background image

4

5

GB

GB

• High pressure at the nozzle.

Recommendation: Wear a breathing mask and safety glasses when spraying.

CAUTION - DANGER OF INJURY!

Never point the spray gun at yourself, at other people or at animals.

• When working with the tool indoors as well as outdoors ensure that no solvent vapors are sucked in by 

the spray gun.

• When working outdoors, be aware of the wind direction. Wind can carry the coating substance across 

greater distances - thus causing damage. When working indoors, provide for adequate ventilation.

• Do not let children handle(4) the device. 

• Never open the device yourself in order to carry out repairs in the electrical system! 

• Do not lay the spray gun.

Residual risks

Even when the power tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. The 

following hazards may arise in connection with the power tool’s construction and design:

1. Damage to lungs if an effective dust mask is not worn.

2. Damage to hearing if effective hearing protection is not worn.

3. Damages to health resulting from vibration emission if the power tool is being used over longer period of 

time or not adequately managed and properly maintained.

WARNING!

 This power tool produces an electromagnetic field during operation. This field may under 

some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal 

injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant 

manufacturer before operating this machine.

SYMBOLS

Read the manual

Wear ear protection

Warning

Wear dust mask

Double insulation 

Do not dispose of old appliances in the 

household garbage

Wear eye protection

Keep  your  hands  and  feet  away  from  all 

opening

OPERATING INSTRUCTION

Preparation

Do not use textured wall paints or coatings as this will block the nozzle.

To obtain the best results, it is important that you prepare the surface to be sprayed and thin the paint to 

the correct viscosity, before you operate your spray gun. Always ensure that the surfaces to be sprayed 

are free from dust, dirt and grease. Make sure that you have masked the areas that should not be sprayed, 

using a good quality masking tape. The paint or fluid to be sprayed should be thoroughly mixed and free 

from lumps or other particles. Many substances can be sprayed with your spray gun, but always check the 

manufacturers recommendations before purchasing your paint.

Thinning

Always remember to disconnect from the mains supply before filling the paint container (5)with spray able 

material.

Most paints are supplied ready for brush application and will need to be thinned before they are suitable 

to be sprayed. Follow the manufacturer’s advice on thinning the paint when used with a spray gun. The 

viscosity cup (7) will help you to determine the correct viscosity of paint to be used. The table below shows 

recommended times for different types of material.

Water based paint          20 - 25 seconds

Primers                             24 - 28 seconds

Varnishes                         20 - 25 seconds

Oil based paints             18 - 22 seconds

Enamel paints                18 - 22 seconds

Aluminum paints           22 - 25 seconds

Wood sealers                 28 - 35 seconds

Wood preservatives      No thinning required

Wood stains                   No thinning required

Spraying

Fill the paint container (5) with the correctly thinned and strained paint. Connect the spray gun to the 

mains supply. Aim the spray gun at a piece of scrap material and operate the trigger switch (3) until paint 

is spraying. Adjust the output control (2) until the required volume of paint is spraying. Turn the output 

control (2)

in a clockwise direction to reduce the flow and anti-clockwise to increase the flow. Adjustment of the 

output control (2) will affect the spray pattern.

Spraying techniques

To obtain the best results, keep your spray gun level and parallel to the surface at all times. Keep the nozzle 

25 - 30 cm from the surface and spray evenly from side to side or up and down. Do not spray at an angle as 

this will lead to paint runs on the surface. Use smooth and even strokes. When spraying large areas, using a 

criss-cross pattern as shown.

Never start or stop the spray gun while it is aimed at the surface to be sprayed. Evenly control the speed 

of movement of the spray gun. A fast speed of movement over the surface will give a thin coat and a slow 

speed will give a heavy coat. Apply one coat at a time. If a further coat is required, make sure you observe 

the manufacturers drying time recommendations before applying a second coat. When spraying small 

areas,

keep the output control (2) on a low setting. This will avoid using too much paint and prevent overspray.                                                                        

Where possible, avoid stopping and starting when spraying an object. This can lead to too much, or not 

enough paint being applied.

CLEANING AND MAINTANCE

Always remember to disconnect from the mains supply before cleaning the spray gun or paint container. (5)

It is essential that the spray gun is cleaned and oiled thoroughly after every use. Failure to clean and 

oil it will almost certainly result in blockages and it may not operate when you next come to use it! The 

guarantee does not cover cleaning a sprayer that has not been properly cleaned by the user.

The following action must be taken after every use:

1. Empty any remaining material from the container.

2. Clean the container thoroughly with the thinner that was used.

3. Pour some thinner into the container and spray through the spray gun until only clean thinner is coming 

out of the nozzle.

4. Thoroughly clean the paint pick up pipe and filter with thinner. 

5. Clean the basket and nozzle and remove any other debris or paint that remains.

6. Turn the spray gun upside down and apply a few drops of light oil to the two apertures

7. switch on the unit for a while, this will lubricate the piston and cylinder.

If your spray gun should require extra internal cleaning, it may be necessary to disassemble it.

If so the following action should be taken:

1. Remove the plug from the mains socket.

2. Remove paint container (5), pick up pipe and filter.

3. Take off the pump assembly.

4. Release the nozzle (H), valve (I), piston (M) and spring (L).

5. Clean the cylinder (K) and all parts thoroughly with solvent.

6. Apply a few drops of light lubricating oil to the piston, spring and cylinder.

7. Reassemble the spray gun.

(Fig.1)

(Fig.2)

(Fig.3)

(Fig.4) (Fig.5)

Содержание 111-1400

Страница 1: ...NAL Paint sprayer 1 6 Lackspritzer Pulv risateur de peinture 14 20 Pulverizador de pintura 21 27 pulvalizador de tinta 28 34 35 42 Pistolet malarski 43 49 MPSG80 800V GB D F E P RU PL AR FA 57 62 50 5...

Страница 2: ...t cnicos cumpre disposi es das directivas 2004 108 EC 2006 42 EC 2006 95 EC CE 2004 108 EC 2006 42 EC 2006 95 EC DEKLARACJA ZGODNO CI CE Niniejszym o wiadczamy ponosz c osobist odpowiedzialno e produk...

Страница 3: ...certainty 1 5 m s The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth...

Страница 4: ...er tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result...

Страница 5: ...s Enamel paints 18 22 seconds Aluminum paints 22 25 seconds Wood sealers 28 35 seconds Wood preservatives No thinning required Wood stains No thinning required Spraying Fill the paint container 5 with...

Страница 6: ...excessive fogging Incorrect solvent is used Use correct solvent Spray gun too far from the surface Hold spray gun closer to the object Paint too thick Thin the paint Spare parts list and drawing Pleas...

Страница 7: ...hen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsa...

Страница 8: ...aushaltsabfall Tragen Sie eine Schutzbrille Halten Sie Ihre H nde und F e aus allen ffnungen BETRIEBSANLEITUNG Vorbereitung Verwenden Sie keine strukturierte WandAnstrichn oder Beschichtungen da dies...

Страница 9: ...alle Teile gr ndlich mit L sungsmittel 6 Geben Sie einige Tropfen von leichtem Schmier l auf den Kolben Feder und Zylinder 7 Bauen Sie die Spritzpistole aus UMWELT Elektrowerkzeuge Zubeh r und Verpack...

Страница 10: ...ndie et ou des blessures graves Assurez vous que la tension correspond aux donn es inscrites sur la machine Les mat riaux d emballage ne sont pas de jouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sa...

Страница 11: ...soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement g Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires les outils monter...

Страница 12: ...ions sur le temps de s chage indiqu es par des fabricants avant d appliquer une deuxi me couche Lors de la pulv risation sur de petites zones garder le contr le de sortie 2 sur un r glage bas Ceci per...

Страница 13: ...Y MANTENIMIENTO AMBIENTE SOLUCIONES DE AVER AS Contenido DATOS T CNICOS Modelo MPSG80 800V C digo de art culo 111 1400 Tensi n nominal 220 240V 50Hz Potencia absorbida 80W M ximo caudal de pintura 28...

Страница 14: ...a en laintemperie utilice solamente cables de prolongaci n homologados para su uso en exteriores Lautilizaci n de un cable de prolongaci n adecuado parasu uso en exteriores reduce el riesgo de una des...

Страница 15: ...nte el funcionamiento Este campo puede en determinadas circunstancias interferir con implantes m dicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales las personas que utilizan...

Страница 16: ...e unas gotas de aceite lubricante sobre el pist n el resorte y el cilindro 7 Vuelva a montar la pistola de pulverizaci n AMBIENTE No deseche las herramientas el ctricas los accesorios y embalajes junt...

Страница 17: ...realizar qualquer ajuste servi o ou manuten o Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es N o seguir as instru es e avisos pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves...

Страница 18: ...das sejam reparadas antes da utiliza o Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de ferramentas el ctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidado...

Страница 19: ...f cie ir fornecer uma camada fina e uma velocidade lenta ir fornecer uma camada grossa Aplicar uma camada de cada vez Se for necess ria uma camada nova certifique se de que observa as recomenda es sob...

Страница 20: ...Tinta insuficiente no recipiente que resulta na aspira o de ar Volte a encher com tinta N o dilui correctamente ou n o passa completamente pelo tubo de recolha Verifique o tubo de recolha e o n vel d...

Страница 21: ...36 37 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f...

Страница 22: ...38 39 RU RU g 5 a b 55 C 32 C II III 55 C 4 1 2 3 5 7 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 28 35 1 2 3...

Страница 23: ...40 41 RU RU 5 3 2 2 2 25 30 2 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 3 4 H I M L 5 K 6 7 2002 96 4 5...

Страница 24: ...2dB A niepewno pomiaru 3 dB A Warto emisji drga 11 6 m s niepewno pomiaru 1 5 m s Podany w niniejszej instrukcji poziom drga pomierzony zosta zgodnie z okre lon przez norm EN 60745 procedur pomiarow...

Страница 25: ...I prac elektronarz dziem rozpoczyna z rozs dkiem Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi przy u yciu urz dzenia mo e doprowad...

Страница 26: ...mnika na mieci Za okulary ochronne Trzymaj d onie i stopy z daleka od wszystkich otwor w INSTRUKCJA OBS UGI Przygotowanie Nie nale y stosowa farb ciennych ani pow ok teksturowanych poniewa mog zabloko...

Страница 27: ...ori w i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa kraj...

Страница 28: ...50 FA 51 FA 2 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 3 4 H I M L 5 K 6 7 96 EC 2002 www maxpro tools com...

Страница 29: ...52 53 FA FA 4 1 2 3 7 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 28 35 5 3 2 2 25 30 1 2 3 4 5...

Страница 30: ...54 55 FA FA 85dB A 55 32 A II AIII 55...

Страница 31: ...0745 EPTA Procedure 01 2003 LpA LWA 56 55 55 55 54 53 53 51 51 50 2002 EC 96 7 www maxpro tools com 89 2dB A 100 2dB A 3 dB A 11 6 m s 1 5 m s MPSG80 800V 111 1400 220 240V 50Hz 80W 280ml min 30DIN s...

Страница 32: ...58 59 AR AR 4 1 2 3 5 7 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 28 35 5 3 2 2 2 2 25 30 2 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 3 4 H I M L 5 K 6 1 2 3 4 5...

Страница 33: ...60 61 AR AR 85 85 55 32 A II A III 55...

Страница 34: ...EPTA Procedure 01 2003 LpA LWA EN 60745 62 61 61 61 60 59 59 58 57 57 62 AR 89 2dB A 100 2dB A 3 dB A 11 6 m s 1 5 m s MPSG80 800V 111 1400 220 240V 50Hz 80W 280ml min 30DIN s 0 8mm 800ml PVC 2M 1 1 K...

Страница 35: ...www maxpro tools com...

Отзывы: