background image

66

AR

AR

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

220 

ﺖﻟﻮﻓ

(

؛

• 

ﺐﻨﺠﺗ

ﻒﻠﺘﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ

ﺪﻗ

ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﻪﻴﻓ

ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ

ﻞﻤﻌﺗ

،ﺎﻬﺑ

ﻢﻗ

ﻢﻬﻜﻔﺑ

ﻞﺒﻗ

ءﺪﺑ

؛ﻞﻤﻌﻟﺍ

• 

ﻞﺒﻗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

ﻖﻘﺤﺗ

ﻦﻣ

ﻡﺪﻋ

ﻚﺣ

ﻦﻴﻛﺎﻜﺴﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻱﺃ

؛ﻥﺎﻜﻣ

• 

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻙﻼﺳﺃ

ﺪﻳﺪﻤﺗ

ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ

ﺎًﻣﺎﻤﺗ

ﺔﻨﻣﺁﻭ

ﺔﻌﺳ

16 

ﺮﻴﺒﻣﺃ

13 ) 

ﺮﻴﺒﻣﺃ

ﻲﻓ

ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ

ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ

(

• 

ﺖﺒﺛ

ﺔﻌﻄﻗ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

)

ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ

ﺔﻌﻄﻘﺑ

ﻞﻤﻋ

ﺔﺘﺒﺜﻣ

ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻭﺃ

ﻲﻓ

ﺔﻣﺰﻠﻣ

ﺮﺜﻛﺃ

ﺎًﻧﺎﻣﺃ

ﻦﻣ

ﺎﻬﻜﺴﻣ

ﺪﻴﻟﺎﺑ

(

؛

ءﺎﻨﺛﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

• 

ﻆﻓﺎﺣ

ﺎًﻤﺋﺍﺩ

ﻰﻠﻋ

ءﺎﻘﺑ

ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﺍًﺪﻴﻌﺑ

ﻦﻋ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

،ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ

ﻪﺟﻭﻭ

ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﻒﻠﺨﻠﻟ

ﺍًﺪﻴﻌﺑ

ﻦﻋ

؛ﺓﺍﺩﻷﺍ

• 

ﻖﺑﺍ

ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ

ﺓﺪﻴﻌﺑ

ﻦﻋ

ﻦﻴﻛﺎﻜﺴﻟﺍ

؛ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ

• 

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺙﻭﺪﺣ

ﻞﻠﺧ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻭﺃ

،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ

ﻒﻗﻭﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

 ًﺍﺭﻮﻓ

ﻞﺼﻓﺍﻭ

؛ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

• 

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺽﺮﻌﺗ

ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﻒﻠﺘﻠﻟ

ﻭﺃ

ﻊﻄﻘﻟ

ءﺎﻨﺛﺃ

،ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﺲﻤﻠﺗ

ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﻞﺼﻓﺍﻭ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺍًﺭﻮﻓ

• 

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺽﺮﻌﺗ

ﻱﺃ

ﺔﺤﻳﺮﺷ

ﺭﺎﺸﺤﻧﻼﻟ

ﻲﻓ

ﺝﺮﺨﻣ

،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ

ﺐﺠﻳ

ﻚﻴﻠﻋ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ

ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ

ﻦﻣ

ﻥﺃ

ﻊﻴﻤﺟ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

ﺪﻗ

ﺖﻔﻗﻮﺗ

ﺎًﻣﺎﻤﺗ

ﻞﺼﻓﺍﻭ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺝﺮﺧﺃﻭ

ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ

؛ﺓﺭﻮﺸﺤﻤﻟﺍ

ﺪﻌﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

• 

ﺮﻈﺘﻧﺍ

ﻰﺘﺣ

ﻒﻗﻮﺘﺗ

ﺔﻠﺘﻛ

ﻊﻁﺎﻘﻟﺍ

ﻞﺒﻗ

ﻊﺿﻭ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

ﺎًﺒﻧﺎﺟ

)

ﺩﻮﺟﻮﻓ

ﻦﻴﻜﺳ

ﻑﻮﺸﻜﻣ

ﺪﻗ

ﻖﺸﻌﺘﻳ

ﺢﻄﺴﻟﺎﺑ

ﻱﺩﺆﻴﺳ

ﻥﺍﺪﻘﻔﻟ

ﻢﻜﺤﺗ

ﻞﻤﺘﺤﻣ

ﺔﺑﺎﺻﺇﻭ

ﺓﺮﻴﻄﺧ

(

 ؛

 ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺕﺍ

ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ءﺍﺪﺗﺭﺍ

 ءﺍﺪﺗﺭﺍ

ﻲﻣﺎﺣ

ﻥﺫﻷﺍ 

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ ءﺍﺪﺗﺭﺍ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻴﻣﺪﻘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ

 ﻦﻋ 

ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

1

)

 ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ

 .

2

 ﻕﻣﻋ ﺩﺍﺩﻋﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻭ

 .

ﺔﻁﺷﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻕﻣﻋ ﻁﺑﺿﻟ

(

 ﻥﻳﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ

0

-

3

)

  ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻕﻣﻋ ﺱﺎﻳﻘﻣﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻡﻣ 

1

 ﻕﻣﻌﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻥﻭﻛﻳ ﻭ

 .(

0.1

.

ﻡﻠﻣ 

 .

ﺔﻁﺷﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺽﻔﺧ ﻭﺃ ﻊﻓﺭ ﻡﺗﻳ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻳﻭﺣﺗ

 ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳﺳ ﻙﻟﺫ

 .

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﻊﻓﺭﻟ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻡﺗﻳ

.

ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻕﻣﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ

 ﻱﺩﺅﻳﺳ ﻙﻟﺫ

 .

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻁﻳﺷﻘﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣ ﺽﻔﺧﻟ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻌﺑ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻡﺗﻳ

.

ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻕﻣﻋ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ

2

.

ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺧﺩﺃ

 .

3

)

 ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻝﻔﻘﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻁﺷﻘﻣﻟﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ ﻡﺗ ، ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺏﺎﺑﺳﻷ

 .

5

 ﻝﻳﻌﻔﺗﻟﺍ ﺩﺿ

(

)

 ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

 .

ﻲﺿﺭﻌﻟﺍ

5

 ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻲﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻭ

 .

ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻡﺗﻳ ﻭ ﻻﻭﺃ

(

 ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻲﺟﺭﻳ ﻭ

 .

 ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻥﻋ ﺝﺍﺭﻓﻻﺍ ﻡﺗﻳ  ﻥﻻﺍ ﻭ

 .

ﺩﺣﺍﻭ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ

 /

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

.

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ

/

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻔﻗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻥﺃ

4

.

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ

 /

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﻋ ﺝﺍﺭﻓﻹﺍ ﻡﺗﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

 .

ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.

)

 .

ﺔﻳﻗﺍﻭﺗ ﺍﺭﺎﻅﻧ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺩﺗﺭﺇﻭ

 .

ﺹﺎﺧﻟﺍﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍﺩﺎﺗﻋﺩﺗﺭﺍ

 ﻥﻣ ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﺫﺣﺃﻭﺭﺎﺑﻐﻟ ﺎﻧﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﻉﺎﻧﻘﻛ،ﺹﺎﺧﻟﺍﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍﺩﺎﺗﻋءﺍﺩﺗﺭﺇ ﺏﺟﻳ

ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﺭﻁﺧ ﻥﻣ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺇﻭ ﻉﻭﻧ ﺏﺳﺣ،ﻥﻳﻧﺫﻷﺍﺔﻳﻗﺍﻭ ﺫﻭﺧﻟﺍﻭ ﻕﻻﺯﻧﻹﺍ

.

)

 ﺎﻬﻌﻓﺭ ﻝﺑﻗﻭ،ﻡﻛﺭﻣﻟﺎﺑﻭﺃ

 /

ﻭﯩﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺍﺩﺍﺩﻣﺈﺑ ﺎﻬﻠﺻﻭ ﻝﺑﻗ ﺓﺎﻔﻁﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻛ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

 .

ﺩﻭﺻﻘﻣﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ

 .

ﺎﻬﻠﻣﺣﻭﺃ

 ﺩﻘﻓ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺩﻳﻗ ﻥﻭﻛﻳﺎﻣﺩﻧﻋﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﻠﺻﻭ ﻥﺇﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﻣﺣ ءﺎﻧﺛﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻊﺿﺗ ﺕﻧﻛ ﻥﺇ

ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣﯩﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ

.

)

 .

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﻁﺑﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻭﺃ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻉﺯﻧﺍ

 ﻥﻣﺭﺍﻭﺩ ءﺯﺟ ﻲﻓ ﺩﺟﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍﻭﺃ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ

ﺡﻭﺭﺟﺑﺔﺑﺎﺻﻹﺎﯩﻟﺇﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.

)

 ﺝ

 .

ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻙﻧﺯﺍﻭﺗﯩﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻑﻗ

 .

ﺔﻌﻳﺑﻁﻟﺍﺭﻳﻏ ﺩﺳﺟﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺏﻧﺟﺗ

 ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺿﻓﺃ ﻝﻛﺷﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺎﯩﻠﻋﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳﺳ

ﺔﻌﻗﻭﺗﻣﻟﺍﺭﻳﻏ

.

)

 .

ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻟﺍءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻋﺩﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻳﺛﻟﺍﻭﺭﻌﺷﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

 .

ﻲﻠﺣﻟﺍﻭﺃﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟﺍ ﺏﺎﻳﺛﻟﺎﯩﺩﺗﺭﺗﻻ

 .

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺱﺑﻼﻣ ﺩﺗﺭﺍ

ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺎﺑ ﻝﻳﻭﻁﻟﺍﺭﻌﺷﻟﺍﻭ ﻲﻠﺣﻟﺍﻭ ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟﺍ ﺏﺎﻳﺛﻟﺍ ﻙﺑﺎﺷﺗﺗﺩﻗ

.

)

 .

ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻪﻧﺄﺑﻭ ﺔﻟﻭﺻﻭﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ

 .

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻭ ﻁﻔﺷ ﺯﺎﻬﺟ  ﺏﻳﻛﺭﺗﺯﺎﺟﻧﺇ

 ﻥﻣ ﻁﻔﺷﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻝﻠﻘﻳ ﺩﻗ

ﺓﺭﺑﻏﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﺑﻏﻷﺍ

.

٤ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻥﺳﺣ

)

)

 .

ﻙﻟﺫﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺓﺩﻌﻟﺍ ﻙﻟﺎﻐﺷﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺇ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ ﻁﺭﻔﺗﻻ

 ﺓﺩﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻧﺎﻣﺃﺭﺛﻛﺃﻭ ﻝﺿﻓﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻙﻧﺇ

ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

.

)

 .

ﻑﻟﺎﺗ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺎﻬﺣﻳﻠﺻﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ  ﺏﺟﻳﻭ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺎﻬﺋﺎﻔﻁﺈﺑﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ

.

)

 .

ﺎﺑﻧﺎﺟﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗﻭﺃ ﻊﺑﺍﻭﺗﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺇ  ﻝﺑﻗﻭﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻝﺑﻗ ﻡﻛﺭﻣﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍﻭﺃ

 /

 ﻭ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ

 ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻊﻧﻣﺗ

ﺩﻭﺻﻘﻣﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟ ﻼﻳﻐﺷﺗ ﻩﺫﻫ ﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ

.

)

 ﻡﻟ ﻥﻣﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﻪﻟ ﺓﺭﺑﺧ ﻻ ﻥﻣﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ ﺢﻣﺳﺗﻻ

.

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻣ ﻥﻋﺍﺩﻳﻌﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻡﺗﻳ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

ﺓﺭﺑﺧ ﻥﻭﺩ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﻥ ﺍ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ

 .

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺃﺭﻘﻳ

.

 ﻥﺇﻭﺃ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻥﻋﺔﻳﺻﻌﺗﺳﻣﺭﻳﻏﺎﻬﻧﺄﺑﻭ ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻋ ﺹﺣﻔﺗ

 .

ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ  ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺓﺩﻌﻟﺎﺑ ﻥﺗﻋﺍ

)

 ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺑﻗ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻳﻠﺻﺗ ﻰﻐﺑﻧﻳ

 .

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﺳﺣ ﻰﻠﻋﺎﻬﻳﻓﺭﺛﺅﺗﺔﺟﺭﺩﻟ ﺔﻔﻟﺎﺗﻭﺃ ﺓﺭﻭﺳﻛﻣ ءﺍﺯﺟﺄﻛ ﺎﻧﻫ ﺕﻧﺎﻛ

ﺉﺩﺭﻟ ﻙﺷﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﻡﺗﺗ ﻰﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺎﻫﺭﺩﺻﻣ ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﻥﻣﺭﻳﺛﻛﻟﺍ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.

 ﻥﻛﻣ ﻱﻭﻠﻗ ﻸﻛﺷﺑ ﺵﺑﻠﻛﺗﺗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﻡﺗ ﻰﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣ ﺕﺍﺫ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻥﺇ

 .

ﺓﺩﺎﺣﻭ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﻊﻁﻘﻟﺍ  ﺩﺩﻋءﺎﻘﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

)

ﺭﺳﻳﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻬﻳﺟﻭﺗ

.

 .

ﻩﺫﻳﻔﻧﺗ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍﻭ ﻝﻐﺷﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ ﻙﻟﺫ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻲﺟﺭﻳ

.

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺳﺣ

 .

ﺦﻟﺇﻭﻠﻐﺷﻟﺍ ﺩﺩﻋﻭ ﻊﺑﺍﻭﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

)

ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟ ﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻬﻠﺟﻷ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ   ﻝﺎﻐﺷﻷﺍﺭﻳﻐﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.

٥ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

)

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻣﺅﻳ

 .

ﺔﻳﻠﺻﻷﺍﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺈﺑ ﻁﻘﻓﻭ ﻥﻳﺻﺻﺧﺗﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﺗﺩﻋ ﺢﻳﻠﺻﺗﺑ ﺢﻣﺳﺍ

)

.

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺕﺍﻭﺩﻷ

ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺎﻋ

• 

ﺐﺠﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻩﺬﻫ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﻞﻗﻷﺍ

ﻦﻣ

16 

؛ﻡﺎﻋ

• 

ﺪﻗ

ﺪﻳﺰﻳ

ﻯﻮﺘﺴﻣ

ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻦﻋ

85 

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ

)

(

،

ﺍﺬﻟ

ﻢﻗ

ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ

ﺕﺎﻴﻗﺍﻭ

ﻥﺫﻸﻟ

• 

ﻞﻤﻌﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺩﺍﻮﻣ

ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﻰﻠﻋ

ﺱﻮﺘﺴﺒﺳﻷﺍ

)

ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺱﻮﺘﺴﺒﺳﻷﺍ

ﺓﺩﺎﻣ

ﺔﻨﻁﺮﺴﻣ

(

؛

• 

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ءﻼﻄﻟﺎﻛ

ﻱﺬﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺎﺻﺭ

ﺾﻌﺑﻭ

ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺏﺎﺸﺧﻷﺍ

ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

ﺪﻗ

ﻥﻮﻜﻳ

ﺍًﺭﺎﺿ

)

ﺔﺴﻣﻼﻣ

ﻭﺃ

ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

ﺪﻗ

ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﻲﻓ

ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻦﻣ

ﻩﺭﻭﺎﺠﻳ

ﺽﺍﺮﻣﺄﺑ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

/

ﻭﺃ

ﺽﺍﺮﻣﺃ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻲﺴﻔﻨﺘﻟﺍ

(

؛

ﻢﻗ

ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ

ﻉﺎﻨﻗ

ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ

ﻊﻣ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻂﻔﺷ

،ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ

ﺎﻤﻟﺎﻁ

ﻦﻜﻣﺃ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

• 

ﺔﻤﺛ

ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﻦﻣ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

ﻒﻨﺼُﺗ

ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻧﺃ

ﺩﺍﻮﻣ

ﺔﺒﺒﺴﻣ

ﻥﺎﻁﺮﺴﻠﻟ

)

ﻞﺜﻣ

ﺭﺎﺒﻏ

ﺐﺸﺧ

ﻁﻮﻠﺒﻟﺍ

ﻥﺍﺰﻟﺍﻭ

ﺔﺻﺎﺧ

ﺪﻨﻋ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﻣ

ﺩﺍﻮﻣ

ﺔﻓﺎﻀﻣ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ

؛ﺐﺸﺨﻟﺍ

ﻢﻗ

ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ

ﻉﺎﻨﻗ

ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ

ﻊﻣ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻂﻔﺷ

،ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ

ﺎﻤﻟﺎﻁ

ﻦﻜﻣﺃ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

• 

ﻡﺰﺘﻟﺍ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺎﺑ

ﺪﻨﻋ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ

ﺓﺍﺩﻸﻟ

ﻂﻘﻓ

ﺪﻨﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

MAXPRO • 

ﻦﻤﻀﺗ

MAXPRO

ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﻦﻜﻤﻳ

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻦﻣ

ﻊﺋﺎﺑ

ﺕﺍﺪﻌﻣ

• 

ﺮﻈﺤﻳ

ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻒﻠﺗ

،ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﻞﺑ

ﻢﻗ

ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ

ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ

ﺪﺣﺃ

ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ

ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ

• 

ﺹﺮﺣﺍ

ﺎًﻤﺋﺍﺩ

ﻰﻠﻋ

ﻞﺼﻓ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺭﺪﺼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻞﺒﻗ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺔﻳﺄﺑ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻂﺒﺿ

ﻭﺃ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻳﺃ

 ؛ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

ﻞﺒﻗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

• 

ﺪﻛﺄﺗ

ﺎًﻤﺋﺍﺩ

ﻦﻣ

ﻥﺃ

ﺖﻟﻮﻔﻟﺍ

ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ

ﻮﻫ

ﻪﺴﻔﻧ

ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

ﻪﻴﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ

)

ﻦﻜﻤﻳ

ﻚﻟﺬﻛ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

ﺕﺍﺫ

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

230 

ﺖﻟﻮﻓ

ﻭﺃ

240 

ﺖﻟﻮﻓ

ﺭﺪﺼﻤﺑ

ﺩﺍﺪﻣﺇ

67

 ﻞﻜﺷ

)

1

(

 ﻞﻜﺷ

)

2

(

Содержание 111-0401

Страница 1: ...PROFESSIONAL Planer 1 7 Elektrohobel 8 15 Rabot lectrique 16 23 Cepillo el ctrico 24 31 Plaina 32 39 40 47 Strug elektryczny 48 55 GB D F E P RU PL AR FA 63 69 56 62 MPPL900 3DR...

Страница 2: ...stra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 2009 EN60745 2 14 2009 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42...

Страница 3: ...6 4 m s Uncertainty 1 5 m s The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool...

Страница 4: ...appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carry...

Страница 5: ...t the workpiece after switching on 7 Place the front planing sole 13 on the work piece The planing blades must be clear of the workpiece at this point Make sure the front planing sole is flat on the s...

Страница 6: ...ry skills Otherwise please turn to a professional support department ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools accessories and packaging together with household waste material in observance of Euro...

Страница 7: ...Entschuldigung f r eventuelle Entstehen Unannehmlichkeiten daraus Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen vor der Verwendung zum ersten Mal Bewahren Sie dieses...

Страница 8: ...ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger ts reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf l...

Страница 9: ...Breite ein Ziehen Sie die Fl gelschraube nur mit Hand fest Falztiefenanschlag 1 Montieren Sie den Falztiefenanschlag 23 mit der Befestigungsschraube 22 am Geh use 9b bzw 9a abh ngig davon welche Seite...

Страница 10: ...tromwenders durch Fachleute berpr fen lassen Durch den Lauf der Maschine entstehen gro e Funken Der Druck an der Feder der Kohleb rste nicht ausreichend Kohleb rste durch Fachleute wechseln lassen Koh...

Страница 11: ...onserver ce manuel AVERTISSEMENT Avant d effectuer aucun r glage l entretien ou la maintenance d brancher la machine en retirant la prise lectrique Lisez tous les avertissements de s curit et les inst...

Страница 12: ...s mal entretenus f Maintenez les outils de coupe aiguis s et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus fa...

Страница 13: ...la largeur selon le besoin Serrer la vis papillon de la main Arr t de profondeur de la rainure 4 Monter arr t de profondeur de la rainure 23 avec la vis d ajustage 22 sur la coque 9b or 9a d pendent...

Страница 14: ...ent La m canique est arr t e Demander aux professionnels contr ler la m canique Le dommage d lectromoteur Demander aux professionnels remplacer l lectromoteur Le voltage de source d lectricit est bas...

Страница 15: ...dimiento y dise o t cnico de los productos pueden variarse sin el previo aviso Disculpa por cualquier posible incoveniente Por favor lea y siga las instrucciones de funcionamiento y las informaciones...

Страница 16: ...e sin atascarse las partesm viles de la herramienta y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta el ctrica estuviese defectuosa h...

Страница 17: ...el tornillo de mariposa s lo la mano con fuerza Gu a de profundidad 1 Montar la gu a de profundidad 23 con el tornillo de montaje 22 en la carcasa 9a o 9b dependiendo de qu lado es el trabajo de cepil...

Страница 18: ...tador Comprobar el estado de contacto de las escobillas de carb n y el conmutador por un profesional La m quina sale muchas chispas La presi n del resorte de las escobillas de carb n no es suficiente...

Страница 19: ...sas desculpas por qualquer poss vel ocorr ncia de inconvenientes disso resultantes Leia e siga as instru es e as informa es de seguran a antes de utilizar pela primeira vez a ferramente Guarde este ma...

Страница 20: ...e as danificadas sejam reparadas antes da utiliza o Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de ferramentas el ctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de...

Страница 21: ...rtado Limitador da profundidade de desbaste 1 Monte o limitador de profundidade de desbaste 23 com o parafuso de montagem 22 na carca a 9b ou 9a dependendo de que lado deve ser o desbaste 2 Ajuste a p...

Страница 22: ...da conex o entre a escova de carv o e o comutador pelo reparador Fa scas em excesso Baixa press o na bobina da escova de carv o Substitui o da escova de carv o pelo reparador Desgaste excessivo da es...

Страница 23: ...PL900 3DR 111 0401 220 240V 50 60Hz 900W 16000 min 82mm 0 3mm 0 16mm PVC 2M EPTA Procedure 01 2003 3 2 KG LpA 86 4dB A LWA 97 4dB A 3 dB A 6 4 m s 1 5 m s EN 60745 85 A 1 a b c 2 a b c 40 41 41 41 43...

Страница 24: ...42 43 RU RU d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a p 16 p p p p p 80 dB A Maxpro p p p p p p Maxpro p p x p p p p p p p p 230 240 220 p p x 16 p p p p x p p p p p p p p...

Страница 25: ...44 45 RU RU 1 2 0 3 1 0 1 mm 13 10 11 5 5 7 12 7 8 9 3 10 1 2 13 3 4 18 5 17 19 16 5 21 22 9a 9 6 7 23 22 9b 9 8 9 5 6 16 17 B 15 7 12 8 9 15 10 V 14 V Groove 20 1 2 4 3 3 5...

Страница 26: ...46 47 RU RU 6 8 7 8 8 5 1 2 3 11 17 3 4 5 6 7 8 2002 96 www maxpro tools com 6...

Страница 27: ...rzeczytaj i post puj zgodnie z instrukcj obs ugi i informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa przed pierwszym u yciem Zachowaj t instrukcj OSTRZE ENIE Wyj wtyczk z gniazdka przed przyst pieniem do jakich...

Страница 28: ...nserwacj elektronarz dzi f Osprz t tn cy nale y utrzymywa ostry i czysty Starannie piel gnowany osprz t tn cy z ostrymi kraw dziami tn cymi blokoje si rzadziej i atwiej si u ywa g Elektronarz dzia osp...

Страница 29: ...mocuj cej 22 na obudowie 9a lub 9b zale nie od strony na kt rej wykonywany jest profil zr bowy 2 Dostosowa dan g boko zr bu profilowego Na obudowie mo na znale naci cie patrz czerwona strza ka dla poz...

Страница 30: ...i nienie w spr ynie szczotki w glowej Wymieni szczotk w glow przez serwisanta Nadmierne zu ycie szczotki w glowej Wymieni szczotk w glow przez serwisanta Pier cie ognia spowodowany przez zwarcie w uzw...

Страница 31: ...56 FA 57 FA 20 1 8 2 3 8 5 1 2 3 11 17 3 4 5 6 7 8 96 EC 2002 www maxpro tools com 6...

Страница 32: ...58 59 FA FA 16 13 2 1 0 3 0 1 13 5 5 7 3 13 18 17 19 16 1 21 22 9a 9b 2 A 1 23 22 9a 9b 2 O 3 2 3 16 17 15 4 12 1 5 15 6 V 14 V 1 2 3 4 3 5...

Страница 33: ...60 61 FA FA 85dB A 16 85 MAXPRO MAXPRO 230 240 220...

Страница 34: ...ts EN 60745 LpA LWA 78 77 77 77 76 73 73 72 71 71 MPPL900 3DR 111 0401 220 240V 50 60Hz 900W 16000 min 82mm 0 3mm 0 16mm PVC 2 3 2 KG 86 4dB A 97 4dB A 3 dB A 6 4 m s 1 5 m s EPTA Procedure 01 2003 ww...

Страница 35: ...65 AR AR 2002 EC 96 20 1 8 2 3 8 5 1 2 3 11 17 3 4 5 6 7 8 2 3 5 5 4 6 7 13 8 9 18 5 17 19 16 1 21 9 9 2 1 23 22 9 9 2 O 3 1 2 16 17 15 3 4 5 15 6 V 14 V 64 6 5 3 3 4...

Страница 36: ...66 AR AR 220 16 13 1 2 0 3 1 0 1 2 3 5 5 4 16 85 MAXPRO MAXPRO 230 240 67 1 2...

Страница 37: ...R AR 85 85 LpA LWA EN 60745 62 61 61 61 60 59 59 57 57 57 MPPL900 3DR 111 0401 220 240V 50 60Hz 900W 16000 min 82mm 0 3mm 0 16mm PVC 2M 3 2 KG EPTA Procedure 01 2003 86 4dB A 97 4dB A 3 dB A 6 4 m s 1...

Страница 38: ...www maxpro tools com...

Отзывы: