background image

44

45

RU

RU

инструмента. 

(3) Удерживая вес инструмента и держа его обеими руками, можно контролировать дальнейшее 

движение отдачи.

Продолжайте работу на средней скорости, чрезмерная сила может снизить эффективность. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Иногда инструмент не начинает отбивать даже при работающем двигателе, это может возникнуть 

из-за запустевания смазки вследствие низкой температуры или длительного бездействия. Запустите 

молоток на 5 минут для повышения температуры.

ОЧИСТКА И УХОД

Добавление смазки 

Внимание!Перед добавлением смазки всегда

 отключайте инструмент от сети электропитания. 

Поскольку резервуар для смазки встроен в этот молоток, он может использоваться около 20 дней 

без добавления новой смазки, припустив, что молоток ежедневно используется по 3–4 часа. Перед 

началом работы залейте смазку в резервуар, выполнив следующее. 

(1) Держа молоток вверх, посмотрите в окошко индикатора смазки, если в нем не видно смазки, 

то необходимо ее долить до начала работы. Использование молотка без смазки может привести к 

серьезному повреждению инструмента, которое не подлежит гарантийному обслуживанию. 

(2) Перед тем, как залить смазку, используйте специальный ключ для того, чтобы отодвинуть окошко 

индикатора (4). Внимательно, не потеряйте резиновую прокладку окошка. 

(3) Ежедневно проверяйте уровень смазки, и доливайте смазку, когда ее останется 1/3, резервуар 

стоит заполнить на 2/3. 

(4) После заливки смазки хорошо закройте окошко. 

Примечание:

 Смазка для электрического отбойного молотка продается отдельно, используйте масло 

Shell ROTELLA 40 (машинное масло) или подобное масло. Такое масло продается во многих магазинах 

и на автомобильных заправках.

Уход и проверка 

1. Проверка инструмента

 

Использование тупых насадок может привести к поломке двигателя и снижению эффективности. 

Всегда заменяйте тупые насадки на новые при выявлении первых дефектов. 

2. Проверка крепежных винтов

 

Регулярно проверяйте все крепежные винты и их надежную фиксацию. Ослабленные винты 

необходимо немедленно затянуть. В противном случае это может привести к повреждению. 

3. Уход з двигателем. 

Обмотка двигателя – это “сердце” инструмента. Следите за тем, чтобы она не была повреждена и/

или не стала мокрой из-за смазки или воды. 

4. Проверка угольных щеток.

 

В работе двигателя задействованы угольные щетки, являющиеся расходным материалом; 

своевременно заменяйте их,поскольку значительно изношенные угольные щетки могут привести к 

проблеме с двигателем. Ограничитель износа (6) угольных щеток (7).

Всегда содержите угольные щетки в чистоте,убедитесь, что они свободно скользят в 

щеткодержателях.

Шаги по замене 

Угольную щетку можно удалить путем снятия защитного колпачка (9), резинового колпачка и 

колпачка щетки, в соответствующем порядке

После замены щетки надо произвести те же действия, но в обратном порядке

 

УСТАНОВКА НАСАДОК 

Никогда не держите патрон одной рукой, не используйте силу молотка для ослабления или 

затягивания насадок. Вы можете сильно повредить руку.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Не выкидывайте электроинструмент, принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором 

- во исполнение европейской директивы 2002/96/ЕС об утилизации отслужившего свой срок 

электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством, 

утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях, 

соответствующих условиям экологической безопасности

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Появление неисправности

Возможные причины

Решение

Машина не работает

Вилка не вставила в розетку 

питания

Вставьте вилку в розетку питания

Розамкнутая цепь питания

Восстановите питание 

подключения

Переключатель не включил

Включите переключатель

Плохой контакт переключателя

Попросите специалиста заменить 

переключатель

Катушка статора или ротора 

перегорела

Попросите специалистов заменить 

статор или ротор

Соединительное место статора 

отключился

Попросите специалистов снова 

сварить или вставить

электрическая щетка кончилась  замените угольную щетку
Угольная щетка не соприкоснется 

с преобразователем

замените угольную щетку

двигатель запускается 

медленно, не достигает 

работной скорости

Механическая часть 

блокирована

Попросите специалистов 

проверить механическую часть

Напряжение питания низко

Регулируйте напряжение питания

Двигатель поврежден

Попросите специалиста заменить 

двигатель

Икра операции машины 

большая

Давление пружины угольной 

щетки недостаточно

замените угольную щетку

Износ угольной щетки слишком 

корот

замените угольную щетку

Закорачивание обмотки ротора 

образует круговой огонь

Специалист проверит или изменит 

ротор

Закорачивание мжеду 

коллекторными пластинами 

образует круговой огонь

Специалист проверит или изменит 

ротор

Напряжение питания слишком 

высоко

Регулируйте напряжение питания

Плохой контакт угольной щетки 

и преобразователя

замените угольную щетку

Шум машины слишком 

большой

Перегрузка схемы из-за 

освещения, оборудование 

общего назначения или других 

электрических продуктов

Не используйте другое 

оборудование общего назначения 

или электрических продуктов на 

схеме, соединяющая с машиной

Перегрев машины

перегрузка двигателя

Не используйте машину при 

перегрузке

Охлаждение двигателя не полно Чистите пыль у выхода воздуха 

машины

Слабое обстукивание

Смазка улетучивалась или 

потеряла эффективность

замените смазку

Износ кольца поршня

замените кольцо поршня

Содержание MPDH1500

Страница 1: ...FESSIONAL Demolition Hammer 1 7 Abbruchhammer 8 15 Marteau de demolition 16 23 Martillo demoledor 24 31 Martelo de demoli o 32 38 39 46 M ot wyburzeniowy 47 53 MPDH1500 GB D F E P RU PL AR FA 60 65 54...

Страница 2: ...nsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42 EC 20...

Страница 3: ...this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of expos...

Страница 4: ...key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at...

Страница 5: ...ays wear hardhat Information on how to use the electric hammer chisel Prior to operation 1 Power source Ensure that the power source to be utilized conforms to the power requirements specified on the...

Страница 6: ...carbon brush Replace carbon brush Stator wiring disconnection Reconnection by repairer Disconnection between carbon brush and commutator Replace carbon brush Sluggish start up falling short of runnin...

Страница 7: ...ng oder Wartung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Achte...

Страница 8: ...usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann...

Страница 9: ...l dick geworden ist Wegen der niedrigen Temperaturen bleibt es f r lange Zeit im Leerlauf Laufen Sie den Mei el f r etw 5 Minuten um die ltemperatur aufzubringen REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG lzufuhrsy...

Страница 10: ...zschluss des Gewindes des Rotors entstanden Rotor durch Fachleute berpr fen oder wechseln lassen Ein Ringfeuer ist durch den Kurzschluss zwischen den Segmente des Stromwenders entstanden Rotor durch F...

Страница 11: ...ndie et ou des blessures graves Assurez vous que la tension correspond aux donn es inscrites sur la machine Les mat riaux d emballage ne sont pas de jouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sa...

Страница 12: ...outils lectroportatifs les accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions Tenez compte galement des conditions de travail et du travail effectuer L utilisation des outils lectroporta...

Страница 13: ...on de la basse temp rature ou a t debout inactif pendant une longue p riode Ex cuter le ciseau pendant environ 5 minutes pour que la temp rature de l huile augmente NETTOYAGE ET MAINTENANCE Alimentati...

Страница 14: ...els de r viser ou remplacer le rotor Le voltage de source d lectricit est trop haut Ajuster le voltage de source d lectricit Le contact imparfait entre le commutateur et la brosse carbone Remplacer la...

Страница 15: ...uede resultarse en los choques el ctricos los incendios y o las lesiones graves Aseg rese de que el voltaje se corresponde a la etiqueta del tipo de la unidad Los materiales del embalaje no son juguet...

Страница 16: ...e deben a herramientas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los tiles limpios y afilados Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice herramientas el ctricas acc...

Страница 17: ...sto puede ser debido a que el aceite se ha convertido en grueso y sucio A bajas temperaturas o cuando la herramienta no haya sido utilizada durante largo tiempo deje que sta se caliente durante 5 minu...

Страница 18: ...Ajustar la tensi n de la fuente de alimentaci n Las escobillas de carb n tienen mal contacto con el conmutador Cambiar las escobillas de carb n por un profesional Cortocircuito en el bobinado del rot...

Страница 19: ...erramente Guarde este manual AVISO Retire o plugue da tomada antes de realizar qualquer ajuste servi o ou manuten o Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es N o seguir as instru es e avi...

Страница 20: ...ificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta el ctrica Permitir que pe as danificadas sejam reparadas antes da utiliza o Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de fer...

Страница 21: ...prejudica a efici ncia CUIDADO s vezes a ferramenta n o inicia o golpe fortemente e mesmo quando o motor gira isto pode ocorrer porque o leo se tornou muito grosso devido baixa temperatura ou por ter...

Страница 22: ...te de energia Regular a voltagem da energia Desconex o entre a escova de carv o e o comutador Substituir a escova de carv o N o alcan a a pot ncia nominal Sobrecarga no circuito el trico devido a disp...

Страница 23: ...40 41 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e...

Страница 24: ...42 43 RU RU f g 5 a 180 2 1 3 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 2 1 2...

Страница 25: ...44 45 RU RU 3 5 20 3 4 1 2 4 3 1 3 2 3 4 Shell ROTELLA 40 1 2 3 4 6 7 9 2002 96...

Страница 26: ...niepewno pomiaru 3 dB A Warto emisji drga 18 583 m s niepewno pomiaru 1 5 m s Podany w niniejszej instrukcji poziom drga zosta zmierzony zgodnie z okre lon przez norm EN 60745 procedur i mo e by u yw...

Страница 27: ...zpoczyna z rozs dkiem Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi przy u yciu urz dzenia mo e doprowadzi do powa nych ura e cia a...

Страница 28: ...na 2 Ten elektryczny m ot wyburzeniowy ma zamocowany uchwyt zawsze przed rozpocz ciem pracy nale y upewni si e ruby przytrzymuj ce uchwyt s zabezpieczone Zawsze u ywa obu r k do pracy przy pomocy m ot...

Страница 29: ...ZYWANIE PROBLEM W B d Mo liwa przyczyna rodek zaradczy Urz dzenie nie dzia a Brak pod czenia wtyczki do gniazdka Pod czy wtyczk do gniazdka Zwarcie zasilania Naprawi i ponownie pod czy Urz dzenie wy c...

Страница 30: ...54 55 FA FA 96 EC 2002 10 11 12 1 2 3 3 1 2 3 5 3 4 20 1 2 4 3 1 3 2 3 4 Shell ROTELLA 40 1 2 3 4 6 7 9...

Страница 31: ...56 57 FA FA FA 180 2 1 3 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 32: ...58 59 FA FA LpA LWA 59 58 58 58 56 56 57 EPTA Procedure 01 2003 54 55 85dB A EN 60745 MPDH1500 111 1001 220 240V 50 60Hz 1500W 1400 min 45J 2M 13 6 KG 90 dB A 104 dB A 3 dB A 18 583 m s 1 5 m s 2 54...

Страница 33: ...AR AR 7 4 5 2 3 3 1 2 3 5 20 3 4 1 2 4 3 1 3 2 3 4 3 40 1 2 3 4 6 7 60 61...

Страница 34: ...AR 1 2 3 3 8 3 8 6 180 2 1 15 1 2 3 4 9 5 6 7 8 9 10 11 12 1 62 63...

Страница 35: ...67 AR AR 63 61 61 60 62 62 LpA LWA EPTA Procedure 01 2003 65 EN 60745 85 85 MPDH1500 111 1001 220 240V 50 60Hz 1500W 1400 min 45J 2M 13 6 KG 90 dB A 104 dB A 3 dB A 18 583 m s 1 5 m s 2 64 65 64 64 6...

Страница 36: ...www maxpro tools com...

Отзывы: