background image

26

27

E

E

con tomas de tierra. 

c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. 

Existe el peligro de 

recibir una descarga eléctrica si penetran líquidos en la herramienta. 

d) No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta, ni tire de él para sacar el enchufe 

de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes opiezas 

móviles. 

Los cables de red dañados oenredados pueden provocar una descarga eléctrica. 

e) Al trabajar con la herramienta eléctrica en laintemperie utilice solamente cables de prolongación 

homologados para su uso en exteriores. 

Lautilización de un cable de prolongación adecuado parasu uso en 

exteriores reduce el riesgo de una descargaeléctrica.

f) Si el funcionamiento de una herramienta eléctricaen un lugar húmedo fuese inevitable, utilice 

uncortacircuito de fuga a tierra. 

El uso de un cortacircuito de fuga a tierra reduce el riesgo de descarga 

eléctrica. 

3) SEGURIDAD DE PERSONAS 

a) Esté atento y emplee la herramienta con prudencia. 

No utilice la herramienta eléctrica si 

estuviesecansado, ni bajo los efectos de alcohol, drogas omedicamentos. El no estar atento durante el uso 

de unaherramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones. 

b) Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección. 

El riesgo a lesionarse 

se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, 

seutiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela 

antideslizante, casco, o protectores auditivos. 

c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada 

antes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el acumulador, al recogerla, y al transportarla. 

Si 

transporta la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión, o si introduce 

el enchufe en la toma de corriente con la herramienta eléctrica conectada, ello puede dar lugar a un 

accidente. 

d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. 

Una 

herramienta o llave colocada en una pieza rotativa puede producer lesiones graves al accionar la 

herramienta eléctrica. 

e) Sea precavido. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. 

Ello le 

permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada. 

f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su 

pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles. 

La vestimenta suelta, las joyas y el pelo largo se 

pueden enganchar con las piezas en movimiento. 

g) Siempre que sea posible utilizar equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos estén 

montados y que sean utilizados correctamente. 

El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados 

del polvo. 

4) CUIDADO Y UTILIZACIÓN DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS 

a) No sobrecargue la herramienta. Use la herramienta prevista para el trabajo a realizar. 

Con la 

herramienta adecuada podrá trabajar mejor y con mayor seguridad dentro del margen de potencia 

indicado. 

b) No utilice herramientas con un interruptor defectuoso. 

Las herramientas que no se puedan conectar o 

desconectar son peligrosas y deben repararse. 

c) Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta 

eléctrica, cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica. 

Esta medida preventiva reduce el 

riesgo de conectar accidentalmente la herramienta. 

d) Guarde las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas 

con su uso. 

Las herramientas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas. 

e) Cuide sus herramientas con esmero. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las 

partesmóviles de la herramienta, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al 

funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes 

de volver a utilizarla. 

Muchos de los accidentes se deben a herramientas con un mantenimiento deficiente. 

f) Mantenga los útiles limpios y afilados. 

Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar 

mejor. 

g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles,etc. de acuerdo con estas instrucciones, 

teniendoen cuenta las condiciones de trabajo y la tarea arealizar. 

El uso de herramientas eléctricas para 

trabajosdiferentes de aquellos para los que han sido concebidaspuede resultar peligroso. 

5) SERVICIO 

a) Únicamente haga reparar su herramienta eléctricapor un profesional, empleando exclusivamentepiezas 

de repuesto originales. 

Solamente así semantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA CEPILLOS

GENERAL

 

• Esta herramienta no debe utilizarse por personas menores de 16 años 

• El nivel de ruido, con la herramienta trabajando, podrá sobrepasar 85 dB(A); usar protectors auditivos 

• 

No trabaje materiales que contengan amianto

 (el amianto es cancerígeno) 

• El polvo del material, como por ejemplo la pintura que contiene plomo, algunas especies de madera, 

minerales y metal podrían ser dañinos (el contacto o inhalación del polvo podría producir reacciones 

alérgicas y/o transtornos respiratorios al operador u otras personas cerca); 

utilice una máscara contra el 

polvo y trabaje con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte

 

• Ciertos tipos de polvo están catalogados como cancerígenos (por ejemplo el polvo de roble y de haya) 

especialmente junto con aditivos para el acondicionamiento de la madera; 

utilice una mascara contra el 

polvo y trabaje con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte

 

• Siga la normativa nacional en cuanto a extracción de polvo, en función de los materiales que vayan a ser 

utilizados 

• Maxpro únicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta, cuando se utilicen 

los accesorios adecuados que podrá obtener de su proveedor de Maxpro 

• No utilizar la herramienta cuando el cable esté dañado; hágalo cambiar por una persona calificada 

• Desenchufar siempre la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio 

ANTES DEL USO

 

• Compruebe siempre que la tensión de alimentación es la misma que la indicada en la placa de 

características de la herramienta (las herramientas de 230V o 240V pueden conectarse también a 220V) 

• Evite los daños que puedan causar los tornillos, clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo; retírelos 

antes de empezar a trabajar 

• Antes de utilizar la herramienta, compruebe que las cuchillas no froten con nada 

• Utilice cables de extensión seguros y completamente desenrollados con una capacidad de 16 amperios 

• 

Asegure la pieza de trabajo

 (una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción o en un tornillo 

de banco, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano) 

DURANTE EL USO

 

• Mantenga siempre el cable lejos de las partes móviles de la herramienta; mantenga el cable detrás de 

usted, lejos de la herramienta 

• Mantenga los dedos apartados de las cuchillas giratorias 

• En el caso de que se produjera un mal funcionamiento eléctrico o mecánico, apague inmediatamente la 

herramienta y desconecte el enchufe 

• Si llega a dañarse o cortarse el cable eléctrico durante el trabajo, no tocar el cable, sino extraer 

inmediatamente el enchufe de la red 

• Si queda alguna viruta atascada en la salida de virutas, debe desconectar el motor y, tras asegurarse de 

que todas las piezas móviles se han detenido completamente, desconectar el enchufe y retirar la viruta 

atascada 

DESPUÉS DEL USO

• Espere a que el bloque cortador pare antes de colocar la herramienta sobre una superficie 

(una cuchilla 

expuesta puede engancharse en la superficie, causando la posibilidad de pérdida de control y lesiones 

graves)

SÍMBOLOS

Leer el manual

Ponerse protección de los oídos

Содержание 111-0401

Страница 1: ...PROFESSIONAL Planer 1 7 Elektrohobel 8 15 Rabot lectrique 16 23 Cepillo el ctrico 24 31 Plaina 32 39 40 47 Strug elektryczny 48 55 GB D F E P RU PL AR FA 63 69 56 62 MPPL900 3DR...

Страница 2: ...stra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 2009 EN60745 2 14 2009 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42...

Страница 3: ...6 4 m s Uncertainty 1 5 m s The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool...

Страница 4: ...appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carry...

Страница 5: ...t the workpiece after switching on 7 Place the front planing sole 13 on the work piece The planing blades must be clear of the workpiece at this point Make sure the front planing sole is flat on the s...

Страница 6: ...ry skills Otherwise please turn to a professional support department ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools accessories and packaging together with household waste material in observance of Euro...

Страница 7: ...Entschuldigung f r eventuelle Entstehen Unannehmlichkeiten daraus Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen vor der Verwendung zum ersten Mal Bewahren Sie dieses...

Страница 8: ...ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger ts reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf l...

Страница 9: ...Breite ein Ziehen Sie die Fl gelschraube nur mit Hand fest Falztiefenanschlag 1 Montieren Sie den Falztiefenanschlag 23 mit der Befestigungsschraube 22 am Geh use 9b bzw 9a abh ngig davon welche Seite...

Страница 10: ...tromwenders durch Fachleute berpr fen lassen Durch den Lauf der Maschine entstehen gro e Funken Der Druck an der Feder der Kohleb rste nicht ausreichend Kohleb rste durch Fachleute wechseln lassen Koh...

Страница 11: ...onserver ce manuel AVERTISSEMENT Avant d effectuer aucun r glage l entretien ou la maintenance d brancher la machine en retirant la prise lectrique Lisez tous les avertissements de s curit et les inst...

Страница 12: ...s mal entretenus f Maintenez les outils de coupe aiguis s et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus fa...

Страница 13: ...la largeur selon le besoin Serrer la vis papillon de la main Arr t de profondeur de la rainure 4 Monter arr t de profondeur de la rainure 23 avec la vis d ajustage 22 sur la coque 9b or 9a d pendent...

Страница 14: ...ent La m canique est arr t e Demander aux professionnels contr ler la m canique Le dommage d lectromoteur Demander aux professionnels remplacer l lectromoteur Le voltage de source d lectricit est bas...

Страница 15: ...dimiento y dise o t cnico de los productos pueden variarse sin el previo aviso Disculpa por cualquier posible incoveniente Por favor lea y siga las instrucciones de funcionamiento y las informaciones...

Страница 16: ...e sin atascarse las partesm viles de la herramienta y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta el ctrica estuviese defectuosa h...

Страница 17: ...el tornillo de mariposa s lo la mano con fuerza Gu a de profundidad 1 Montar la gu a de profundidad 23 con el tornillo de montaje 22 en la carcasa 9a o 9b dependiendo de qu lado es el trabajo de cepil...

Страница 18: ...tador Comprobar el estado de contacto de las escobillas de carb n y el conmutador por un profesional La m quina sale muchas chispas La presi n del resorte de las escobillas de carb n no es suficiente...

Страница 19: ...sas desculpas por qualquer poss vel ocorr ncia de inconvenientes disso resultantes Leia e siga as instru es e as informa es de seguran a antes de utilizar pela primeira vez a ferramente Guarde este ma...

Страница 20: ...e as danificadas sejam reparadas antes da utiliza o Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de ferramentas el ctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de...

Страница 21: ...rtado Limitador da profundidade de desbaste 1 Monte o limitador de profundidade de desbaste 23 com o parafuso de montagem 22 na carca a 9b ou 9a dependendo de que lado deve ser o desbaste 2 Ajuste a p...

Страница 22: ...da conex o entre a escova de carv o e o comutador pelo reparador Fa scas em excesso Baixa press o na bobina da escova de carv o Substitui o da escova de carv o pelo reparador Desgaste excessivo da es...

Страница 23: ...PL900 3DR 111 0401 220 240V 50 60Hz 900W 16000 min 82mm 0 3mm 0 16mm PVC 2M EPTA Procedure 01 2003 3 2 KG LpA 86 4dB A LWA 97 4dB A 3 dB A 6 4 m s 1 5 m s EN 60745 85 A 1 a b c 2 a b c 40 41 41 41 43...

Страница 24: ...42 43 RU RU d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a p 16 p p p p p 80 dB A Maxpro p p p p p p Maxpro p p x p p p p p p p p 230 240 220 p p x 16 p p p p x p p p p p p p p...

Страница 25: ...44 45 RU RU 1 2 0 3 1 0 1 mm 13 10 11 5 5 7 12 7 8 9 3 10 1 2 13 3 4 18 5 17 19 16 5 21 22 9a 9 6 7 23 22 9b 9 8 9 5 6 16 17 B 15 7 12 8 9 15 10 V 14 V Groove 20 1 2 4 3 3 5...

Страница 26: ...46 47 RU RU 6 8 7 8 8 5 1 2 3 11 17 3 4 5 6 7 8 2002 96 www maxpro tools com 6...

Страница 27: ...rzeczytaj i post puj zgodnie z instrukcj obs ugi i informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa przed pierwszym u yciem Zachowaj t instrukcj OSTRZE ENIE Wyj wtyczk z gniazdka przed przyst pieniem do jakich...

Страница 28: ...nserwacj elektronarz dzi f Osprz t tn cy nale y utrzymywa ostry i czysty Starannie piel gnowany osprz t tn cy z ostrymi kraw dziami tn cymi blokoje si rzadziej i atwiej si u ywa g Elektronarz dzia osp...

Страница 29: ...mocuj cej 22 na obudowie 9a lub 9b zale nie od strony na kt rej wykonywany jest profil zr bowy 2 Dostosowa dan g boko zr bu profilowego Na obudowie mo na znale naci cie patrz czerwona strza ka dla poz...

Страница 30: ...i nienie w spr ynie szczotki w glowej Wymieni szczotk w glow przez serwisanta Nadmierne zu ycie szczotki w glowej Wymieni szczotk w glow przez serwisanta Pier cie ognia spowodowany przez zwarcie w uzw...

Страница 31: ...56 FA 57 FA 20 1 8 2 3 8 5 1 2 3 11 17 3 4 5 6 7 8 96 EC 2002 www maxpro tools com 6...

Страница 32: ...58 59 FA FA 16 13 2 1 0 3 0 1 13 5 5 7 3 13 18 17 19 16 1 21 22 9a 9b 2 A 1 23 22 9a 9b 2 O 3 2 3 16 17 15 4 12 1 5 15 6 V 14 V 1 2 3 4 3 5...

Страница 33: ...60 61 FA FA 85dB A 16 85 MAXPRO MAXPRO 230 240 220...

Страница 34: ...ts EN 60745 LpA LWA 78 77 77 77 76 73 73 72 71 71 MPPL900 3DR 111 0401 220 240V 50 60Hz 900W 16000 min 82mm 0 3mm 0 16mm PVC 2 3 2 KG 86 4dB A 97 4dB A 3 dB A 6 4 m s 1 5 m s EPTA Procedure 01 2003 ww...

Страница 35: ...65 AR AR 2002 EC 96 20 1 8 2 3 8 5 1 2 3 11 17 3 4 5 6 7 8 2 3 5 5 4 6 7 13 8 9 18 5 17 19 16 1 21 9 9 2 1 23 22 9 9 2 O 3 1 2 16 17 15 3 4 5 15 6 V 14 V 64 6 5 3 3 4...

Страница 36: ...66 AR AR 220 16 13 1 2 0 3 1 0 1 2 3 5 5 4 16 85 MAXPRO MAXPRO 230 240 67 1 2...

Страница 37: ...R AR 85 85 LpA LWA EN 60745 62 61 61 61 60 59 59 57 57 57 MPPL900 3DR 111 0401 220 240V 50 60Hz 900W 16000 min 82mm 0 3mm 0 16mm PVC 2M 3 2 KG EPTA Procedure 01 2003 86 4dB A 97 4dB A 3 dB A 6 4 m s 1...

Страница 38: ...www maxpro tools com...

Отзывы: