65
AR
AR
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ
•
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ
2002/
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ
-
EC
/
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻝﻮﺣ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ
؛ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻱﺪﺣﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺂﺸﻨﻣ
96
.
ءﻁﺑﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺔﺟﻳﺗﻟﺎﻧ ﻝﺿﻓﺃ
ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻁﺑﺿ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ
)
ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﻼﻛﺑ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻭ
.
ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﺭﻭﺣﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
20
ﻥﻣ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗ ﻭ
.(
ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻙﻟﺫ ، ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻥﻣ ﺩﺑﻻ ﻭ
.
ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﻥﻳﻳﻧﻔﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﺩﺎﻌﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻭ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ
.
ﻑﻗﻭﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺍ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻝﻐﺷﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ ﻁﻘﻓ
ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
.
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺏﺣﺳ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ
1
)
ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭ ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ
.
8
.(
2
ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﻌﺑﻟ ﺍﻭ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ ﻕﻳﻠﻌﺗﺑ ﻡﻗ
.
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ ﻊﺿﻭ ﻡﺗﻳ ﻭ
.
ﻻﻭﺃ
.
ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗ
3
)
ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﻳ
.
8
.
ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺎﺑ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺩﻳﺩﺷﺗ ﻭ ﺔﻔﻳﺫﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
(
ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻙﻠﻣﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ
5
ﻭ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺭﻭﺣﻣ ﻥﻳﺑ ﺩﻭﻛﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﻠﻣ
.
ﻊﻓﺩﻟﺍ ﺭﻭﺣﻣ
1
.
ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ
ﺔﻁﺷﻘﻣﻟﺍ
،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺏﺣﺳ
.
2
ﻡﺗﻳ
.
ﻥﻣ ﺏﺷﺧﻟﺍ ﻕﺋﺎﻗﺭ ﻊﻳﻣﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﺣﺗﻓ
ﻝﺍ ﻡﺎﻁﺣ
ﻁﻳﺷﻘﺗ
)
3
ﻭ
(
)
ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ
11
.(
ﻝﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻭ
ﺩﻛﺄﺗ
ﻥﺃ ﻥﻣ
ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
ﻝﻔﻗ
ﺭﻭﺣﻣ
ﻝﺍ
ﺓﺭﻔﺷ
)
17
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ
.(
ﺔﺣﺗﻓ
ﻝﺍ ﻡﺎﻁﺣ
ﻁﻳﺷﻘﺗ
ﻲﻐﺑﻧﻳ ،
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﺏﺳﺎﻧﻣ
ﺓ
ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ
)
ﺍﺩﺟ
ﻝﺍ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﺻﻋ
ﻝﺍ
ﻁﻭﻐﺿﻣ
.(
3
.
ﺔﻳﻧﺍﻭﺩﻌﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻭﺃ
ﻝﺍ
ﺕﻼﻳﺯﻣ
ﻭﺃ
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ
ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﺍ
ﻥﻳﻟ
ﻭ
ﻝﺍ
ﻼﻳﻠﻗ ﻝﻠﺑﻣ
ﻁﻘﻓ
.
4
ﻝﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ
.
ﻕﻘﺣﺗ
ﻥﻣ
ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﻝﻛ ﻕﻳﺿ
.
5
ﻝﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ
.
ﺕﺍﺭﻔﺷ ﺓﺩﺎﺣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ
ﻭ
ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ
.
6
ﻲﻐﺑﻧﻳ
.
ﻥﻳﻳﻧﻔﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻑﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
.
7
ﻝﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ
.
ﺎﻧﺎﻳﺣﺃ ﻕﻘﺣﺗ
ﻥﻣ
ﻡﺍﺯﺣ
ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
ﻭ
ﻡﺍﺯﺣ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ
.
8
ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻ
.
ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ
ﻻﺍ
ﻭ ،ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣﻟﺍ ﻙﻳﺩﻟ ﻥﺎﻛ
ﻰﺟﺭﻳ ﻻﺇ
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﺏ
ﻲﻧﻬﻣﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻡﺳﻗ
.
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟﺍ
ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ
ﺄﻁﺧﻟﺍ
ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍﻭ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ
ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻔﻠﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻊﻁﻗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﻥﻛﻟﻭ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ
ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﻡﺗ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﻼﺻﺍ ﻭ ﺹﺣﻓ ﻲﺟﺭﻳ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ءﻭﺳ
ﻊﻣ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺡﻼﺻﺍ ﻭ ﺹﺣﻓ ﻰﺟﺭﻳ
ﺱﻛﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ
ﺱﻛﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺩﻋ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺎﻳﻓﺎﻛ ﺱﻳﻟ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻊﻳﺑﺭ ﻁﻐﺿ
ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺷﻟﺍ ﺞﺗﻧﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺍﺩﺟ ﺍﺭﻳﺻﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ءﺍﺩﺗﺭﺍ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺹﺣﻓ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺎﻧﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻝﻛﺷﺗ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻑﺋﺎﻔﻠﻟ ﺓﺭﻳﺻﻘﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
ﻥﻳﻳﻧﻬﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺹﺣﻓ ﻰﺟﺭﻳ ﺭﺎﻧﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻝﻛﺷﺗ ﺱﻛﺎﻌﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﯩﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺭﻳﺻﻘﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
2
.
ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺧﺩﺃ
.
3
)
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻝﻔﻘﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻁﺷﻘﻣﻟﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ ﻡﺗ ، ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺏﺎﺑﺳﻷ
.
5
ﻝﻳﻌﻔﺗﻟﺍ ﺩﺿ
(
)
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.
ﻲﺿﺭﻌﻟﺍ
5
ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻲﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻭ
.
ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻡﺗﻳ ﻭ ﻻﻭﺃ
(
ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻲﺟﺭﻳ ﻭ
.
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻥﻋ ﺝﺍﺭﻓﻻﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﻻﺍ ﻭ
.
ﺩﺣﺍﻭ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ
/
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
.
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ
/
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻔﻗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻥﺃ
4
.
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ
/
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﻋ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺗﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
6
ﺔﻁﺷﻘﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺗﻳ
.
ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻲﻟﺍ ﻝﺻﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍ ﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻁﺷﻘﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ
.
.
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻁﻘﻓ ﻝﻐﺷﻟﺍ ﻲﻠﻋ
7
)
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻊﺿﻭ ﻡﺗﻳ
.
13
ﻥﻣ ﺔﺣﺿﺍﻭ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻭ
.
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻠﻋ
(
.
ﻝﻐﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺣﻁﺳ ﻭﻫ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻭ
.
ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻝﻐﺷﻟﺍ
8
.
ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻰﺗﺣ ءﻁﺑﺑ ﻝﻐﺷﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻁﺷﻘﻣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻡﺗﻳ
.
9
)
ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺎﻔﻛﻟﺍ ﻪﻳﻓ ﺎﻣﺑ ﺍﺩﻳﻌﺑ ﺕﻠﻘﺗﻧﺍ ﺩﻗ ﺕﻧﻛ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.
18
.
ﻝﻐﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ
(
ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﺱﺩﺎﺑ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻲﻐﺑﻧﻳ
5
)
ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﺭﻭﺣﻣ ﻑﻗﻭﺗ ﻝﺑﻗ ﻝﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
.
17
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻁﺷﻘﻣﻟﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ ﻡﺗ ﺩﻗﻭ
.(
)
ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﺑ
19
.
ﻝﻐﺷﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﻔﺷ ﺭﻭﺣﻣ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﻝﻐﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻭﻗﻭ ﻥﻛﻣﻳ ﻥﺃ ﻝﻌﺟﻟ
(
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻁﺷﻘﻣﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗ
)
ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻥﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ
16
ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻑﻭﺳ
.
ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻕﻣﻋ ﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻭ
(
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﻡﺗﻳ
.
ﺎﻣ ﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺿﻳﻔﺧﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻭ ﻕﻳﻣﻌﻟﺍ
.
ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻕﻣﻋ ﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻭ ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﺭﻔﺷ
ﻥﻣ ﻲﻔﻛﻳ ﺎﻣ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻭ
.
ﺓﺩﺭﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﻅﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻲﻟﺍ ﺔﻁﺷﻘﻣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻡﺗﻳ
.
ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﺻﺍﻭﻓ
.
ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ ﺭﺑﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺏﺷﺧﻟﺍ ﺭﻳﺳﻛﺗ ﻡﺗﻳ ﻭ
.
ﺏﺷﺧﻟﺍ ﻑﺎﻳﻟﺃ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻝﻭﻁ ﻲﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﻊﻣ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺣﺗ ﻻ
.
ﻝﻐﺷﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟ ﺔﻳﺯﺍﻭﻣ ﻙﺭﺣﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻲﻐﺑﻧﻳ
.
ﺏﺷﺧﻟﺍ ﻕﺋﺎﻗﺭ
ﺔﻳﺯﺍﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
1
)
ﺔﻳﺯﺍﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ
.
21
)
ﺔﻔﻳﺫﻘﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
(
9
ﻭ ﺃ
9
ﻰﻠﻋ ﺏﻧﺎﺟ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻣﺗﻋﺍ
(
ﺏ
.
ﻝﻐﺷﻟﺍ
2
ﺩﻳﻟﺎﺑ ﺡﺎﻧﺟﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﺩﻳﺩﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻭ
.
ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻭ ﺔﻳﺯﺍﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻠﻋ
(
ﺃ
)
ﺡﺎﻧﺟﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﻡﺗﻳ
.
.
ﻁﻘﻓ
ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻕﻣﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻣﺎﺣ
1
)
ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻕﻣﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻣﺎﺣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ
.
23
)
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
(
22
)
ﺔﻔﻳﺫﻘﻟﺍ ﻲﻠﻋ
(
9
ﻭ ﺃ
9
ﺍﺩﺎﻣﺗﻋﺍ
(
ﺏ
.
ﻝﻐﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻧﺎﺟ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ
2
ﺩﺟﺗ ﻕﻭﻳ ﻭ ،
O
ﻑﻗﻭﻣﻟ
(
ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ
)
ﺔﻔﻳﺫﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺷﻟﺍ ﺩﺟﺗ ﻭ
.
ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻕﻣﻋ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ
.
.
ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻕﻣﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﻣﺎﺣ ﻲﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ ﻝﻛ ﻕﺎﻁﻧ
3
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺷ ﻁﺑﺿﻟﺎﺑ ﺱﻠﺟﻳ ﺔﻳﺯﺍﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺔﻁﺷﻘﻣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻡﺗﻳ ،ﺏﺎﻫﺫﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ
.
ﻥﻣ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ
!
ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻕﻣﻋ ﺔﻣءﻼﻣﻟ ﻱﺭﻭﺭﺿ ﺭﻣﺃ ﻭﻫ ﺏﺎﻫﺫﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﻥﺃ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻰﺟﺭﻳ
.
ﻝﻐﺷﻟﺍ
ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻁﻳﺷﻘﺗﻠﻟ ﺩﻳﻔﻣ ﻭﻫ ﺔﻳﺯﺍﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
.
ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺔﻓﺎﺣ ﻊﺿﻭ ﻡﺗﻳ ،ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻠﻣ ﻭﻫ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻕﻣﻋ ﻑﻗﻭﺗ ﺍﺫﺇ
.
ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺑﺿﻟﺎﺑ ﺱﻠﺟﻳ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺔﻓﺎﺣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.
ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ
.
ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻕﻣﻋ ﻕﻘﺣﺗﻳ ﻭ ،ﻝﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻘﻓﻭ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ
ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
.
ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻑﺍﻭﺣ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ
.
ﺕﺎﺑﺎﺻﻻﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﺭﻁﺧ ﻙﺎﻧﻫ
.
ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻲﻫ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ
!
ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ
1
.
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺏﺣﺳ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻁﺷﻘﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ
.
2
)
ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﺽﺭﻔﺗ
.
16
)
ﺓﺭﻔﺷ ﺭﻭﺣﻣ ﺔﺛﻼﺛﺑ ﻕﻭﻘﺷﻟﺍ ﻲﻓ
(
17
ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ ﻭ
.
ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻝﻣﺍﻭﺣ ﻭ
(
)
ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ
15
.(
ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻣﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﺳ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ
)
ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﻡﻫﺩﻳﺩﺷﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ
(
3
ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ
(
ﺔﻠﻣﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﺭﻳﻐﺻ ﻲﺑﺷﺧ ﻥﻳﻔﺳﺇ ﻊﻣ
)
ﻁﻘﻓ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻊﻓﺩ ﻭ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﺭﻭﺣﻣ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.
ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻭ ﻥﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣ ﺎﻬﻳﺩﻟ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻭ
.
ﻪﻠﻛ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺔﻟﻭﺎﻧﻣﻟﺍ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ ،ﻭ
.
ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ
.
ﺓﺩﺎﺣ ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
4
.
ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻡﺗﻳ
.
.
ﻝﻠﺧﻟﺍ ﻱﺃ ﺏﻧﺟﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻝﻛ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ
.
ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻝﻘﺻ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
.
ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻯﺭﺗ ﻥﺃ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ
5
)
ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻕﻳﺿ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ، ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻁﺷﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ
.
15
.(
6
.
ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻭ ﺩﻳﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﺭﻭﺣﻣ ﺭﺩﺃ
.
ﺏﻁﺷﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣ
) V-
ﺩﻭﺩﺧﻷﺍ ﻙﺎﻧﻫ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻁﺳﻭ ﻲﻓ
14
.
ﺏﻁﺷﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟ
(
ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.
ﺓﻭﺟﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﺏﻁﺷ ﻡﺗﻳ ﻥﻷﺍ ﻭ
.V-
ﺩﻭﺩﺧﻷﺎﺑ ﻝﻐﺷﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻁﺷﻘﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺗﻳ ،ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﺏﻁﺷﻟ
64
ﻞﻜﺷ
)
6
(
ﻞﻜﺷ
)
5
(
ﻞﻜﺷ
)
3
(
ﻞﻜﺷ
)
3
(
ﻞﻜﺷ
)
4
(
Содержание 111-0401
Страница 26: ...46 47 RU RU 6 8 7 8 8 5 1 2 3 11 17 3 4 5 6 7 8 2002 96 www maxpro tools com 6...
Страница 31: ...56 FA 57 FA 20 1 8 2 3 8 5 1 2 3 11 17 3 4 5 6 7 8 96 EC 2002 www maxpro tools com 6...
Страница 33: ...60 61 FA FA 85dB A 16 85 MAXPRO MAXPRO 230 240 220...
Страница 36: ...66 AR AR 220 16 13 1 2 0 3 1 0 1 2 3 5 5 4 16 85 MAXPRO MAXPRO 230 240 67 1 2...
Страница 38: ...www maxpro tools com...
