background image

44

45

RU

RU

дождаться полной остановки всех движущихся деталей, отсоединить вилку кабеля от сети и удалить 

застрявшую стружку 

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

• Дождитесь остановки ножевого вала прежде чем поставить инструмент на место

 (открытый 

ножевой вал может зацепить поверхность, что приведет к потере контроля над инструментом и 

нанесению тяжелых травм)

МАРКИРОВКА

Прочитать инструкцию

Используйте средства защиты ушей

Предупреждение

Носите респиратор

Двойная изоляция

Не выбрасывайте старые приборы в 

бытовой мусор

Носите защитные очки

Держите руки и ноги на расстояниииз 

всех открытых частей

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

подготовка

1. С помощью поворотного переключателя (2), чтобы установить желаемую глубину резки станка. 

Глубина резания может быть установлена от 0 до 3 мм в соответствии с шкалой глубиной реза (1). 

Шкала глубины составляет 0.1 mm

Вращение поворотного переключателя подняет или опустит переднее планирование (13).

Установите поворотный переключатель по часовой стрелке для подъема переднего строгания. Это 

позволит увеличить глубину резания.

Установите поворотный выключатель счетчика по часовой стрелке для снижения переднего 

строгания. Это уменьшит глубину резания.

10. Вставьте вилку в подходящую розетку.

11. По соображениям безопасности электрический станок был оснащен замок безопасности (5) 

против случайной активации. Сначала нажмите замок безопасности (5) внутрь и удерживайте ее 

нажатой.

Одновременно нажмите кнопки включения / выключения (7). Теперь отпустите замок безопасности. 

Обратите внимание, что ВКЛ / ВЫКЛ не может быть заблокированы в положении ВКЛ.

12. Отпустите ВКЛ / ВЫКЛ, чтобы выключить машину.

Удаления пыли

7. Если возможно, подключите электрический станок с пылесосом.

8. Для коротких работ строгания можно использовать мешок для сбора пыли.

Мешок для сбора пыли можно заказать в качестве аксессуара.

9. Нажмите на мешок сбора пыли твердо в отверстие строгания мусора (3).

10. Пустой мешок сбора пыли регулярно.

Операция

1. Включите электрический станок и ждать, пока машина не достигла полной рабочей скорости. 

Только направлять станок к заготовкепосле включения!

2. Установите передние строгания (13) на заготовки. Ножи строгания должны быть ясными заготовкой 

в этой точке. Убедитесь, что переднее строгание плоское на поверхности заготовки.

3. Направлять электрический станок над поверхностью заготовки медленно с постоянной скоростью.

4. Когда вы двигаете достаточно далеко, нажмите на заднее строгание (18) на заготовке.

Всегда держите сетевой шнур вдали от строгания.

5. Не устанавливайте машину вниз перед тем, что ножевое вало (17) остановилось. Электрической 

станок фоснащен парковкие обуви (19), так что машина может быть остальным

соприкосновением с поверхностью, не повреждить ножевое вало и заготовки. 

Подсказки работы для электрического рубанка

 

Результат качества определяется состоянием строгания лопастей (16), рабочей скоростью и глубиной 

резания. Глубокая резка и высокая скорость работы приведут к довольно грубой сокращений. 

Лучшие результаты достигаются острыми лезвиями, скоростью и глубиной резания. Напряжать 

станок с постоянной скоростью и твердая рука. Для достижения наилучших результатов принимать 

достаточно перерывы во время работы. Позаботьтесь, чтобы работать в направлении волокон 

древесины; древесины можгут быть разорван при работе поперек волокон. Всегда убедитесь, что 

машина движется параллельно с поверхностью заготовки. Не перемещайте машину слишком быстро, 

чтобы избежать помеху с древесной щепой.

Параллельный упор

5. Установите параллельный упор (21) с крепежным винтом (22) на корпусе (9a или 9б), взависимости 

от того, какая сторона должна быть на заготовке скидки.

6. Ослабитьвинт крыла (А) на параллельный упор и отрегулировать нужную ширину. Затяните винт 

крыла только от руки. Стоп глубины фальца

7. Установите остановку глубины выборки (23) с крепежным винтом (22) на оболочке (9b или 9а), 

взависимости на какой стороне фальца должны быть.

8. Отрегулируйте желаемую глубину. На оболочке вы найдете метку (видно красная стрелка) для 

о-положении и на возврат налога на стоп глубины фальца вы найдет соответствующую шкалы.

9. На первом ходу, направлять станок, что образом параллельно руководство точно сидит на 

плоской заготовки. Пожалуйста, обратите внимание, что первый ход имеет важное значение для 

целесообразности глубины выборки! На втором этапе процесса, поместите край строгания на скидку. 

Параллельный упор полезен для первого строгания и может быть удален после этого. Убедитесь, что 

край строгания сидит именно на скидку. Если стоп глубина выборки лежит на скидку в зависимости 

от установленного масштаба, глубина выборки достигается. 

Замена лезвия строгания

Внимание! Ножи строгания очень острые. Существует риск получения травмы. Не прикасайтесь 

ккраям лопастей строгания.

5. Прежде чем приступить к работе на электрическом станке, выньте

вилку сетевого шнура.

6. Строгание лезвия (16) зажимается в вырезы в трех ножевых валов (17) с носителями лезвия (B).

Ослабить зажимные винты (15), закрепив их по часовой стрелке (зажимные винты будут стяжка в 

лезвий).

7. Нажмите вниз лезвие направляющего вала (12) внутрь и вытолкнуть строгание лезвия (но 

с небольшим деревянным клином или тупым инструментом), нажав на лезвие в сторону от 

перевозчика. Или, что предпочтительно для лучшей управляемости, удалить все лезвия носителе.

Строгания лезвия режущие кромки на обеих стороне и может быть изменена, если становится тупым.

8. Переверните строгания лезвия или замените их.

Всегда заменяйте все строгания пластинами, чтобы избежать дисбаланса. 

Не пытайтесь повторно заточить тупые лезвия строгания!

9. На правой картинке вы можете видеть правильное положение строгания лезвия на лезвие 

носителя.Перед использованием электрического станка снова проверьте прочность посадки

зажимных винтов(15).

10. Поворачивать вал лезвия тщательно вручно и убедиться, что лопасти

строгания ничего не трогайте.

Края снятия фаски

В центре строгания есть V-паза (14) для снятия фасок краев.

Для плоскости фаски, поместите электрический станок на краю заготовки с V-Groove. Сейчас 

плоскости фаски в нужном углу. Для лучшего результата, двигать машину очень медленно.

Винты для установки высоты стрижки пограничного

 

Высота лопасти соответственно вала. Высота строгания лопасти в держатель лезвий можно 

регулировать обо регулировочных винтов (20). Высота уже настроен на заводе и должно 

профессионально только быть повторно отрегулировано в необходимости. Высота среза края должен 

(Рис. 1) (Рис. 2)

(Рис. 4)

(Рис. 3)

(Рис. 3)

(Рис. 5)

Содержание 111-0401

Страница 1: ...PROFESSIONAL Planer 1 7 Elektrohobel 8 15 Rabot lectrique 16 23 Cepillo el ctrico 24 31 Plaina 32 39 40 47 Strug elektryczny 48 55 GB D F E P RU PL AR FA 63 69 56 62 MPPL900 3DR...

Страница 2: ...stra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 2009 EN60745 2 14 2009 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42...

Страница 3: ...6 4 m s Uncertainty 1 5 m s The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool...

Страница 4: ...appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carry...

Страница 5: ...t the workpiece after switching on 7 Place the front planing sole 13 on the work piece The planing blades must be clear of the workpiece at this point Make sure the front planing sole is flat on the s...

Страница 6: ...ry skills Otherwise please turn to a professional support department ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools accessories and packaging together with household waste material in observance of Euro...

Страница 7: ...Entschuldigung f r eventuelle Entstehen Unannehmlichkeiten daraus Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen vor der Verwendung zum ersten Mal Bewahren Sie dieses...

Страница 8: ...ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger ts reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf l...

Страница 9: ...Breite ein Ziehen Sie die Fl gelschraube nur mit Hand fest Falztiefenanschlag 1 Montieren Sie den Falztiefenanschlag 23 mit der Befestigungsschraube 22 am Geh use 9b bzw 9a abh ngig davon welche Seite...

Страница 10: ...tromwenders durch Fachleute berpr fen lassen Durch den Lauf der Maschine entstehen gro e Funken Der Druck an der Feder der Kohleb rste nicht ausreichend Kohleb rste durch Fachleute wechseln lassen Koh...

Страница 11: ...onserver ce manuel AVERTISSEMENT Avant d effectuer aucun r glage l entretien ou la maintenance d brancher la machine en retirant la prise lectrique Lisez tous les avertissements de s curit et les inst...

Страница 12: ...s mal entretenus f Maintenez les outils de coupe aiguis s et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus fa...

Страница 13: ...la largeur selon le besoin Serrer la vis papillon de la main Arr t de profondeur de la rainure 4 Monter arr t de profondeur de la rainure 23 avec la vis d ajustage 22 sur la coque 9b or 9a d pendent...

Страница 14: ...ent La m canique est arr t e Demander aux professionnels contr ler la m canique Le dommage d lectromoteur Demander aux professionnels remplacer l lectromoteur Le voltage de source d lectricit est bas...

Страница 15: ...dimiento y dise o t cnico de los productos pueden variarse sin el previo aviso Disculpa por cualquier posible incoveniente Por favor lea y siga las instrucciones de funcionamiento y las informaciones...

Страница 16: ...e sin atascarse las partesm viles de la herramienta y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta el ctrica estuviese defectuosa h...

Страница 17: ...el tornillo de mariposa s lo la mano con fuerza Gu a de profundidad 1 Montar la gu a de profundidad 23 con el tornillo de montaje 22 en la carcasa 9a o 9b dependiendo de qu lado es el trabajo de cepil...

Страница 18: ...tador Comprobar el estado de contacto de las escobillas de carb n y el conmutador por un profesional La m quina sale muchas chispas La presi n del resorte de las escobillas de carb n no es suficiente...

Страница 19: ...sas desculpas por qualquer poss vel ocorr ncia de inconvenientes disso resultantes Leia e siga as instru es e as informa es de seguran a antes de utilizar pela primeira vez a ferramente Guarde este ma...

Страница 20: ...e as danificadas sejam reparadas antes da utiliza o Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de ferramentas el ctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de...

Страница 21: ...rtado Limitador da profundidade de desbaste 1 Monte o limitador de profundidade de desbaste 23 com o parafuso de montagem 22 na carca a 9b ou 9a dependendo de que lado deve ser o desbaste 2 Ajuste a p...

Страница 22: ...da conex o entre a escova de carv o e o comutador pelo reparador Fa scas em excesso Baixa press o na bobina da escova de carv o Substitui o da escova de carv o pelo reparador Desgaste excessivo da es...

Страница 23: ...PL900 3DR 111 0401 220 240V 50 60Hz 900W 16000 min 82mm 0 3mm 0 16mm PVC 2M EPTA Procedure 01 2003 3 2 KG LpA 86 4dB A LWA 97 4dB A 3 dB A 6 4 m s 1 5 m s EN 60745 85 A 1 a b c 2 a b c 40 41 41 41 43...

Страница 24: ...42 43 RU RU d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a p 16 p p p p p 80 dB A Maxpro p p p p p p Maxpro p p x p p p p p p p p 230 240 220 p p x 16 p p p p x p p p p p p p p...

Страница 25: ...44 45 RU RU 1 2 0 3 1 0 1 mm 13 10 11 5 5 7 12 7 8 9 3 10 1 2 13 3 4 18 5 17 19 16 5 21 22 9a 9 6 7 23 22 9b 9 8 9 5 6 16 17 B 15 7 12 8 9 15 10 V 14 V Groove 20 1 2 4 3 3 5...

Страница 26: ...46 47 RU RU 6 8 7 8 8 5 1 2 3 11 17 3 4 5 6 7 8 2002 96 www maxpro tools com 6...

Страница 27: ...rzeczytaj i post puj zgodnie z instrukcj obs ugi i informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa przed pierwszym u yciem Zachowaj t instrukcj OSTRZE ENIE Wyj wtyczk z gniazdka przed przyst pieniem do jakich...

Страница 28: ...nserwacj elektronarz dzi f Osprz t tn cy nale y utrzymywa ostry i czysty Starannie piel gnowany osprz t tn cy z ostrymi kraw dziami tn cymi blokoje si rzadziej i atwiej si u ywa g Elektronarz dzia osp...

Страница 29: ...mocuj cej 22 na obudowie 9a lub 9b zale nie od strony na kt rej wykonywany jest profil zr bowy 2 Dostosowa dan g boko zr bu profilowego Na obudowie mo na znale naci cie patrz czerwona strza ka dla poz...

Страница 30: ...i nienie w spr ynie szczotki w glowej Wymieni szczotk w glow przez serwisanta Nadmierne zu ycie szczotki w glowej Wymieni szczotk w glow przez serwisanta Pier cie ognia spowodowany przez zwarcie w uzw...

Страница 31: ...56 FA 57 FA 20 1 8 2 3 8 5 1 2 3 11 17 3 4 5 6 7 8 96 EC 2002 www maxpro tools com 6...

Страница 32: ...58 59 FA FA 16 13 2 1 0 3 0 1 13 5 5 7 3 13 18 17 19 16 1 21 22 9a 9b 2 A 1 23 22 9a 9b 2 O 3 2 3 16 17 15 4 12 1 5 15 6 V 14 V 1 2 3 4 3 5...

Страница 33: ...60 61 FA FA 85dB A 16 85 MAXPRO MAXPRO 230 240 220...

Страница 34: ...ts EN 60745 LpA LWA 78 77 77 77 76 73 73 72 71 71 MPPL900 3DR 111 0401 220 240V 50 60Hz 900W 16000 min 82mm 0 3mm 0 16mm PVC 2 3 2 KG 86 4dB A 97 4dB A 3 dB A 6 4 m s 1 5 m s EPTA Procedure 01 2003 ww...

Страница 35: ...65 AR AR 2002 EC 96 20 1 8 2 3 8 5 1 2 3 11 17 3 4 5 6 7 8 2 3 5 5 4 6 7 13 8 9 18 5 17 19 16 1 21 9 9 2 1 23 22 9 9 2 O 3 1 2 16 17 15 3 4 5 15 6 V 14 V 64 6 5 3 3 4...

Страница 36: ...66 AR AR 220 16 13 1 2 0 3 1 0 1 2 3 5 5 4 16 85 MAXPRO MAXPRO 230 240 67 1 2...

Страница 37: ...R AR 85 85 LpA LWA EN 60745 62 61 61 61 60 59 59 57 57 57 MPPL900 3DR 111 0401 220 240V 50 60Hz 900W 16000 min 82mm 0 3mm 0 16mm PVC 2M 3 2 KG EPTA Procedure 01 2003 86 4dB A 97 4dB A 3 dB A 6 4 m s 1...

Страница 38: ...www maxpro tools com...

Отзывы: