница 22: ...ploy e Position r tract e et embo t e D pose de la grille d ployante 1 Enfoncer la grille compl tement en la faisant glisser jusqu ce qu elle soit r tract e et embo t e sur la tablette coulissante 2 A...

Страница 23: ...nt d y placer des aliments moins que la recette ne recommande autre chose Placer l aliment sur la grille de la l chefrite puis placer celle ci au centre de la grille du four Fermer la porte pour une t...

Страница 24: ...tre affect e Cuisson au gril par convection Pour la cuisson au gril par convection entrer la temp rature de cuisson au gril normale La porte doit tre ferm e lors de la cuisson au gril par convection I...

Страница 25: ...in e suivie d un programme de maintien au chaud d une 1 heure La fonction Delay Cook Hold cuisson diff r e et maintien au chaud permet de lancer une cuisson une certaine heure de la journ e de lancer...

Страница 26: ...IME dur e de cuisson et r p ter les tapes 7 et 8 Lorsque la dur e de cuisson r gl e s ach ve le four s teint automatiquement 9 Appuyer sur le bouton CANCEL annulation pour le four d sir pour effacer l...

Страница 27: ...rche pour le four d sir Les portes du four vont se verrouiller automatiquement apr s le d but du compte rebours de temporisation de Delay Start mise en marche diff r e Lorsque le programme d autonetto...

Страница 28: ...ien c bl Se reporter aux instructions d installation Un fusible du domicile est grill ou un disjoncteur s est ouvert Remplacer le fusible ou r armer le disjoncteur Si le probl me persiste appeler un l...

Страница 29: ...t four brillant ou clair Placer la grille plus bas dans le four Dur e de cuisson incorrecte Revoir la dur e de cuisson Porte du four non ferm e V rifier que le plat four n emp che pas la fermeture de...

Страница 30: ...r au gril lectrique hormis l ment de convection Cavit perforation par la rouille et soudures rompues uniquement LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONS...

Страница 31: ...en cas de d pannage ou de r paration n cessaire sur ce gros appareil m nager autre que les responsabilit s nonc es dans la pr sente garantie Si vous souhaitez une garantie plus tendue ou plus compl te...

Страница 32: ...W10795607A SP PN W10796077 2015 Used under license in Canada All rights reserved Utilis sous licence au Canada Tous droits r serv s 5 15 Printed in U S A Imprim aux U...

Отзывы: