MAXXMEE 02105 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Steam Styler

INHALTSVERZEICHNIS

Auf einen Blick

Lieferumfang

Symbole

Signalwörter

Bestimmungs gemäßer Gebrauch

Sicherheitshinweise

Kleine Einführung

Benutzung

Reinigung und Aufbewahrung

Problembehebung

Entsorgung

Technische Daten

AUF EINEN BLICK

(Bild A)
1

Heizplatten

Anzeige Dampffunktion (

)

Temperaturanzeige

360°-Drehgelenk mit Anschlussleitung

Riegel der Heizplatten

Bedientasten:

gedrückt halten: Dampf ein- / aus-
schalten;
kurz drücken: Temperatur erhöhen

–

Temperatur

verringern

gedrückt halten, um das Gerät ein-
und auszuschalten

Wassertank

02105_Inlay_de-en-fr-nl_80x210_V1.indb 1

13.07.2021 07:49:15

Содержание 02105

Страница 1: ...che Daten 13 AUF EINEN BLICK Bild A 1 Heizplatten 2 Anzeige Dampffunktion 3 Temperaturanzeige 4 360 Drehgelenk mit Anschlussleitung 5 Riegel der Heizplatten 6 Bedientasten gedrückt halten Dampf ein aus schalten kurz drücken Temperatur erhöhen Temperatur verringern gedrückt halten um das Gerät ein und auszuschalten 7 Wassertank 02105_Inlay_de en fr nl_80x210_V1 indb 1 02105_Inlay_de en fr nl_80x210...

Страница 2: ...ewegungsfreiraum ideal auch für das Stylen am Hinterkopf Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktiere den Kundenservice über unsere Website www dspro de kundenservice Wir wünschen dir viel Freude an deinem MAXXMEE Steam Styler Informationen zur Gebrauchsanleitung Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahre sie für s...

Страница 3: ...I WARNUNG Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser benutzen VORSICHT heiße Oberﬂächen SIGNALWÖRTER Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise GEFAHR hohes Risiko hat schwere Verlet zung oder Tod zur Folge WARNUNG mittleres Risiko kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben VORSICHT niedriges Risiko kann gering fügige oder mäßige Verletzung zur Folge ha...

Страница 4: ...Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physi schen sensorischen oder men talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden G...

Страница 5: ...s vom Netz zu trennen GEFAHR Stromschlaggefahr Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben oder lagern Das Gerät und die Anschlussleitung niemals in Wasser oder andere Flüssig keiten eintauchen und sicherstellen dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen wäh rend es an d...

Страница 6: ...chweite von Kleinkindern und Tieren ist Es besteht Strangulati onsgefahr Darauf achten dass die Anschlussleitung keine Stolpergefahr darstellt VORSICHT Die Heizplatten wer den während des Gebrauchs heiß Vorsicht im Umgang mit dem Gerät ausschließlich am Griff festhalten Es besteht Verbrennungsgefahr HINWEIS Risiko von Material und Sachschäden Das Gerät bei Raumtemperatur benut zen und lagern Das G...

Страница 7: ... einem Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Bei Schäden Störungen das Gerät sofort ausschalten vom Stromnetz trennen Beim Trennen vom Stromnetz immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen Das Gerät nicht an der Anschlussleitung ziehen oder tragen Die Anschlussleitung nie um das Gerät wickeln Nur Original Zubehörteile des Herstel lers verwenden um die Funktionsweise des Gerätes ni...

Страница 8: ...Stelle ausprobieren um die richtige Temperatur und Einwirkdauer für das Haar herauszuﬁnden Dampffunktion Mit Dampf wird das Styling effektiver schneller und somit schonender Styling Produkte Wir empfehlen ein Hitzeschutzspray zu ver wenden Bei Bedarf kann Föhnspray oder etwas Haarfestiger benutzt werden Diesen jedoch sparsam auftragen und das Gerät nach der Benutzung reinigen siehe Kapitel Reinigu...

Страница 9: ...ertank mit einem Tuch ab trocknen falls er beim Befüllen an der Außenseite nass geworden ist 7 Prüfen ob der Wassertank dicht ist Nur wenn er dicht ist darf er in das Gerät eingesetzt werden 8 Den Wassertank mit dem weißen Stäbchen das aus dem Wassertank hervorsteht voran in das Gerät einset zen Bild G Das Stäbchen wird dabei in die runde Öffnung im Wassertankfach gesteckt Das Gerät einschalten 1 ...

Страница 10: ...en auseinander 7 Soll die Dampffunktion aktiviert werden die Taste gedrückt halten bis das Symbol in der Anzeige der Dampf funktion 2 auﬂeuchtet Solange die Heizplatten keinen Kontakt mit dem Haar haben ist der Dampf in der Regel unsichtbar Zum Ausschalten der Dampffunktion die Taste erneut gedrückt halten Styling Beachten Das Gerät nicht auf nassen Haaren ver wenden Sie müssen zumindest hand tuch...

Страница 11: ...ängen ansetzen und das Haar am Ansatz gelockt las sen So wird das Volumen bewahrt Nach dem Styling 1 Zum Ausschalten des Gerätes die Ein Aus Taste gedrückt halten bis die Anzeigen erlöschen Nach 60 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch ab 2 Den Netzstecker aus der Steckdose zie hen und das Gerät abkühlen lassen 3 Das Haar abkühlen lassen Anschließend mit Styling Produkten fertig frisieren RE...

Страница 12: ...e kontaktieren Nicht versuchen ein elektrisches Gerät selbst zu reparieren Das Gerät funktioniert nicht Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose Den Sitz des Netzsteckers korrigieren Die Steckdose ist defekt Eine andere Steckdose ausprobieren Es ist keine Netzspannung vorhanden Die Sicherung des Netzanschlusses überprüfen Geruchsentwicklung Die Heizplatten 1 sind verschmutzt Die Heizplatten r...

Страница 13: ...sorgen und der Wertstoff sammlung zuführen Dieses Gerät unterliegt der europäi schen Richtlinie 2012 19 EU für Elekt ro und Elektronik Altgeräte WEEE Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 02105 Modellnummer DW 88 Stromversorgung 220 240V 50 60 Hz Leistung 54W Temperatur 150 230 C...

Страница 14: ...cture A 1 Heating plates 2 Steam function display 3 Temperature display 4 360 swivel joint with connecting cable 5 Locking catch of the heating plates 6 Operating buttons hold down switch steam on off press brieﬂy increase temperature decrease temperature hold down to switch the device on and off 7 Water tank 02105_Inlay_de en fr nl_80x210_V1 indb 14 02105_Inlay_de en fr nl_80x210_V1 indb 14 13 07...

Страница 15: ...ling the back of your head If you have any questions about the device and about spare parts accessories contact the customer service department via our website www dspro de kundenservice We hope you have a lot of fun with your MAXXMEE steam styler Information About the Operating Instructions Before using the device for the ﬁrst time please read through these operating in structions carefully and k...

Страница 16: ...nstructions be fore use Alternating current Protection class II WARNING Do not use this device near water CAUTION hot surfaces SIGNAL WORDS Signal words indicate hazards if the associat ed notices are not followed DANGER high risk results in serious injury or death WARNING medium risk may result in seri ous injury or death CAUTION low risk may result in minor or moderate injury NOTICE may result i...

Страница 17: ... This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physi cal sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are super vised or have received instruc tion on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and u...

Страница 18: ...in rooms with high humidity Never immerse the device and the connecting cable in water or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet If the device falls into water while it is connected to the mains power do not touch the device but pull the mains plug out of the plug socket immediately Only after this should you retrieve the device from the water Never touch the devic...

Страница 19: ...le There is a dan ger of burns NOTICE Risk of Damage to Material and Property Use and store the device at room tem perature Protect the device from ﬁre and heat sources extreme temperatures temperature ﬂuctuations and persistent sunlight Do not place heavy objects on the device or its connecting cable Protect it from impacts Only connect the device to a plug socket that is properly installed The p...

Страница 20: ...tion Time If the application time is too long or the tem perature is too high this can cause damage to the hair particularly if the hair is ﬁne and dry Conversely the result could be unsatis factory In general high temperature 230 C is suitable for strong hair medium temperature 190 210 C is suitable for normal robust hair low temperature 150 170 C is suitable for ﬁne or damaged hair When you ﬁrst...

Страница 21: ...ed to the mains power and is not hot 2 Place your thumb in the notch next to the water tank and remove it from the device Picture D 3 Turn over the water tank and pull out the silicone plug Picture E 4 Pour approx 10ml of tap water through the opening Picture F 5 Place the silicone plug back into the opening 6 Wipe down the water tank with a cloth if it got wet on the outside while being ﬁlled 7 C...

Страница 22: ...g the heating phase the displays of the temperatures which have not yet been reached ﬂash 5 Wait a moment until the display of the chosen temperature stops ﬂashing This is when it is reached and the device is ready for use 6 Press together the heating plates 1 of the device and slide the locking catch 5 outwards away from the device The heating plates ﬂip apart 7 If the steam function is to be act...

Страница 23: ... 3 Press together the heating plates 4 Allow the device to glide in a ﬂowing motion to the tips of the hair to straight en the hair Picture B If you want to create curls wrap around the device once and pull the strand through in this position Picture C To make frizzy hair softer place the device on the lengths and leave the hair curly at the root This will main tain volume After Styling 1 To switc...

Страница 24: ... down the storage case with a damp cloth if necessary TROUBLESHOOTING If the device does not work properly check whether you are able to rectify the problem yourself If the problem cannot be solved with the steps below contact the customer service department Do not attempt to repair an electri cal device yourself The device does not work The mains plug is not inserted in the plug socket correctly ...

Страница 25: ... on the water tank DISPOSAL Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the Euro pean Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE Do not dispose of this device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner via an ofﬁcially approved waste dis posal company TECHNIC...

Страница 26: ...ues chauffantes 2 Afﬁchage de la fonction vapeur 3 Afﬁchage de la température 4 Articulation rotative à 360 avec cordon de raccordement 5 Verrou des plaques chauffantes 6 Touches de commande maintenue appuyée enclenche ment arrêt de la vapeur brève pression augmentation de la température baisse de la température maintenue appuyée pour mettre en marche arrêter l appareil 7 Réservoir d eau 02105_Inl...

Страница 27: ...artition constante et homogène de la chaleur et l articulation rotative à 360 au niveau du cordon vous donne une liberté de mouvement optimale l idéal pour le coiffage à l arrière de la tête Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires veuillez contacter le service après vente à partir de notre site Web www dspro de kundenservice Nous espérons que votre Stea...

Страница 28: ...garde apposées SYMBOLES Symboles de danger ces symboles signalent des possibles dangers Lire et observer attentivement les consignes de sécurité correspon dantes Informations complémentaires Consulter le mode d emploi avant utilisation Courant alternatif Classe de protection II AVERTISSEMENT ne pas utiliser l appareil à proximité de l eau ATTENTION surfaces chaudes MENTIONS D AVERTISSEMENT Les men...

Страница 29: ...me non conforme Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est égale ment exclue de la garantie CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utili sé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques sen sorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérie...

Страница 30: ...de raccordement c est au fabricant au service après vente ou à un atelier spécialisé qu il revient de les remplacer ou de les réparer aﬁn d éviter tout danger L appareil doit toujours être débranché du secteur après utilisation lorsqu il n est pas sous surveillance et avant d être nettoyé DANGER Risque d électrocution Utiliser et ranger l appareil uniquement à l intérieur Ne pas faire fonctionner ...

Страница 31: ...à l écart de toute matière et substance inﬂammable Ne pas couvrir l appareil pendant son fonctionnement Intégralement dérouler le cordon de rac cordement avant de raccorder l appareil AVERTISSEMENT Risque de blessures Ne pas laisser les emballages à la portée des enfants et des animaux Risque de suffocation S assurer de toujours tenir le cordon de raccordement hors de portée des jeunes enfants et ...

Страница 32: ...signalétique de l appareil Faire cheminer le cordon de raccorde ment de sorte qu il ne soit ni pincé ni coincé ni posé sur des arêtes vives et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes En cas d orage retirer la ﬁche de la prise En cas de détériorations dysfonctionne ments arrêter immédiatement l appa reil le débrancher du secteur Pour débrancher l appareil toujours tirer sur la ﬁche j...

Страница 33: ...ﬁn de trouver la température et la durée d application qui conviennent à la chevelure Fonction vapeur La vapeur permet un coiffage plus efﬁcace plus rapide et donc plus respectueux du cheveu Produits de coiffure Nous recommandons d utiliser un spray thermo protecteur Si nécessaire il est également possible d uti liser un spray coiffant ou un peu de ﬁxateur à appliquer toutefois avec parcimonie L a...

Страница 34: ... avec un torchon le réservoir d eau sur sa face extérieure si elle a été mouillée lors du remplissage 7 S assurer que le réservoir d eau est étanche Il ne doit être inséré dans l appareil que s il est étanche 8 Insérer le réservoir d eau bâtonnet blanc qui dépasse du réservoir en avant dans l appareil illustration G Le bâtonnet se loge dans l ouverture circulaire au sein du compartiment du réservo...

Страница 35: ...fantes s écartent l une de l autre 7 Si la fonction vapeur doit être activée maintenir appuyée la touche jusqu à ce que le symbole sur l afﬁchage de la fonction vapeur 2 s allume Tant que les plaques chauffantes n entrent pas en contact avec les cheveux la vapeur est généralement invisible Pour arrêter la fonction vapeur maintenir à nouveau appuyée la touche Coiffure À observer Ne pas utiliser l a...

Страница 36: ...areil une fois et le maintenir dans cette position pour traiter la mèche illus tration C Pour assouplir des cheveux frisés laisser la partie supérieure des che veux frisée et appliquer l appareil sur la longueur des mèches Cela permet de conserver le volume initial Après le coiffage 1 Pour arrêter l appareil maintenir appuyée la touche marche arrêt jusqu à ce que les afﬁchages s éteignent L appare...

Страница 37: ...s Glisser l appareil dans l étui de ran gement fourni pour le ranger dans un endroit frais et sec hors de portée des enfants et des animaux domestiques Si nécessaire l étui de rangement peut être essuyé avec un chiffon humide RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Si l appareil ne fonctionne pas correctement examiner le problème pour constater s il est possible d y remédier soi même À défaut de résoudre le prob...

Страница 38: ...ce Patienter jusqu à ce que l afﬁchage de la température 3 reste allumé en perma nence et qu il ne clignote plus Tant que les plaques chauffantes n entrent pas en contact avec les cheveux la vapeur est quasiment invisible Ceci est ampliﬁé lorsque la température ambiante est égale ment élevée Poser une mèche de cheveux entre les plaques chauffantes 1 De l eau s échappe de l appareil Le réservoir d ...

Страница 39: ...e doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l environne ment par une entreprise de recyclage agréée CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article 02105 Numéro de modèle DW 88 Alimentation électrique 220 240V 50 60 Hz Puissance 54W Température 150 230 C Classe de protection II Identiﬁant mode d emploi Z 02105 M DS V2 0721 mh Tous droits réservés 0210...

Страница 40: ...eelding A 1 Verwarmingselementen 2 Indicator stoomfunctie 3 Temperatuurindicator 4 360 draaigewricht met aansluitsnoer 5 Vergrendeling van de verwarmingsele menten 6 Bedieningsknoppen ingedrukt houden stoom in uit schakelen kort drukken temperatuur verho gen temperatuur verlagen ingedrukt houden om het apparaat in en uit te schakelen 7 Watertank 02105_Inlay_de en fr nl_80x210_V1 indb 40 02105_Inla...

Страница 41: ... heid ideaal om ook het haar achter op het hoofd te stĳlen Neem bĳ vragen over het apparaat en over reserveonderdelen toebehoren via onze website contact op met onze klantenservice www dspro de kundenservice Wĳ wensen je veel plezier met je MAXXMEE Steam Styler Informatie over de gebruiksaanwĳzing Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwĳzing zorgvuldig door en bewaar deze v...

Страница 42: ...Veiligheidsklasse II WAARSCHUWING gebruik dit appa raat niet in de buurt van water VOORZICHTIG hete oppervlakken SIGNAALWOORDEN Signaalwoorden duiden op gevaren die ontstaan als de bĳhorende instructies niet in acht worden genomen GEVAAR hoog risico heeft ernstige ver wonding of de dood tot gevolg WAARSCHUWING gemiddeld risico kan ernstige verwonding of de dood tot gevolg hebben VOORZICHTIG laag r...

Страница 43: ...ILIGHEIDSAANWĲZINGEN Dit apparaat kan worden ge bruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelĳke zintuig lĳke of geestelĳke vermogens of personen die niet beschik ken over ervaring en of kennis wanneer zĳ onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan wor den gebruikt en wanneer zĳ de daarmee gepaard gaande gevaren hebb...

Страница 44: ...it de contactdoos worden getrokken GEVAAR Gevaar voor een elek trische schok Gebruik en bewaar het apparaat alleen in gesloten ruimtes Gebruik het apparaat niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid en berg het daar niet op Dompel het apparaat en het aansluit snoer nooit in water of andere vloei stoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Als het apparaa...

Страница 45: ...snoer altĳd buiten bereik is van kleine kinderen en dieren Er bestaat gevaar voor wurging Zorg ervoor dat niemand over het aan sluitsnoer kan struikelen VOORZICHTIG de verwarmingsele menten worden tĳdens het gebruik heet Wees voorzichtig in de omgang met het apparaat houd het uitslui tend vast aan de greep Er bestaat verbrandingsgevaar LET OP Risico van materiële schade Gebruik en bewaar het appar...

Страница 46: ... het aansluitsnoer nooit rond het apparaat Gebruik om de werking van het apparaat niet te hinderen en om eventuele schade te verhinderen alleen origineel toebeho ren van de fabrikant KORTE INTRODUCTIE Temperatuur en inwerkduur Als de inwerkduur te lang is of de tempera tuur te hoog dan kan het haar vooral bĳ fĳn en droog haar beschadigen In het omge keerde geval kan het resultaat onvoldoende zĳn I...

Страница 47: ...et stĳlen zonder stoom is dit niet nodig Opgelet Doe geen additieven in de watertank Deze zouden het apparaat kunnen be schadigen 1 Zorg ervoor dat het apparaat niet is aan gesloten op het lichtnet en niet heet is 2 Grĳp met de duim in de inkeping naast de watertank en haal deze uit het appa raat afbeelding D 3 Draai de watertank om en trek de silicone stop eruit afbeelding E 4 Giet via de opening...

Страница 48: ... Je kunt kiezen tussen de temperaturen 230 C 210 C 190 C 170 C of 150 C Tĳdens het opwarmen knipperen de indicatoren van de nog niet bereikte temperaturen 5 Wacht even totdat de indicator van de gekozen temperatuur niet meer knippert Dan is deze temperatuur bereikt en is het apparaat klaar voor gebruik 6 Druk de verwarmingselementen 1 van het apparaat tegen elkaar en schuif de vergrendeling 5 naar...

Страница 49: ...uurt van de haarwortel tussen de ver warmingselementen Let erop dat deze de hoofdhuid niet raken 3 Druk de verwarmingselementen op elkaar 4 Laat het apparaat in een vloeiende be weging tot de haarpunten glĳden om het haar glad te maken afbeelding B Om krullen te maken draai je het appa raat een slag en trek je de streng haar in deze positie erdoor afbeelding C Om sterk krullend haar zachter te mak...

Страница 50: ...n op elkaar en schuif de vergrendeling 5 naar binnen richting verwarmingselementen Bewaar het apparaat in het meegeleverde opbergetui op een koele droge voor kinderen en dieren ontoegankelĳke plek Veeg het opbergetui indien nodig voch tig af OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Wanneer het apparaat niet op de juiste wĳze functioneert kun je kĳken of je een pro bleem zelf kunt oplossen Neem contact op met de kla...

Страница 51: ... niet de bedrĳfstem peratuur bereikt Wacht tot de temperatuurindicator 3 continu brandt en niet meer knippert Zolang de verwarmingselementen geen con tact met het haar hebben is de stoom haast niet zichtbaar Dit wordt nog versterkt door een hoge omgevingstemperatuur Leg een streng haar tussen de verwar mingselementen 1 Er loopt water uit het apparaat De watertank 7 is niet goed gesloten Corrigeer ...

Страница 52: ...iet bĳ het normale huisafval worden gedaan maar moet milieu vriendelĳk worden verwerkt door een ofﬁcieel erkend afvalverwerkingsbe drĳf TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer 02105 Modelnummer DW 88 Voeding 220 240V 50 60 Hz Vermogen 54W Temperatuur 150 230 C Veiligheidsklasse II ID gebruiks aanwĳzing Z 02105 M DS V2 0721 mh Alle rechten voorbehouden 02105_Inlay_de en fr nl_80x210_V1 indb 52 02105_Inla...

Результаты поиска

Содержание 02105

Отзывы:

Похожие инструкции для 02105

Бренды по названию

Популярные бренды

MAXXMEE 02105, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 02105

Отзывы:

Похожие инструкции для 02105

Бренды по названию

Популярные бренды