background image

32

33

P

P

Isolamento duplo

Não elimine os aparelhos velhos no 

lixo doméstico

Use óculos de segurança

Mantenha as mãos e pés distantes de 

todas as aberturas

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Preparação

Não utilize tintas ou revestimentos texturados para paredes, pois isto irá bloquear o bocal.

Para obter os melhores resultados, é importante que prepare a superfície a ser pulverizada e dilua a tinta 

para a viscosidade correcta, antes de utilizar a sua pistola de pulverização. Certifique-se sempre de que as 

superfícies a pulverizar estão sem pó, sujidade ou gordura. Certifique-se de que cobriu as áreas que não 

devem ser pulverizadas, utilizando fita adesiva de boa qualidade. A tinta ou líquido a pulverizar deve ser 

bem misturado e estar sem grumos ou outras partículas. Muitas substâncias podem ser pulverizadas com a 

sua pistola de pulverização, mas verifique sempre as recomendações do fabricante antes de comprar a sua 

tinta.

Diluição

Lembre-se sempre de desligar da fonte de alimentação antes de encher o recipiente de tinta (5) com 

material capaz de ser pulverizado.

A maioria das tintas é fornecida pronta para aplicação com pincel e terá de ser diluída antes de poder ser 

pulverizada. Siga as instruções do fabricante sobre a diluição da tinta quando utilizada com uma pistola 

de pulverização. O copo de viscosidade (7) irá ajudá-lo a determinar a viscosidade correcta da tinta a ser 

usada. A tabela abaixo mostra os tempos recomendados para os diferentes tipos de materiais.

Tinta à base de água                   20 - 25 segundos

Primários                                      24 - 28 segundos

Vernizes                                        20 - 25 segundos

Tintas à base de óleo                 18 - 22 segundos

Tintas de esmalte                       18 - 22 segundos

Tintas de alumínio                      22 - 25 segundos

Vedantes para madeira             28 - 35 segundos

Protectores para a madeira      Não é necessário diluente

Colorantes para madeira           Não é necessário diluente

Pulverização

Encha o recipiente de tinta (5) com a tinta correctamente diluída e colorada. Ligue a pistola de pulverização 

á fonte de alimentação eléctrica. Aponte a pistola de pulverização para um pedaço de material de refugo e 

accione o gatilho (3) até a tinta estar a ser pulverizada. Ajuste o controlo de saída (2) até que o volume de 

tinta seja pulverização. Rode o controlo de saída (2) para a direita para reduzir o fluxo e para a esquerda 

para aumentar o fluxo. O ajuste do controlo de saída (2) irá afectar o padrão de pulverização.

Técnicas de pulverização

Para obter os melhores resultados, mantenha sempre a sua pistola de pulverização paralela à superfície. 

Mantenha o bocal 25-30 cm afastado da superfície e pulverize uniformemente de um lado para o outro 

ou para cima e para baixo. Não pulverize obliquamente, pois a tinta irá escorrer sobre a superfície. Utilize 

movimentos suaves e uniformes. Ao pulverizar áreas de grandes dimensões, utilize um padrão cruzado 

como mostrado.

Nunca inicie ou pare a pistola de pulverização enquanto está direccionada para a superfície a ser 

pulverizada. Controle uniformemente a velocidade de movimento da pistola de pulverização. Uma 

velocidade de movimento rápida ao longo da superfície irá fornecer uma camada fina e uma velocidade 

lenta irá fornecer uma camada grossa. Aplicar uma camada de cada vez. Se for necessária uma camada 

nova, certifique-se de que observa as recomendações sobre o tempo de secagem antes de aplicar uma 

segunda camada. Ao pulverizar áreas pequenas, mantenha o controlo de saída (2) com uma definição 

baixa. Isso vai evitar a utilização de muita tinta e evitar excessos.                  

Sempre que possível, evite parar e iniciar ao pulverizar um objecto. Isso pode levar a uma aplicação 

excessiva ou insuficiente de tinta.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Lembre-se sempre de desligar da fonte de alimentação eléctrica antes de proceder à limpeza da pistola de 

pulverização ou recipiente de tinta.(5)

É essencial que a pistola de pulverização seja limpa e lubrificada por completo após cada utilização. A 

falta de limpeza e óleo irá quase certamente resultar em obstruções e este pode não funcionar quando 

for utilizá-lo novamente! A garantia não abrange a limpeza de um pulverizador que não tenha sido 

devidamente limpo pelo utilizador.

As seguintes medidas devem ser tomadas após cada utilização.

1. Esvazie qualquer material restante do recipiente.

2. Limpe cuidadosamente o recipiente com o diluente que foi utilizado.

3. Deite um diluente para o recipiente e pulverize com a pistola de pulverização até apenas diluente limpo 

sair pelo bocal.

4. Limpe cuidadosamente o tubo de recolha de tinta e o filtro com diluente. 

5. Limpe o cesto e o bocal e remova os outros detritos ou tinta restantes.

6. Vire a pistola de pulverização ao contrário e aplique algumas gotas de óleo e nas duas aberturas. 

7. Ligue a unidade durante algum tempo, isso irá lubrificar o pistão e o cilindro.

Se a pistola de pulverização necessitar de mais limpeza interna, pode ser necessário desmontá-la. Nesse 

caso, as seguintes medidas devem ser tomadas:

1. Retire a ficha da tomada eléctrica.

2. Retire o recipiente de tinta (5), o tubo de recolha e o filtro.

3. Retire o conjunto da bomba.

4. Solte o bocal (H), a válvula (I), o pistão (M) e a mola (L).

5. Limpe o cilindro (K) e todas as peças cuidadosamente com o solvente.

6. Aplique algumas gotas de óleo lubrificante no pistão, na mola e no cilindro.

7. Volte a montar a pistola de pulverização.

AMBIENTE

Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo doméstico

- de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a

transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e

encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Sintoma da falha

Causa possível

Solução do problema

Ruído do motor anormal

A pistola de pulverização não está 

limpa ou não está lubrificada, o 

que resulta no pistão preso no 

cilindro

Desmonte a pistola de pulverização 

e limpe com diluente

O motor faz barulho, mas não 

p u l v e r i za r   o u   p ro d u z   u m a 

pulverização irregular

Cabeça rotativa desgastada

Substitua a cabeça rotativa

O tubo de recolha não está na 

posição correcta

Reajuste o tubo de recolha

Tubo de recolha bloqueado

Limpe com diluente

Bocal bloqueado

Limpe o bocal

Filtro obstruído

Limpe com diluente

O botão de controlo necessita de 

ajuste

Ajuste

(Fig.1)

(Fig.2)

(Fig.3)

(Fig.4) (Fig.5)

Содержание 111-1400

Страница 1: ...NAL Paint sprayer 1 6 Lackspritzer Pulv risateur de peinture 14 20 Pulverizador de pintura 21 27 pulvalizador de tinta 28 34 35 42 Pistolet malarski 43 49 MPSG80 800V GB D F E P RU PL AR FA 57 62 50 5...

Страница 2: ...t cnicos cumpre disposi es das directivas 2004 108 EC 2006 42 EC 2006 95 EC CE 2004 108 EC 2006 42 EC 2006 95 EC DEKLARACJA ZGODNO CI CE Niniejszym o wiadczamy ponosz c osobist odpowiedzialno e produk...

Страница 3: ...certainty 1 5 m s The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth...

Страница 4: ...er tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result...

Страница 5: ...s Enamel paints 18 22 seconds Aluminum paints 22 25 seconds Wood sealers 28 35 seconds Wood preservatives No thinning required Wood stains No thinning required Spraying Fill the paint container 5 with...

Страница 6: ...excessive fogging Incorrect solvent is used Use correct solvent Spray gun too far from the surface Hold spray gun closer to the object Paint too thick Thin the paint Spare parts list and drawing Pleas...

Страница 7: ...hen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsa...

Страница 8: ...aushaltsabfall Tragen Sie eine Schutzbrille Halten Sie Ihre H nde und F e aus allen ffnungen BETRIEBSANLEITUNG Vorbereitung Verwenden Sie keine strukturierte WandAnstrichn oder Beschichtungen da dies...

Страница 9: ...alle Teile gr ndlich mit L sungsmittel 6 Geben Sie einige Tropfen von leichtem Schmier l auf den Kolben Feder und Zylinder 7 Bauen Sie die Spritzpistole aus UMWELT Elektrowerkzeuge Zubeh r und Verpack...

Страница 10: ...ndie et ou des blessures graves Assurez vous que la tension correspond aux donn es inscrites sur la machine Les mat riaux d emballage ne sont pas de jouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sa...

Страница 11: ...soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement g Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires les outils monter...

Страница 12: ...ions sur le temps de s chage indiqu es par des fabricants avant d appliquer une deuxi me couche Lors de la pulv risation sur de petites zones garder le contr le de sortie 2 sur un r glage bas Ceci per...

Страница 13: ...Y MANTENIMIENTO AMBIENTE SOLUCIONES DE AVER AS Contenido DATOS T CNICOS Modelo MPSG80 800V C digo de art culo 111 1400 Tensi n nominal 220 240V 50Hz Potencia absorbida 80W M ximo caudal de pintura 28...

Страница 14: ...a en laintemperie utilice solamente cables de prolongaci n homologados para su uso en exteriores Lautilizaci n de un cable de prolongaci n adecuado parasu uso en exteriores reduce el riesgo de una des...

Страница 15: ...nte el funcionamiento Este campo puede en determinadas circunstancias interferir con implantes m dicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales las personas que utilizan...

Страница 16: ...e unas gotas de aceite lubricante sobre el pist n el resorte y el cilindro 7 Vuelva a montar la pistola de pulverizaci n AMBIENTE No deseche las herramientas el ctricas los accesorios y embalajes junt...

Страница 17: ...realizar qualquer ajuste servi o ou manuten o Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es N o seguir as instru es e avisos pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves...

Страница 18: ...das sejam reparadas antes da utiliza o Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de ferramentas el ctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidado...

Страница 19: ...f cie ir fornecer uma camada fina e uma velocidade lenta ir fornecer uma camada grossa Aplicar uma camada de cada vez Se for necess ria uma camada nova certifique se de que observa as recomenda es sob...

Страница 20: ...Tinta insuficiente no recipiente que resulta na aspira o de ar Volte a encher com tinta N o dilui correctamente ou n o passa completamente pelo tubo de recolha Verifique o tubo de recolha e o n vel d...

Страница 21: ...36 37 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f...

Страница 22: ...38 39 RU RU g 5 a b 55 C 32 C II III 55 C 4 1 2 3 5 7 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 28 35 1 2 3...

Страница 23: ...40 41 RU RU 5 3 2 2 2 25 30 2 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 3 4 H I M L 5 K 6 7 2002 96 4 5...

Страница 24: ...2dB A niepewno pomiaru 3 dB A Warto emisji drga 11 6 m s niepewno pomiaru 1 5 m s Podany w niniejszej instrukcji poziom drga pomierzony zosta zgodnie z okre lon przez norm EN 60745 procedur pomiarow...

Страница 25: ...I prac elektronarz dziem rozpoczyna z rozs dkiem Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi przy u yciu urz dzenia mo e doprowad...

Страница 26: ...mnika na mieci Za okulary ochronne Trzymaj d onie i stopy z daleka od wszystkich otwor w INSTRUKCJA OBS UGI Przygotowanie Nie nale y stosowa farb ciennych ani pow ok teksturowanych poniewa mog zabloko...

Страница 27: ...ori w i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa kraj...

Страница 28: ...50 FA 51 FA 2 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 3 4 H I M L 5 K 6 7 96 EC 2002 www maxpro tools com...

Страница 29: ...52 53 FA FA 4 1 2 3 7 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 28 35 5 3 2 2 25 30 1 2 3 4 5...

Страница 30: ...54 55 FA FA 85dB A 55 32 A II AIII 55...

Страница 31: ...0745 EPTA Procedure 01 2003 LpA LWA 56 55 55 55 54 53 53 51 51 50 2002 EC 96 7 www maxpro tools com 89 2dB A 100 2dB A 3 dB A 11 6 m s 1 5 m s MPSG80 800V 111 1400 220 240V 50Hz 80W 280ml min 30DIN s...

Страница 32: ...58 59 AR AR 4 1 2 3 5 7 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 28 35 5 3 2 2 2 2 25 30 2 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 3 4 H I M L 5 K 6 1 2 3 4 5...

Страница 33: ...60 61 AR AR 85 85 55 32 A II A III 55...

Страница 34: ...EPTA Procedure 01 2003 LpA LWA EN 60745 62 61 61 61 60 59 59 58 57 57 62 AR 89 2dB A 100 2dB A 3 dB A 11 6 m s 1 5 m s MPSG80 800V 111 1400 220 240V 50Hz 80W 280ml min 30DIN s 0 8mm 800ml PVC 2M 1 1 K...

Страница 35: ...www maxpro tools com...

Отзывы: