background image

D

D

12

13

Doppelisolierung

Entsorgen nicht Ausgediente Altgeräte, bitte 

im Haushaltsabfall

Tragen Sie eine Schutzbrille

Halten Sie Ihre Hände und Füße aus allen 

Öffnungen

BETRIEBSANLEITUNG

Vorbereitung

1. Verwenden Sie den Drehschalter (2), um die gewünschte Schnitttiefe des Hobels einzustellen. Die 

Schnitttiefe kann von 0-3 mm entsprechend der Schnitttiefe-Skala (1) eingestellt werden. Die Teilung der 

Tiefe-Skala ist 0,1 mm.

Drehen des Drehschalters wird die vordere Hobeln-Sohle (13) des Hobels anheben oder absenken. Drehen 

Sie den Drehschalter für die Aufhebung der vorderen Hobeln-Sohle Hobeln im Uhrzeigersinn. Dies wird die 

Schnitttiefe erhöhen.

Drehen Sie den Zähler des Drehschalters zum Absenken der vorderen Hobeln-Sohle im Uhrzeigersinn. Dies 

verringert die Schnitttiefe.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose auf geeigneter Wand.

3. Aus Sicherheitsgründen ist der Elektrohobel mit einer Sicherheitsentriegelung (5) gegen unbeabsichtigtes 

Einschalten ausgestattet. Drücken Sie zunächst die Sicherheitsentriegelung (5) hinein und halten Sie sie 

gedrückt. Drücken Sie gleichzeitig die EIN / AUS -Schalter (7). Jetzt lassen Sie die Sicherheitsentriegelung 

frei. Bitte beachten Sie, dass die EIN / AUS-Schalter nicht in der ON-Position blockiert werden.

4. Lassen Sie den EIN / AUS-Schalter los, um die Maschine auszuschalten,.

Staubabsaugung

1. Wenn möglich, schließen Sie den Elektrohobel an einen Vakuumreiniger oder einen Staubabsauger an.

2. Für kurze Hobelarbeit können Sie den Staubsammelbeutel. Ein Staubsammelbeutel kann als Zubehör 

bestellt werden.

3. Drücken Sie den Staubsammelbeutel in die Öffnung von Hobel-Trümmer (3) fest.

5. Leeren Sie den Staubsammelbeutel regelmäßig.

Betrieb

6. Schalten Sie den Elektrohobel und warten Sie, bis die Maschine volle funktionsfähige Geschwindigkeit 

erreicht hat. Führen Sie nur den Hobel gegen das Werkstück nach dem Einschalten!

7. Legen Sie die Vorderseite Hobel-Sohle (13) auf dem Werkstück. Die Hobelklinge muss klar von dem 

Werkstück an dieser Stelle sein. Achten Sie darauf, dass die vordere Hobel-Sohle flach auf der Oberfläche 

des Werkstücks ist.

8. Führen Sie den Elektrohobel auf der Oberfläche des Werkstücks langsam mit gleichmäßiger 

Geschwindigkeit.

9. Wenn Sie weit genug bewegt, drücken Sie die hinteren Hobel-Sohle (18) auf dem Werkstück.

Halten Sie das Netzkabel weit entfern von der Hobelklinge.

 5. Stellen Sie die Maschine nicht ein, bevor der Klinge-Schaft (17) gestoppt hat. Der Elektrohobel ist mit 

einem Parkschuh (19) ausgestattet, so dass die Maschine auf dem Werkstück ohne Beschädigung zum 

Klingeschaft und Werkstück stillbleiben kann. 

Hinweise zum Arbeiten mit dem Elektrohobel 

Die Qualität der Ergebnisse wird durch die Bedingung der Hobelklinge (16), der Arbeitsgeschwindigkeit und 

der Schnitttiefe bestimmt. Tiefe Schnitte und hohe Arbeitsgeschwindigkeit warden zu vielmehrer groben 

Schnitte führen. Die besten Ergebnisse werden mit scharfen Hobelklingen,, langsamer Geschwindigkeit 

und einer sehr langsamen Schnitttiefe erreicht. Führen Sie den Hobel mit gleichmäßiger Geschwindigkeit 

und einer stetigen Hand. Für beste Ergebnisse nehmen Sie genügende Pause während der Arbeit. Achten 

Sie darauf, in der Richtung der Holzfasern zu arbeiten; das Holz kann bei der Arbeit quer durch die Fasern 

gerissen werden

Stellen Sie sicher, dass die Maschine sich parallel zur Oberfläche des Werkstücks bewegt. Bewegen Sie die

Maschine nicht zu schnell, um Stauung mit Holzschnitzel zu vermeinden.

Parallelführung

1. Montieren Sie die Parallelführung (21) mit der Befestigungsschraube (22) am Gehäuse (9a oder 9b), 

abhängig davon, welche Seite auf dem Werkstück der Falz sein sollte.

2. Lösen Sie die Flügelschraube (A) auf der Parallelführung und stellen Sie die gewünschte Breite ein. Ziehen 

Sie die Flügelschraube nur mit Hand fest.

Falztiefenanschlag

1. Montieren Sie den Falztiefenanschlag (23) mit der Befestigungsschraube (22) am Gehäuse (9b bzw. 9a), 

abhängig davon, welche Seite auf dem Werkstück der Falz sein sollte.

2. Stellen Sie die gewünschte Falztiefe ein. Am Gehäuse finden Sie eine Kerbe (siehe roter Pfeil) für die 

O-Position und auf dem Falztiefenanschlag finden Sie einen entsprechenden Maßstab.

3. An der ersten Stufe führen Sie den Hobel auf diese Weise, d. h. die Parallelführung genau flach auf 

dem Werkstück sitzt. Bitte beachten Sie, dass die erste Stufe essentiell für die Angemessenheit der 

Falztiefe ist! In der zweiten Stufe des Verfahrens, platzieren Sie den Rand der Hobelsohle auf den Falz. Die 

Parallelführung ist hilfreich für das erste Hobeln und kann danach entfernt werden. Stellen Sie sicher, dass 

die Kante der Hobelsohle genau auf dem Falz sitzt Wenn der Falztiefenanschlag auf dem Falz nach der 

eingestellten Skala liegt, ist die Falztiefe erreicht.

Ersetzen der Hobelklinge

Achtung! Die Hobelklinge sind scharf. Es besteht die Gefahr von Verletzungen. Berühren Sie nicht die 

Schneiden der Hobelklinge.

1. Vor allen Arbeiten am Elektrohobel, ziehen Sie den Netzstecker aus.

2. Die Hobelklingen (16) sind in Nuten in drei Klingeschaften (17) mit ihren Klingeträger (B) geklemmt. 

Lösen Sie die Klemmschrauben (15) durch Verschrauben gegen den Uhrzeigersinn (die Klemmschrauben 

werden in den Klingeträger einschrauben).

3. Drücken Sie den Klingeschaft Führung (12) nach innen und schieben Sie die Hobelklinge nur (mit einem 

kleinen Holzkeil oder stumpfem Werkzeug), indem Sie die Klinge an der Seite vom Träger schieben . Oder, 

vorzugsweise für eine bessere Handhabung, entfernen Sie den gesamten Klingeträger. Die Hobelklingen 

haben Schneiden auf beiden Seiten und können geändert werden, wenn sie immer stumpf werden.

4. Drehen Sie die Hobelklingen oder ersetzen Sie sie. Ersetzen Sie immer alle Hobelklingen, m ein 

Ungleichgewicht zu vermeiden. 

Versuchen Sie nicht die stumpfen Hobelklingen nachzuhärfen!

Auf dem rechten Bild können Sie die korrekte Position der Hobelklinge auf dem Klingeträger sehen.

5. Bevor Sie den Elektrohobel wieder verwenden, überprüfen Sie den festen Sitz der Klemmschrauben (15).

6. Drehen Sie den Klingeschaft von Hand sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Hobelklingen nichts 

Berühren. 

Abfasen von Kanten

 

In der Mitte der Hobel-Sohle gibt es einen V-Nut (14) zum Abfasen von Kanten. Um eine Fase zu hobeln, 

platzieren Sie den Elektrohobel auf der Kante des Werkstücks mit dem V- Nut. Jetzt hobeln Sie die Fase im 

gewünschten Winkel. Für das beste Ergebnis, bewegen Sie die Maschine nur sehr langsam.

Schrauben zur Einstellung der Schnitt-Kante-Höhe

 

Die Höhe des Klingeschaftes beziehungsweise die Höhe der Hobelklinge in dem Klingenträger kann mit der 

beiden Stellschrauben (20) eingestellt werden. Die Höhe wird bereits durch die Fabrik eingestellt und sollte 

nur durch einen Fachmann neu eingestellt werden, wenn notwendig. Die Höhe der Schneidkante muss in 

solcher Weise eingestellt werden, dass die Hobelklinge einfach nicht das Werkstück berühren, wenn die 

vordere Sohle in der untersten Position eingestellt ist.

Ersetzen der Antriebsriemen

Vor allen Arbeiten an der Maschine ziehen Sie den Netzstecker aus.

1. Lösen Sie die drei Schrauben und entfernen Sie die Riemen-Abdeckung (8).

2. Bringen Sie zuerst den neuen Antriebsriemen mit der gleichen Größe und Dimension auf dem Rädchen 

an. Legen Sie den Antriebsriemen über das große Rad durch gleichzeitiges Drehen des großen Rades.

3. Befestigen Sie wieder die Riemen-Abdeckung (8) auf dem Gehäuse und ziehen Sie die Abdeckung mit 

den Schrauben fest. Stellen Sie sicher, dass der Riemen nicht mehr als 5 mm Spiel zwischen der Motorwelle 

und der Antriebswelle hat.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Vor allen Arbeiten am Elektriohobel ziehen Sie den Netzstecker aus.

(Abb.1) (Abb.2)

(Abb.4)

(Abb6)

(Abb.5)

(Abb.3)

(Abb.3)

Содержание 111-0401

Страница 1: ...PROFESSIONAL Planer 1 7 Elektrohobel 8 15 Rabot lectrique 16 23 Cepillo el ctrico 24 31 Plaina 32 39 40 47 Strug elektryczny 48 55 GB D F E P RU PL AR FA 63 69 56 62 MPPL900 3DR...

Страница 2: ...stra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 2009 EN60745 2 14 2009 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42...

Страница 3: ...6 4 m s Uncertainty 1 5 m s The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool...

Страница 4: ...appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carry...

Страница 5: ...t the workpiece after switching on 7 Place the front planing sole 13 on the work piece The planing blades must be clear of the workpiece at this point Make sure the front planing sole is flat on the s...

Страница 6: ...ry skills Otherwise please turn to a professional support department ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools accessories and packaging together with household waste material in observance of Euro...

Страница 7: ...Entschuldigung f r eventuelle Entstehen Unannehmlichkeiten daraus Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen vor der Verwendung zum ersten Mal Bewahren Sie dieses...

Страница 8: ...ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger ts reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf l...

Страница 9: ...Breite ein Ziehen Sie die Fl gelschraube nur mit Hand fest Falztiefenanschlag 1 Montieren Sie den Falztiefenanschlag 23 mit der Befestigungsschraube 22 am Geh use 9b bzw 9a abh ngig davon welche Seite...

Страница 10: ...tromwenders durch Fachleute berpr fen lassen Durch den Lauf der Maschine entstehen gro e Funken Der Druck an der Feder der Kohleb rste nicht ausreichend Kohleb rste durch Fachleute wechseln lassen Koh...

Страница 11: ...onserver ce manuel AVERTISSEMENT Avant d effectuer aucun r glage l entretien ou la maintenance d brancher la machine en retirant la prise lectrique Lisez tous les avertissements de s curit et les inst...

Страница 12: ...s mal entretenus f Maintenez les outils de coupe aiguis s et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus fa...

Страница 13: ...la largeur selon le besoin Serrer la vis papillon de la main Arr t de profondeur de la rainure 4 Monter arr t de profondeur de la rainure 23 avec la vis d ajustage 22 sur la coque 9b or 9a d pendent...

Страница 14: ...ent La m canique est arr t e Demander aux professionnels contr ler la m canique Le dommage d lectromoteur Demander aux professionnels remplacer l lectromoteur Le voltage de source d lectricit est bas...

Страница 15: ...dimiento y dise o t cnico de los productos pueden variarse sin el previo aviso Disculpa por cualquier posible incoveniente Por favor lea y siga las instrucciones de funcionamiento y las informaciones...

Страница 16: ...e sin atascarse las partesm viles de la herramienta y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta el ctrica estuviese defectuosa h...

Страница 17: ...el tornillo de mariposa s lo la mano con fuerza Gu a de profundidad 1 Montar la gu a de profundidad 23 con el tornillo de montaje 22 en la carcasa 9a o 9b dependiendo de qu lado es el trabajo de cepil...

Страница 18: ...tador Comprobar el estado de contacto de las escobillas de carb n y el conmutador por un profesional La m quina sale muchas chispas La presi n del resorte de las escobillas de carb n no es suficiente...

Страница 19: ...sas desculpas por qualquer poss vel ocorr ncia de inconvenientes disso resultantes Leia e siga as instru es e as informa es de seguran a antes de utilizar pela primeira vez a ferramente Guarde este ma...

Страница 20: ...e as danificadas sejam reparadas antes da utiliza o Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de ferramentas el ctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de...

Страница 21: ...rtado Limitador da profundidade de desbaste 1 Monte o limitador de profundidade de desbaste 23 com o parafuso de montagem 22 na carca a 9b ou 9a dependendo de que lado deve ser o desbaste 2 Ajuste a p...

Страница 22: ...da conex o entre a escova de carv o e o comutador pelo reparador Fa scas em excesso Baixa press o na bobina da escova de carv o Substitui o da escova de carv o pelo reparador Desgaste excessivo da es...

Страница 23: ...PL900 3DR 111 0401 220 240V 50 60Hz 900W 16000 min 82mm 0 3mm 0 16mm PVC 2M EPTA Procedure 01 2003 3 2 KG LpA 86 4dB A LWA 97 4dB A 3 dB A 6 4 m s 1 5 m s EN 60745 85 A 1 a b c 2 a b c 40 41 41 41 43...

Страница 24: ...42 43 RU RU d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a p 16 p p p p p 80 dB A Maxpro p p p p p p Maxpro p p x p p p p p p p p 230 240 220 p p x 16 p p p p x p p p p p p p p...

Страница 25: ...44 45 RU RU 1 2 0 3 1 0 1 mm 13 10 11 5 5 7 12 7 8 9 3 10 1 2 13 3 4 18 5 17 19 16 5 21 22 9a 9 6 7 23 22 9b 9 8 9 5 6 16 17 B 15 7 12 8 9 15 10 V 14 V Groove 20 1 2 4 3 3 5...

Страница 26: ...46 47 RU RU 6 8 7 8 8 5 1 2 3 11 17 3 4 5 6 7 8 2002 96 www maxpro tools com 6...

Страница 27: ...rzeczytaj i post puj zgodnie z instrukcj obs ugi i informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa przed pierwszym u yciem Zachowaj t instrukcj OSTRZE ENIE Wyj wtyczk z gniazdka przed przyst pieniem do jakich...

Страница 28: ...nserwacj elektronarz dzi f Osprz t tn cy nale y utrzymywa ostry i czysty Starannie piel gnowany osprz t tn cy z ostrymi kraw dziami tn cymi blokoje si rzadziej i atwiej si u ywa g Elektronarz dzia osp...

Страница 29: ...mocuj cej 22 na obudowie 9a lub 9b zale nie od strony na kt rej wykonywany jest profil zr bowy 2 Dostosowa dan g boko zr bu profilowego Na obudowie mo na znale naci cie patrz czerwona strza ka dla poz...

Страница 30: ...i nienie w spr ynie szczotki w glowej Wymieni szczotk w glow przez serwisanta Nadmierne zu ycie szczotki w glowej Wymieni szczotk w glow przez serwisanta Pier cie ognia spowodowany przez zwarcie w uzw...

Страница 31: ...56 FA 57 FA 20 1 8 2 3 8 5 1 2 3 11 17 3 4 5 6 7 8 96 EC 2002 www maxpro tools com 6...

Страница 32: ...58 59 FA FA 16 13 2 1 0 3 0 1 13 5 5 7 3 13 18 17 19 16 1 21 22 9a 9b 2 A 1 23 22 9a 9b 2 O 3 2 3 16 17 15 4 12 1 5 15 6 V 14 V 1 2 3 4 3 5...

Страница 33: ...60 61 FA FA 85dB A 16 85 MAXPRO MAXPRO 230 240 220...

Страница 34: ...ts EN 60745 LpA LWA 78 77 77 77 76 73 73 72 71 71 MPPL900 3DR 111 0401 220 240V 50 60Hz 900W 16000 min 82mm 0 3mm 0 16mm PVC 2 3 2 KG 86 4dB A 97 4dB A 3 dB A 6 4 m s 1 5 m s EPTA Procedure 01 2003 ww...

Страница 35: ...65 AR AR 2002 EC 96 20 1 8 2 3 8 5 1 2 3 11 17 3 4 5 6 7 8 2 3 5 5 4 6 7 13 8 9 18 5 17 19 16 1 21 9 9 2 1 23 22 9 9 2 O 3 1 2 16 17 15 3 4 5 15 6 V 14 V 64 6 5 3 3 4...

Страница 36: ...66 AR AR 220 16 13 1 2 0 3 1 0 1 2 3 5 5 4 16 85 MAXPRO MAXPRO 230 240 67 1 2...

Страница 37: ...R AR 85 85 LpA LWA EN 60745 62 61 61 61 60 59 59 57 57 57 MPPL900 3DR 111 0401 220 240V 50 60Hz 900W 16000 min 82mm 0 3mm 0 16mm PVC 2M 3 2 KG EPTA Procedure 01 2003 86 4dB A 97 4dB A 3 dB A 6 4 m s 1...

Страница 38: ...www maxpro tools com...

Отзывы: