background image

54

55

FA

FA

ﻁﻳﺣﻣ

ﺕﺳﻳﺯ

 •

 ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻌﺘﻠﻣ ﻭ ﻡﺯﺍﻮﻟ ،ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

 ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺩﺎﻋ یﺎﻫ

96

 ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

 - 

EC

/

 ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﭘﻭﺭﺍ 

 ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ،یﺭﻮﺸﮐ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ

 ﺰﮐﺮﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﻥﺎﻳﺎﭘ

 ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ

2002/

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ

ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ

ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ

ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺖﻠﻋ

ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

10

 .

ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

ﺯﺍ

ﮏﺳﺎﻣ

ﺮﻴﮔﺩﺮﮔ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

11

 .

ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

ﺯﺍ

ﺶﻔﮐ

ﯽﻨﻤﻳﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

.

12

.

ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

ﺯﺍ

ﻩﻼﮐ

ﺖﺨﺳ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﺗﺎﻋﻼﻁﺍ

ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﺵﻭﺭ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺯﺍ

ﻪﻨﮑﺳﺍ

ﺶﮑﭼ

ﯽﻗﺮﺑ

ﺶﻴﭘ

ﺯﺍ

ﻩﺮﻬﺑ

یﺭﺍﺩﺮﺑ

1

 .

ﻊﺒﻨﻣ

ﻕﺮﺑ

ﻦﺌﻤﻄﻣ

ﺪﻳﻮﺷ

ﻪﮐ

ﻊﺒﻨﻣ

ﻕﺮﺑ

ﺩﺭﻮﻣ

ﺮﻈﻧ

ﺎﺑ

ﺕﺎﻣﺍﺰﻟﺍ

ﺝﺭﺪﻨﻣ

ﺭﺩ

کﻼﭘ

ﻡﺎﻧ

ﻝﻮﺼﺤﻣ

یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

ﻪﺘﺷﺍﺩ

ﺪﺷﺎﺑ

.

2

 .

ﺪﻴﻠﮐ

ﻕﺮﺑ

ﺶﻴﭘ

ﺯﺍ

ﻉﻭﺮﺷ

ﺭﺎﮐ

ﺎﺑ

،ﻪﻨﮑﺳﺍ

 ًﺎﻤﺘﺣ

ﺪﻴﻠﮐ

ﻕﺮﺑ

ﺍﺭ

ﺭﺩ

ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﺭﺍﺮﻗ

ﺪﻴﻫﺩ

 .

ﺮﮔﺍ

ﻪﺳ

ﻪﺧﺎﺷ

ﺎﺑ

ﻦﺷﻭﺭ

ﻥﺩﻮﺑ

ﺪﻴﻠﮐ

ﻕﺮﺑ

ﻪﺑ

ﺰﻳﺮﭘ

ﻞﺻﻭ

،ﺩﻮﺷ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ

ﻉﻭﺮﺷ

ﻪﺑ

ﺭﺎﮐ

ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ

 .

ﻦﻳﺪﺑ

ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ

ﺩﺭﺍﻭ

ﻥﺪﺷ

ﺐﻴﺳﺁ

ﺪﻳﺪﺟ

ﺩﻮﺟﻭ

ﺩﺭﺍﺩ

.

3

 .

ﻢﻴﺳ

ﻂﺑﺍﺭ

.

ﺮﮔﺍ

ﻞﺤﻣ

ﺭﺎﮐ

ﺯﺍ

ﻊﺒﻨﻣ

ﻕﺮﺑ

ﺭﻭﺩ

،ﺪﺷﺎﺑ

ﺪﻳﺎﺑ

ﺯﺍ

ﻢﻴﺳ

ﻂﺑﺍﺭ

یﺍﺭﺍﺩ

ﺖﻣﺎﺨﺿ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺖﻴﻓﺮﻅ

ﺯﺎﺠﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

 .

ﻢﻴﺳ

ﻂﺑﺍﺭ

ﺪﻳﺎﺑ

ﺎﺗ

ﺪﺣ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﻩﺎﺗﻮﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺩﻮﺷ

ﺵﻭﺭ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺯﺍ

ﻪﻨﮑﺳﺍ

ﺶﮑﭼ

ﯽﻗﺮﺑ

ﻪﺘﻣ

ﺩﺭﻮﻣ

ﺮﻈﻧ

ﺩﻮﺧ

ﺍﺭ

ﻖﺒﻁ

ﻞﮑﺷ

3

)

1

 (

ﺪﻴﻠﮐ

ﻦﻣﺎﺿ

ﺍﺭ

ﺲﭘ

ﺯﺍ

ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ

کﻮﻧ

ﻪﺘﻣ

ﻪﻨﮑﺳﺍ

ﺮﺑ

یﻭﺭ

ﻪﻴﺣﺎﻧ

ﻪﻨﮑﺳﺍ

،یﺭﺎﮐ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺪﻴﻫﺩ

.

)

2

 (

ﻦﮑﻤﻣ

ﺖﺳﺍ

ﻡﺯﻻ

ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﮐ

یﺍﺮﺑ

ﺩﺭﺍﻭ

ﻥﺩﺭﻭﺁ

یﻭﺮﻴﻧ

ﯽﻓﺎﮐ

ﻪﺘﻣ

ﺍﺭ

یﻭﺭ

ﻞﺤﻣ

ﺩﺭﻮﻣ

ﺮﻈﻧ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺪﻴﻫﺩ

 .

ﻦﻳﺍ

ﻡﺍﺰﻟﺍ

ﻪﺑ

ﻞﻴﻟﺩ

ﺺﻘﻧ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺖﺴﻴﻧ

ﻪﮑﻠﺑ

ﻥﺎﺸﻧ

ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﻢﻟﺎﺳ

ﻥﺩﻮﺑ

ﺯﺎﺳ

ﺭﺎﮐ

ﺖﻅﺎﻔﺣ

ﺭﺩ

ﺮﺑﺍﺮﺑ

ﻪﺑﺮﺿ

ﻥﻭﺪﺑ

ﺭﺎﺑ

ﺖﺳﺍ

.

)

3

 (

ﺎﺑ

ﻩﺮﻬﺑ

یﺮﻴﮔ

ﺯﺍ

ﻥﺯﻭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺎﺑ

ﻪﮕﻧ

ﻦﺘﺷﺍﺩ

ﻪﻨﮑﺳﺍ

ﺶﮑﭼ

ﺎﺑ

ﺮﻫ

ﻭﺩ

،ﺖﺳﺩ

ﺩﺮﻓ

ﯽﻣ

ﺪﻧﺍﻮﺗ

ﺲﭘ

ﯽﻧﺯ

ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ

ﺍﺭ

ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﺪﻨﮐ

 .

ﺭﺎﮐ

ﺍﺭ

ﺎﺑ

ﮓﻨﻫﺁ

ﻢﻳﻼﻣ

ﻪﻣﺍﺩﺍ

ﺪﻴﻫﺩ

 .

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺯﺍ

یﻭﺮﻴﻧ

ﺶﻴﺑ

ﺯﺍ

ﺪﺣ

ﻩﺩﺯﺎﺑ

ﺍﺭ

ﺶﻫﺎﮐ

ﯽﻣ

ﺪﻫﺩ

.

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﯽﻫﺎﮔ

ﺎﻬﺘﻗﻭ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺎﺑ

ﺶﺧﺮﭼ

ﺭﻮﺗﻮﻣ

ﻪﺑﺮﺿ

یﺍ

ﺩﺭﺍﻭ

ﯽﻤﻧ

ﺪﻨﮐ

 .

ﻦﻳﺍ

ﻩﺪﻳﺪﭘ

ﻦﮑﻤﻣ

ﺖﺳﺍ

ﻪﺠﻴﺘﻧ

ﻆﻴﻠﻏ

ﻥﺪﺷ

ﻦﻏﻭﺭ

ﺮﺑ

ﺮﺛﺍ

یﺎﻣﺩ

ﻦﻴﻳﺎﭘ

ﺎﻳ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻼﺑ

ﻥﺪﻧﺎﻣ

ﯽﻧﻻﻮﻁ

ﺕﺪﻣ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺪﺷﺎﺑ

 .

یﺍﺮﺑ

ﻻﺎﺑ

ﻥﺩﺮﺑ

یﺎﻣﺩ

،ﻦﻏﻭﺭ

ﻪﻨﮑﺳﺍ

ﺍﺭ

ﺩﻭﺪﺣ

5

ﻪﻘﻴﻗﺩ

ﻦﺷﻭﺭ

ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ

.

ﻦﻏﻭﺭ

یﺭﺎﮐ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

!

ﺶﻴﭘ

ﺯﺍ

ﻦﻏﻭﺭ

،یﺭﺎﮐ

 ًﺎﻤﺘﺣ

ﻪﺳ

ﻪﺧﺎﺷ

ﺍﺭ

ﺯﺍ

ﺰﻳﺮﭘ

ﺪﻴﺸﮑﺑ

 .

ﺯﺍ

ﺎﺠﻧﺁ

ﻪﮐ

ﻦﻳﺍ

ﻪﻨﮑﺳﺍ

ﺶﮑﭼ

ﯽﻗﺮﺑ

یﺍﺭﺍﺩ

ﻪﻈﻔﺤﻣ

ﻦﻏﻭﺭ

ﺭﺎﮐﻮﺗ

،ﺖﺳﺍ

ﺎﺑ

3-4

ﺖﻋﺎﺳ

ﺭﺎﮐ

ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ

ﯽﻣ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﻪﺑ

ﺕﺪﻣ

20

ﺯﻭﺭ

ﻥﻭﺪﺑ

ﻦﻏﻭﺭ

یﺭﺎﮐ

ﺯﺍ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

.

ﺶﻴﭘ

ﺯﺍ

ﻩﺮﻬﺑ

یﺭﺍﺩﺮﺑ

ﺯﺍ

ﻪﻨﮑﺳﺍ

،ﯽﻗﺮﺑ

ﻦﻏﻭﺭ

ﺍﺭ

ﻪﺑ

ﺡﺮﺷ

ﺮﻳﺯ

ﺩﺭﺍﻭ

ﻥﺰﺨﻣ

ﻦﻏﻭﺭ

ﺪﻴﻨﮐ

 .

)

1

 (

ﺭﺩ

ﯽﻟﺎﺣ

ﻪﮐ

ﻪﻨﮑﺳﺍ

ﺍﺭ

ﻪﺑ

ﺕﺭﻮﺻ

یﺩﻮﻤﻋ

ﻪﮕﻧ

ﻪﺘﺷﺍﺩ

،ﺪﻳﺍ

ﻪﺑ

ﻩﺮﺠﻨﭘ

ﻪﺟﺭﺩ

ﻦﻏﻭﺭ

ﻩﺎﮕﻧ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ

ﻪﮐ

ﺎﻳﺁ

ﻦﻏﻭﺭ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺖﻳﻭﺭ

ﺖﺳﺍ

ﺎﻳ

ﺮﻴﺧ

 .

ﺮﮔﺍ

ﻦﻏﻭﺭ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺖﻳﻭﺭ

،ﺩﻮﺒﻧ

ﺶﻴﭘ

ﺯﺍ

ﻉﻭﺮﺷ

ﻪﺑ

ﺭﺎﮐ

ﺪﻳﺎﺑ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺍﺭ

ﻦﻏﻭﺭ

یﺭﺎﮐ

ﺪﻴﻨﮐ

.

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺯﺍ

ﺍ سکنه

ﻥﻭﺪﺑ

ﻦﻏﻭﺭ

ﻦﮑﻤﻣ

ﺖﺳﺍ

ﺐﻴﺳﺁ

یﺪﺟ

ﻪﺑ

ﺍ سکنه

ﺩﺭﺍﻭ

ﺪﻨﮐ

ﺖﻧﺎﻤﺿ

ﺍﺭ

ﻞﻁﺎﺑ

ﺪﻳﺎﻤﻧ

.

)

2

 (

ﺶﻴﭘ

ﺯﺍ

ﻦﻏﻭﺭ

،یﺭﺎﮐ

ﻪﺟﺭﺩ

ﻦﻏﻭﺭ

4

 (

ﺍﺭ

ﺎﺑ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺯﺍ

ﺭﺎﭼﺁ

ﻪﺿﺮﻋ

ﻩﺪﺷ

ﺯﺎﺑ

ﺪﻴﻨﮐ

 .

ﺐﻗﺍﺮﻣ

ﺪﻴﺷﺎﺑ

ﻪﮐ

ﻅﺎﻔﺣ

ﯽﮑﻴﺘﺳﻻ

ﺮﻳﺯ

ﻪﺟﺭﺩ

ﻦﻏﻭﺭ

ﻢﮔ

ﺩﻮﺸﻧ

.

)

3

(

ﺢﻄﺳ

ﻦﻏﻭﺭ

ﺍﺭ

ﺮﻫ

ﺯﻭﺭ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺎﺗ

1/3

ﯽﻗﺎﺑ

ﻩﺪﻧﺎﻣ

ﻥﺰﺨﻣ

ﺎﺗ

ﻥﺪﻴﺳﺭ

ﻪﺑ

ﺢﻄﺳ

2/3

ﻦﻏﻭﺭ

ﻪﻓﺎﺿﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

.

)

4

 (

ﺲﭘ

ﺯﺍ

ﻦﻏﻭﺭ

،یﺭﺎﮐ

ﻪﺟﺭﺩ

ﻦﻏﻭﺭ

ﺍﺭ

ﺭﺩ

یﺎﺟ

ﺩﻮﺧ

ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ

.

ﻪﺟﻮﺗ

 :

ﻦﻏﻭﺭ

ﻩﮋﻳﻭ

ﺍ سکنه

ﺶﮑﭼ

ﯽﻗﺮﺑ

ﻪﺑ

ﺭﻮﻁ

ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ

ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ

ﯽﻣ

ﺩﻮﺷ

 .

ﺯﺍ

ﻦﻏﻭﺭ

Shell

ﻉﻮﻧ

ROTELLA 40

ﻦﻏﻭﺭ

ﺭﻮﺗﻮﻣ

 (

ﺎﻳ

ﻉﻮﻧ

ﻝﺩﺎﻌﻣ

ﻪﮐ

ﺭﺩ

ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ

ﺎﻫ

ﺎﻳ

ﭗﻤﭘ

ﻦﻳﺰﻨﺑ

ﺎﻫ

ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ

ﯽﻣ

،ﺩﻮﺷ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

.

یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ

1

 .

ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺯﺍ

ﻪﺘﻣ

ﺪﻨﮐ

ﻦﮑﻤﻣ

ﺖﺳﺍ

ﻪﺑ

ﺏﺍﺮﺧ

ﻥﺪﺷ

ﺭﻮﺗﻮﻣ

ﻦﻴﻳﺎﭘ

ﻥﺪﻣﺁ

ﯽﻫﺩﺯﺎﺑ

ﺮﺠﻨﻣ

ﺩﻮﺷ

 .

ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ

ﺲﭘ

ﺯﺍ

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺭﺎﺛﺁ

ﺶﻳﺎﺳ

یﺍﺮﺑ

یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ

ﻪﺘﻣ

یﺎﻫ

ﻮﻧ

ﻡﺍﺪﻗﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

      .

2

 .

ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ

یﺎﻬﭽﻴﭘ

ﺐﺼﻧ

ﻪﻤﻫ

یﺎﻬﭽﻴﭘ

ﺐﺼﻧ

ﺍﺭ

 ًﺎﺒﺗﺮﻣ

ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺯﺍ

ﻢﮑﺤﻣ

ﻥﺩﻮﺑ

ﺎﻬﻧﺁ

ﻦﺌﻤﻄﻣ

ﺪﻳﻮﺷ

 .

ﺭﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻞﺷ

ﻥﺪﺷ

ﺮﻫ

ﮏﻳ

ﺯﺍ

،ﺎﻬﭽﻴﭘ

یﺭﻮﻓ

ﺎﻬﻧﺁ

ﺍﺭ

ﻢﮑﺤﻣ

ﺪﻴﻨﮐ

 .

ﺖﻳﺎﻋﺭ

ﻥﺪﺸﻧ

ﻦﻳﺍ

ﻪﺘﮑﻧ

ﻦﮑﻤﻣ

ﺖﺳﺍ

ﻪﺑ

ﺩﺭﺍﻭ

ﻥﺪﻣﺁ

ﺐﻴﺳﺁ

یﺪﺟ

ﺮﺠﻨﻣ

ﺩﻮﺷ

.

3

 .

یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﺭﻮﺗﻮﻣ

 .

ﻢﻴﺳ

ﭻﻴﭘ

ﺪﺣﺍﻭ

،ﺭﻮﺗﻮﻣ

ﺐﻠﻗ

 "

ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﻗﺮﺑ

ﺖﺳﺍ

 .

ﺐﻗﺍﺮﻣ

ﺪﻴﺷﺎﺑ

ﻪﮐ

ﻢﻴﺳ

ﭻﻴﭘ

ﺐﻴﺳﺁ

ﺪﻨﻴﺒﻧ

/

ﺎﻳ

ﺏﺁ

ﺎﻳ

ﻦﻏﻭﺭ

ﻪﺑ

ﻥﺁ

ﺪﺳﺮﻧ

.

4

 .

ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ

ﻝﺎﻏﺯ

ﺎﻫ

  .

ﺭﺩ

ﻦﻳﺍ

ﺭﻮﺗﻮﻣ

ﺯﺍ

ﻝﺎﻏﺯ

ﯽﻳﺎﻫ

ﻪﮐ

ﺕﺎﻌﻄﻗ

ﯽﻓﺮﺼﻣ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻩﺪﺷ

ﺖﺳﺍ

 .

ﺯﺍ

ﺎﺠﻧﺁ

ﻪﮐ

ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ

ﻝﺎﻏﺯ

ﻦﮑﻤﻣ

ﺖﺳﺍ

ﺚﻋﺎﺑ

ﺏﺍﺮﺧ

ﻥﺪﺷ

ﺭﻮﺗﻮﻣ

،ﺩﻮﺷ

ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻝﺎﻏﺯ

یﺎﻫ

ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ

یﺭﻭﺮﺿ

ﺖﺳﺍ

  .

ﺩﻭﺪﺤﻣ

ﻩﺪﻨﻨﮐ

ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ

6

 (

ﻥﻭﺪﺑ

ﻝﺎﻏﺯ

7

 .(

ﻝﺎﻏﺯ

ﺎﻫ

ﺍﺭ

ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

ﺰﻴﻤﺗ

ﻪﮕﻧ

ﺪﻳﺭﺍﺩ

ﺯﺍ

ﺶﺧﺮﭼ

ﻪﻧﺍﺩﺍﺯﺁ

ﺎﻬﻧﺁ

ﻥﻭﺭﺩ

ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﺎﻫ

ﻦﺌﻤﻄﻣ

ﺪﻳﻮﺷ

.

ﻞﺣﺍﺮﻣ

ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻝﺎﻏﺯ

ﺍﺭ

ﯽﻣ

ﻥﺍﻮﺗ

ﻪﺑ

ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﺎﺑ

ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ

ﺶﺷﻮﭘ

9

،

ﺵﻮﭘﺭﺩ

ﯽﮑﻴﺘﺳﻻ

ﺵﻮﭘﺭﺩ

،ﻝﺎﻏﺯ

ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ

یﺍﺮﺑ

یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ

،ﻝﺎﻏﺯ

ﻦﻳﺍ

ﻞﺣﺍﺮﻣ

ﺍﺭ

ﻪﺑ

ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﺲﮑﻋ

ﯽﻁ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺐﺼﻧ

ﻥﺩﺮﮐ

ﻪﺘﻣ

ﺎﻫ

ﺯﮔﺭﻫ

ﻪﻧﺩﺑ

ﻪﺳ

ﻡﺎﻅﻧ

ﺍﺭ

ﺎﺑ

ﮏﻳ

ﺕﺳﺩ

ﻪﮕﻧ

ﺩﻳﺭﺍﺩﻧ

 .

ﺯﮔﺭﻫ

ﯽﻌﺳ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻪﮐ

ﺎﺑ

ﺩﺭﺍﻭ

ﻥﺩﺭﮐ

یﻭﺭﻳﻧ

ﻪﻧﮑﺳﺍ

ﻪﺑ

ﻪﻧﺩﺑ

ﻪﻧﮑﺳﺍ

ﻪﺗﻣ

ﺎﻫ

ﺍﺭ

ﻝﺷ

ﺎﻳ

ﺕﻔﺳ

ﺩﻳﻧﮐ

 .

ﻥﮑﻣﻣ

ﺕﺳﺍ

ﺕﺳﺩ

ﺎﻣﺷ

ﻪﺑ

ﺕﺩﺷ

ﺏﻳﺳﺁ

ﺩﻧﻳﺑﺑ

.

Содержание MPDH1500

Страница 1: ...FESSIONAL Demolition Hammer 1 7 Abbruchhammer 8 15 Marteau de demolition 16 23 Martillo demoledor 24 31 Martelo de demoli o 32 38 39 46 M ot wyburzeniowy 47 53 MPDH1500 GB D F E P RU PL AR FA 60 65 54...

Страница 2: ...nsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42 EC 20...

Страница 3: ...this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of expos...

Страница 4: ...key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at...

Страница 5: ...ays wear hardhat Information on how to use the electric hammer chisel Prior to operation 1 Power source Ensure that the power source to be utilized conforms to the power requirements specified on the...

Страница 6: ...carbon brush Replace carbon brush Stator wiring disconnection Reconnection by repairer Disconnection between carbon brush and commutator Replace carbon brush Sluggish start up falling short of runnin...

Страница 7: ...ng oder Wartung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Achte...

Страница 8: ...usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann...

Страница 9: ...l dick geworden ist Wegen der niedrigen Temperaturen bleibt es f r lange Zeit im Leerlauf Laufen Sie den Mei el f r etw 5 Minuten um die ltemperatur aufzubringen REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG lzufuhrsy...

Страница 10: ...zschluss des Gewindes des Rotors entstanden Rotor durch Fachleute berpr fen oder wechseln lassen Ein Ringfeuer ist durch den Kurzschluss zwischen den Segmente des Stromwenders entstanden Rotor durch F...

Страница 11: ...ndie et ou des blessures graves Assurez vous que la tension correspond aux donn es inscrites sur la machine Les mat riaux d emballage ne sont pas de jouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sa...

Страница 12: ...outils lectroportatifs les accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions Tenez compte galement des conditions de travail et du travail effectuer L utilisation des outils lectroporta...

Страница 13: ...on de la basse temp rature ou a t debout inactif pendant une longue p riode Ex cuter le ciseau pendant environ 5 minutes pour que la temp rature de l huile augmente NETTOYAGE ET MAINTENANCE Alimentati...

Страница 14: ...els de r viser ou remplacer le rotor Le voltage de source d lectricit est trop haut Ajuster le voltage de source d lectricit Le contact imparfait entre le commutateur et la brosse carbone Remplacer la...

Страница 15: ...uede resultarse en los choques el ctricos los incendios y o las lesiones graves Aseg rese de que el voltaje se corresponde a la etiqueta del tipo de la unidad Los materiales del embalaje no son juguet...

Страница 16: ...e deben a herramientas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los tiles limpios y afilados Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice herramientas el ctricas acc...

Страница 17: ...sto puede ser debido a que el aceite se ha convertido en grueso y sucio A bajas temperaturas o cuando la herramienta no haya sido utilizada durante largo tiempo deje que sta se caliente durante 5 minu...

Страница 18: ...Ajustar la tensi n de la fuente de alimentaci n Las escobillas de carb n tienen mal contacto con el conmutador Cambiar las escobillas de carb n por un profesional Cortocircuito en el bobinado del rot...

Страница 19: ...erramente Guarde este manual AVISO Retire o plugue da tomada antes de realizar qualquer ajuste servi o ou manuten o Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es N o seguir as instru es e avi...

Страница 20: ...ificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta el ctrica Permitir que pe as danificadas sejam reparadas antes da utiliza o Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de fer...

Страница 21: ...prejudica a efici ncia CUIDADO s vezes a ferramenta n o inicia o golpe fortemente e mesmo quando o motor gira isto pode ocorrer porque o leo se tornou muito grosso devido baixa temperatura ou por ter...

Страница 22: ...te de energia Regular a voltagem da energia Desconex o entre a escova de carv o e o comutador Substituir a escova de carv o N o alcan a a pot ncia nominal Sobrecarga no circuito el trico devido a disp...

Страница 23: ...40 41 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e...

Страница 24: ...42 43 RU RU f g 5 a 180 2 1 3 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 2 1 2...

Страница 25: ...44 45 RU RU 3 5 20 3 4 1 2 4 3 1 3 2 3 4 Shell ROTELLA 40 1 2 3 4 6 7 9 2002 96...

Страница 26: ...niepewno pomiaru 3 dB A Warto emisji drga 18 583 m s niepewno pomiaru 1 5 m s Podany w niniejszej instrukcji poziom drga zosta zmierzony zgodnie z okre lon przez norm EN 60745 procedur i mo e by u yw...

Страница 27: ...zpoczyna z rozs dkiem Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi przy u yciu urz dzenia mo e doprowadzi do powa nych ura e cia a...

Страница 28: ...na 2 Ten elektryczny m ot wyburzeniowy ma zamocowany uchwyt zawsze przed rozpocz ciem pracy nale y upewni si e ruby przytrzymuj ce uchwyt s zabezpieczone Zawsze u ywa obu r k do pracy przy pomocy m ot...

Страница 29: ...ZYWANIE PROBLEM W B d Mo liwa przyczyna rodek zaradczy Urz dzenie nie dzia a Brak pod czenia wtyczki do gniazdka Pod czy wtyczk do gniazdka Zwarcie zasilania Naprawi i ponownie pod czy Urz dzenie wy c...

Страница 30: ...54 55 FA FA 96 EC 2002 10 11 12 1 2 3 3 1 2 3 5 3 4 20 1 2 4 3 1 3 2 3 4 Shell ROTELLA 40 1 2 3 4 6 7 9...

Страница 31: ...56 57 FA FA FA 180 2 1 3 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 32: ...58 59 FA FA LpA LWA 59 58 58 58 56 56 57 EPTA Procedure 01 2003 54 55 85dB A EN 60745 MPDH1500 111 1001 220 240V 50 60Hz 1500W 1400 min 45J 2M 13 6 KG 90 dB A 104 dB A 3 dB A 18 583 m s 1 5 m s 2 54...

Страница 33: ...AR AR 7 4 5 2 3 3 1 2 3 5 20 3 4 1 2 4 3 1 3 2 3 4 3 40 1 2 3 4 6 7 60 61...

Страница 34: ...AR 1 2 3 3 8 3 8 6 180 2 1 15 1 2 3 4 9 5 6 7 8 9 10 11 12 1 62 63...

Страница 35: ...67 AR AR 63 61 61 60 62 62 LpA LWA EPTA Procedure 01 2003 65 EN 60745 85 85 MPDH1500 111 1001 220 240V 50 60Hz 1500W 1400 min 45J 2M 13 6 KG 90 dB A 104 dB A 3 dB A 18 583 m s 1 5 m s 2 64 65 64 64 6...

Страница 36: ...www maxpro tools com...

Отзывы: