18
DEUTSCH
WWW .MAXTEC .COM • (800) 748-5355
10.0 ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT
Die in diesem Abschnitt enthaltenen Informationen (z. B. Trennungsabstände) beziehen sich im Allgemeinen speziell auf den Handi+.
Die angegebenen Zahlen sind keine Garantie für einen fehlerfreien Betrieb, sollten einen solchen jedoch ermöglichen. Diese Informationen gelten möglicherweise nicht für andere medizinische
Elektrogeräte; ältere Geräte können für Störungen besonders empfänglich sein.
HINWEIS:
Medizinische Elektrogeräte bedürfen besonderer Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und müssen gemäß den EMV-Informationen dieses
Dokuments und den restlichen Gebrauchsanweisungen für dieses Gerät installiert und in Betrieb genommen werden.
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können medizinische elektrische Geräte beeinflussen.
Kabel und Zubehör, die nicht in der Gebrauchsanleitung aufgeführt sind, sind nicht genehmigt. Die Verwendung anderer Kabel und/oder Zubehörteile kann die Sicherheit, Leistung und elektro-
magnetische Verträglichkeit nachteilig beeinflussen (erhöhte Emission und geringere Immunität).
Vorsicht ist geboten, wenn die Ausrüstung in der Nähe oder auf einer anderen Ausrüstung verwendet wird. Wenn eine solche Verwendung unvermeidbar ist, sollte die Ausrüstung beobachtet
werden, um in der Konfiguration, in der sie verwendet werden soll, den Normalbetrieb sicherzustellen.
ELEKTROMAGNETISCHE AUSSENDUNG
Dieses Gerät ist für die Verwendung in der unten spezifi zierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Benutzer
dieses Geräts sollte gewährleisten, dass das System nur in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
EMISSIONEN
KONFORMITÄT GEMÄSS
ELEKTROMAGNETISCHE UMGEBUNG
HF-Emissionen (CISPR 11)
Gruppe 1
HF-Energie ist nur für die internen Funktionen des Handi+ erforderlich.
Daher ist die HF-Abstrahlung sehr gering, und es ist unwahrscheinlich,
dass benachbarte elektronische Geräte gestört werden.*
CISPR Emissionseinstufung
Klasse A
Der Handi+ kann in allen Einrichtungen eingesetzt werden, außer im Hausgebrauch
und Einrichtungen, die direkt an das öff entliche Niederspannungsnetz
angeschlossen sind, mit dem Gebäude für den Hausgebrauch versorgt werden.
Oberwellenemissionen (IEC 61000-3-2)
Klasse A
Spannungsschwankungen/Flicker (IEC 61000-3-3)
konform
ELEKTROMAGNETISCHE STÖRFESTIGKEIT
Dieses Gerät ist für die Verwendung in der unten spezifi zierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Benutzer
dieses Geräts sollte gewährleisten, dass das System nur in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
STÖRFESTIGKEIT GEGEN
IEC 60601-1-2 PRÜFPEGEL
KONFORMITÄ-TSSTUFE (DIESES GERÄTS)
ELEKTROMAGNETISCHE UMGEBUNG
Entladung statischer Elektrizität
ESD (IEC 61000-4-2)
Kontaktentladung:
± 6 kV Luftentladung: ± 8 kV
± 6 kV
± 8 kV
Die Böden sollten aus Holz, Beton oder Keramikfl iesen
bestehen. Wenn der Fußboden mit synthetischem Material
versehen ist, muss die relative Luftfeuchte auf einem
solchen Pegel gehalten werden, dass elektrostatische
Entladungen auf ein vernünftiges Maß reduziert werden.
Schnelle transiente elektrische
Störgrößen/Burst (IEC 61000-4-4)
Netzstromleitungen: ± 2 kV
längere Eingangs-/
Ausgangsleitungen: ± 1 kV
± 2 kV
± 1 kV
Die Qualität der Netzspannungsversorgung
sollte der für Krankenhäuser oder gewerbliche
Umgebungen typischen entsprechen.
Energiereiche Stoßspannungen
(IEC 61000-4-5)
Gleichtaktmodus:
± 2 kV Gegentaktmodus: ± 1 kV
± 2 kV
± 1 kV
Die Qualität der Netzspannungsversorgung
sollte der für Krankenhäuser oder gewerbliche
Umgebungen typischen entsprechen.
Magnetfelder mit energietechnischen
Frequenzen 50/60 Hz (IEC 61000-4-8)
3 A/m
3 A/m
Geräte, die Magnetfelder mit hohen energietechnischen Frequenzen
erzeugen (mehr als 3 A/m), sollten in einer gewissen Entfernung
aufgestellt werden, um die Störwahrscheinlichkeit zu verringern.
Spannungseinbrüche und
Kurzzeitunterbrechungen bei
Stromleitungen (IEC 61000-4-11)
Einbruch >95 %, 0,5 Perioden
Einbruch >60 %, 5 Perioden
Einbruch >30 %, 25 Perioden
Einbruch >95 %, 5 Sekunden
>95 %, 0,5 Per.
60 %, 5 Per.
30 %, 25 Per.
>95 %, 5 Sek.
Die Qualität der Netzspannung sollte der einer normalen
Gewerbe- oder Krankenhausumgebung entsprechen. Wenn der
Anwender einen Dauerbetrieb bei Netzunterbrechungen wünscht,
sicherstellen, dass die Batterielebensdauer die am längsten zu
erwartenden Stromausfälle überschreitet, oder eine zusätzliche
unterbrechungsfreie Stromquelle zur Verfügung stellen.