background image

44

БЕЛАрусскАЯ 

• 

Секцыі для сушкі падчас працы награваюцца. 
Перад здыманнем дайце ім астыць.

• 

Не  ўстаўляйце  староннія  прадметы  ў  любыя 
адтуліны корпуса прыбора.

• 

Кожны  раз  пасля  выкарыстання  ці  перад 
чысткай адключайце прыладу ад электрычнай 
сеткі. 

• 

Каб  пазбегнуць  пашкоджанняў,  перавозьце 
прыладу толькі ў завадской упакоўцы.

• 

Захоўвайце  прыладу  ў  месцах,  недаступных 
для дзяцей.

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА 
ВЫКАРЫСТАННЯ

Перад першым выкарыстаннем

Пасля 

транспартавання 

ці 

захоўвання 

прылады 

пры 

паніжанай 

тэмпературы 

неабходна  вытрымаць  яе  пры  пакаёвай 
тэмпературы не менш за дзве гадзіны.

–  Выдаліце  любыя  элементы  пакавання 

і  наклейкі,  якія  перашкаджаюць  працы 
прылады.

–  Пераканайцеся  ў  тым,  што  працоўнае 

напружанне прылады адпавядае напружанню 
электрычнай сеткі ў вашай хаце.

–  Прамыйце  секцыі  для  сушкі  (4)  і  вечка  (5) 

цёплай  вадой  з  нейтральным  мыйным 
сродкам, старанна прасушыце. 

–  Корпус  прылады  (1)  пратрыце  вільготнай 

тканінай, затым вытрыце насуха.

Ўвага! 

Забараняецца 

апускаць 

корпус 

прылады  ў  ваду  або  ў  любыя  іншыя 
вадкасці.  Не  дапушчайце  траплення  вады  ў 
вентыляцыйныя адтуліны корпуса прылады.

Выкарыстанне прылады

Нататка:  Пры  першым  выкарыстанні  магчыма 
з’яўленне 

старонняга 

паху 

пры 

працы 

награвальнага элемента, гэта дапушчальна.

–  Прадукты перад сушкай неабходна прамыць, 

высушыць і парэзаць на невялікія кавалачкі.

–  Раскладзіце прадукты на секцыях для сушкі (4) 

так, каб забяспечыць вольны праход гарачага 
паветра  паміж  кавалачкамі.  Памятаеце,  што 
гарачае паветра павінен вольна цыркуляваць 
у секцыях (4). 

–  Усталюйце  секцыі  (4)  адну  на  адну. 

Усталёўвайце  ўсе  5  секцый,  нават  калі 
некаторыя з іх не запоўненыя.

–  Накрыйце секцыі (4) вечкам (5).
–  Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную 

разетку.

–  Усталюйце тэмпературу нагрэву рэгулятарам 

(3).  Усталюйце  нізкую  тэмпературу,  калі 
кавалачкі тонкія і маленькія або калі некаторыя 

секцыі  (4)  пустыя.  Для  тоўстых  і  вялікіх 
кавалачкаў ўсталюеце высокую тэмпературу 
(гл.  частку  «Тэмпература  і  працягласць 
прыгатавання»).

–  Уключыце прыладу, перавёўшы выключальнік 

(2)  у  становішча  «I»,  пры  гэтым  загарыцца 
індыкатар ў выключальніку (2).

Нататка:  Сушылка  працуе  па  прынцыпу 
натуральнай канвекцыі паветра, таму прадукты, 
размешчаныя  на  ніжніх  секцыях,  схільныя 
ўздзеянню  больш  гарачага  і  сухога  паветра  і 
гатуюцца хутчэй. Для забеспячэння найлепшых 
вынікаў сушкі рэкамендуецца ўкладваць больш 
вільготныя  інгрэдыенты  на  ніжнія  секцыі  і 
перыядычна  змяняць  ніжнія  і  верхнія  секцыі 
месцамі.  Перад  тым,  як  памяняць  секцыі 
месцамі,  выключыце  прыладу,  перавядучы 
выключальнік у становішча «0».

–  Па  заканчэнні  часу,  неабходнага  для 

сушкі  выбраных  інгрэдыентаў,  выключыце 
прыладу,  перавядучы  выключальнік  (2)  у 
становішча «0».

Нататкі: 
–  Кожную  гадзіну  правярайце  прадукты 

на  гатоўнасць.  Калі  прадукты  сушацца 
нераўнамерна,  вы  можаце  перавярнуць 
інгрэдыенты  або  мяняць  месцамі  секцыі  (4) 
для больш раўнамернай сушкі.

–  Час  сушкі  кожнага  інгрэдыента  падбіраецца 

індывідуальна  і  залежыць  ад  якасці  і 
памеру  прадуктаў,  тэмпературы  і  адноснай 
вільготнасці  ў  памяшканні.  Падрабязную 
інфармацыю глядзіце ў частцы «Тэмпература 
i працягласць прыгатавання».

–  Дайце  прыладзе  і  высушаным  інгрэдыентаў 

астыць. 

–  Расфасуйте  гатовыя  інгрэдыенты  ў  пакеты 

або  банкі  і  прыбярыце  іх  на  захоўванне  (гл. 
частку «Захоўванне прадуктаў»).

рЭкАМЕНДАЦЫІ 

Каб  пазбегнуць  харчовых  атручванняў  або 
кішачных  захворванняў  строга  выконвайце 
ніжэй прапісаныя рэкамендацыі.
–  Старанна вымыйце рукі перад падрыхтоўкай 

прадуктаў да сушкі.

–  Выконвайце 

чысціню 

працоўных 

поверхностей. После кожнага выкарыстання 
сушылкі  прамывайце  секцыі  (4)  і  крышку 
(5)  цёплай  вадой  з  нейтральным  мыйным 
средством.  Если  ў  вас  на  руках  маюцца 
парэзы, язвы, або калі вы пакутуеце скурнымі 
захворваннямі,  не  дакранайцеся  прадуктаў 
рукамі.

–  Правяраючы,  ці  гатовыя  прадукты,  не 

дакранайцеся  іх  рукамі,  а  выкарыстоўвайце 

MW-3852.indd   44

22.11.2013   15:46:54

Содержание MW-3852 W

Страница 1: ...MW 3852 W 15 4 10 21 27 32 37 43 49 MW 3852 indd 1 22 11 2013 15 46 49...

Страница 2: ...MW 3852 indd 2 22 11 2013 15 46 49...

Страница 3: ...35 40 45 50 55 60 65 70 C 1 2 3 5 4 MW 3852 indd 3 22 11 2013 15 46 49...

Страница 4: ...4 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 MW 3852 indd 4 22 11 2013 15 46 50...

Страница 5: ...5 4 5 1 4 4 4 5 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 4 MW 3852 indd 5 22 11 2013 15 46 50...

Страница 6: ...6 6 4 5 2 4 2 1 2 2 3 4 MW 3852 indd 6 22 11 2013 15 46 50...

Страница 7: ...7 4 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 MW 3852 indd 7 22 11 2013 15 46 50...

Страница 8: ...8 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 MW 3852 indd 8 22 11 2013 15 46 50...

Страница 9: ...9 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 220 240 50 250 1 2 3 1902 03 41 MW 3852 indd 9 22 11 2013 15 46 50...

Страница 10: ...n time of the unit should not exceed 40 hours After 40 hours of operation switch the unit off unplug it and let it cool down Do not use and do not keep the unit in places where it can fall into a bath...

Страница 11: ...chapter Temperature and time of dehydration Let the unit and dried products cool down Pack the ready products into packages or jars put away for storage see chapter Storage of food RECOMMENDATIONS To...

Страница 12: ...or reference only because time of drying for every ingredient is set individually and depends on the quality and size of the used food products temperature and relative humidity of the room After lear...

Страница 13: ...e fridge no longer than 3 months Cooking of dried fish Do not use frozen fish for drying Remove the bones cut the fish into pieces Put fish into salt solution half a glass of salt with 1L water and pu...

Страница 14: ...unit off using the power switch 2 unplug it and let the unit cool down Wash the trays 4 and the lid 5 with warm water and neutral detergent dry them thoroughly Do not use abrasives and solvents to cl...

Страница 15: ...ist nicht gestattet das Ger t zu benut zen wenn der Netzstecker oder das Netzkabel besch digt ist wenn St rungen auftreten und wenn es heruntergefallen ist Bitte wenden Sie sich an einen autorisierte...

Страница 16: ...ereinan der auf Stellen Sie alle 5 Trockenschalen auf auch wenn Sie nur einige von diesen mit den Nahrungsmitteln geladen haben Bedecken Sie die Trockenschalen 4 mit dem Deckel 5 Stecken Sie den Netzs...

Страница 17: ...verbindlich Trocknen Sie die Nahrungsmittel mit der Vorbearbeitung und ohne diese und besch lie en Sie welche Zubereitungsart Ihnen genau passt Vorbearbeitung von Obst Um die Obstfarbe zu bewahren k...

Страница 18: ...leisch ohne Fett z B Rindfleisch Gefl gelfleisch und nur frischen Fisch Marinieren Sie vorher Fleisch und Fisch oder kochen Sie diese ab Marinade Rezept 0 5 Glas Sojaso e 1 Teel ffel geschnittenen Kno...

Страница 19: ...en den Strunk entfernen in Streifen von 3 mm schneiden 6 14 harte Br sseler Kohl Die Blumen in H lften schneiden 8 30 knusprige Blumenkohl In Blumen teilen mit Dampf bis Aufweichung bearbeiten 6 16 ha...

Страница 20: ...er t abk hlen Sp len Sie die Trockenschalen 4 und den Deckel 5 mit Warmwasser und einem neutra len Waschmittel trocknen Sie diese ab Esistnichtgestattet Abrasiv undL sungsmittel f r die Reinigung des...

Страница 21: ...21 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 21 MW 3852 indd 21 22 11 2013 15 46 51...

Страница 22: ...22 22 4 5 1 4 4 4 5 4 5 3 4 2 2 0 2 0 4 4 5 MW 3852 indd 22 22 11 2013 15 46 52...

Страница 23: ...23 a 2 4 2 1 2 2 3 4 4 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 MW 3852 indd 23 22 11 2013 15 46 52...

Страница 24: ...24 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 MW 3852 indd 24 22 11 2013 15 46 52...

Страница 25: ...25 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 MW 3852 indd 25 22 11 2013 15 46 52...

Страница 26: ...26 15 1 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 220 240 50 250 1 2 3 i i i i i i i i i i i i MW 3852 indd 26 22 11 2013 15 46 52...

Страница 27: ...epara ia aparatului apela i la un centru service autorizat Nu trage i niciodat de cablu pentru a scoate fi a din priz trage i de fi Nu atinge i fi a cablului de alimentare cu m i nile ude Niciodat nu...

Страница 28: ...ioare i s schimba i periodic locul sec iunilor inferioare i a celor superioare nainte de a schimba locul sec iunilor opri i aparatul mut nd ntrerup torul n pozi ia 0 Dup expirarea timpului necesar pen...

Страница 29: ...gumelor cu abur sau n cuptorul cu microunde este preferabil prelucr rii cu uncrop A eza i legumele pe t vi a superioar a aparatu lui de fiert la aburi i nc lzi i le timp de 2 3 minu te Muta i imediat...

Страница 30: ...le 6 16 tare Spanac Introduce i n ap clocotind 6 16 fragil Ciuperci Usca i ntregi sau t ia i 6 14 fragil Remarc Dac nu a i reu it s usca i alimentele din prima pute i s continua i uscarea atunci c nd...

Страница 31: ...ece Temperatura optim pentru p strarea alimentelor uscate nu trebuie s dep easc 15 Pentru p strarea alimentelor uscate utiliza i sec iune de r cire sau congelare ale frigiderului n compara ie cu legum...

Страница 32: ...lu od elektrick z suvky netahejte za kabel dr te se za vidlici Nedot kejte se vidlice p vodn ho kabelu mokr ma rukama Nikdy nenech vejte zapnut podstroj bez dohle du Doba nep etr it ho provozu nesm p...

Страница 33: ...ejsou hotov Pokud se potraviny nesu rovnom rn m ete obr tit suroviny nebo prohodit s ta 4 m sty pro rovnom rn j su en as su en ka d ho druhu potravin se vyb r individu ln a z le na kvalit velikosti te...

Страница 34: ...Polo te nakr jenou zeleninu do vrouc vody vyn dejte po 3 4 minut ch osu te pap rov m ubro uskem pak polo te na s ta 4 Teplota a as su en Uveden n e daje o teplot a dob zpracov n maj charakter doporu e...

Страница 35: ...o me na su ic s ta su me b hem 8 15 hodin Su en maso p echov v me v hermetick m obalu p i pokojov teplot po dobu nejv ce 2 t dn v ledni ce nejv ce 3 t dn P prava su en ch ryb K p prav su en ch ryb nep...

Страница 36: ...to je vhodn j pro su en a p echov v n Pravideln kontrolujte stav su en ho ovoce P echov vejte su en ovoce zeleninu na l iv bylinky o echy a suchary v ledni ce mraz ku nejd le 1 rok i t n a dr ba Vypn...

Страница 37: ...37 I I 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 37 MW 3852 indd 37 22 11 2013 15 46 53...

Страница 38: ...38 4 5 1 4 4 4 5 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 4 4 5 MW 3852 indd 38 22 11 2013 15 46 53...

Страница 39: ...39 39 2 4 2 1 2 2 3 4 4 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 MW 3852 indd 39 22 11 2013 15 46 54...

Страница 40: ...40 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 MW 3852 indd 40 22 11 2013 15 46 54...

Страница 41: ...41 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 MW 3852 indd 41 22 11 2013 15 46 54...

Страница 42: ...42 4 5 1 4 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 250 1 2 3 2004 108 EC 2006 95 EC MW 3852 indd 42 22 11 2013 15 46 54...

Страница 43: ...43 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 MW 3852 indd 43 22 11 2013 15 46 54...

Страница 44: ...44 4 5 1 4 4 4 5 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 4 i 4 5 MW 3852 indd 44 22 11 2013 15 46 54...

Страница 45: ...45 i i i 2 4 2 1 2 i i i 2 3 4 4 3 4 4 i i i 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 MW 3852 indd 45 22 11 2013 15 46 54...

Страница 46: ...46 i 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 MW 3852 indd 46 22 11 2013 15 46 54...

Страница 47: ...47 4 1 i 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 i 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 MW 3852 indd 47 22 11 2013 15 46 54...

Страница 48: ...48 4 5 1 i 4 i 1 1 1 1 1 220 240 50 250 1 2 3 MW 3852 indd 48 22 11 2013 15 46 54...

Страница 49: ...lib b ring El ktr vilk sini r z tk d n chiq rg nd el ktr shnurid n em s el ktr vilk sid n ushl b t rting El ktr vilk sini o l qo l bil n ushl m ng H ch q ch n ishl b turg n jih zni q r vsiz q ldirm ng...

Страница 50: ...lm l r bil n ustki bo lm l rning o rnini lm shtirib turish k r k Bo lm l r j yini lm shtirishd n ldin tugm sini 0 t m ng o tk zib jih zni o chirib qo ying Qo yilg n m hsul t quriydig n v qt o tg nid n...

Страница 51: ...a qiziting Sabzavotni iloji boricha tezroq bo lmaga 4 oling Sabzavotni O YUCH p chk d ishl ts bo l dig n idishga solib ozr q suv quying Idish qopqog ini yopib mikroto lqinli pechkaga qo ying Vaqtni O...

Страница 52: ...rg n suvg s lib ling 6 16 mo rt Qo ziq rin Butunl y quriting yoki to g r ng 6 14 mo rt Esl tm g r bir m rt d quritishg ulgurm s ngiz m hsul tni o zingizg qul y v qtd qurits ngiz bo l di SHund y qilish...

Страница 53: ...q r b turing g r t mchi p yd bo ls vq tni yan quritib ling vq tni q r ng u s lqin j yg lib qo ying Quritilg n vq tl r uchun ptim l h r r t 15 C d r j d n shm sligi k r k Quruq vq tl rni s vutgich yoki...

Страница 54: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx ns...

Страница 55: ...MW 3852 indd 55 22 11 2013 15 46 55...

Страница 56: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 MW 3852 indd 56 22 11 2013 15 46 55...

Отзывы: