background image

4

5

GB

GB

BEFORE USE 

• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool 

• Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them 

before you start working 

• Before using the tool check that the knives do not brush anywhere 

• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps) 

• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than 

by hand) DURING USE 

• Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool 

• Keep your fingers away from the rotating knives 

• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug 

• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect 

the plug 

• If any chip should get jammed in the chip outlet, you should switch off the motor, ensure that all moving 

parts have come to a complete standstill, disconnect the plug, and remove the jammed chip AFTER USE 

• Wait for the cutter block to stop before setting the tool down (an exposed knife may engage the surface 

leading to possible loss of control and serious injury) WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY): 

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of 

the plug 

• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left 

unattended

SYMBOLS

Read the manual

Wear ear protection

Warning

Wear dust mask

Double insulation 

Do not dispose of old appliances in the 

household garbage

Wear eye protection

Keep  your  hands  and  feet  away  from  all 

opening

OPERATING INSTRUCTION

Preparation

1. Use the rotary switch (2) to set the desired cutting depth of the planer. The cutting depth can be set from 

0-3 mm according to the cutting depth scale (1). The depth scale division is 0.1 mm

Turning the rotary switch will raise or lower the front planning sole (13) of the planer. Turn the rotary switch 

clockwise for lifting the front planing sole. This will increase the cutting depth.

Turn the rotary switch counter clockwise for lowering the front planing sole. This will decrease the cutting 

depth.

2. Insert the power plug into a suitable wall socket.

3. For safety reasons the electric planer is equipped with a safety lock-out

(5) against accidental activation. First press the safety lock-out (5) inwards

and hold it pressed. Simultaneously press the ON/OFF switch (7). Now

release the safety lock-out. Please note that the ON/OFF switch cannot be

locked in the ON position.

4. To turn off the machine, release the ON/OFF switch.

Dust Extraction

1. If possible, connect the electric planer to a vacuum ceaner or a dust

extractor.

2. For short planing work you can use the dust collection bag. A dust collection bag

can be ordered as accessory.

3. Push the dust collection bag firmly into the planing debris opening (3).

5. Empty the dust collection bag regularly

Operation

6. Switch on the electric planer and wait until the machine has reached full working speed. Only guide the 

planer against the workpiece after switching on!

7. Place the front planing sole (13) on the work piece. The planing blades must be

clear of the workpiece at this point. Make sure the front planing sole is flat on the

surface of the workpiece.

8. Guide the electric planer over the surface of the workpiece slowly with even

speed.

9. When you have moved far enough, press the rear planing sole (18) on the

workpiece.

Always keep the power cable away from the planing bades. 

5. Do not set the machine down before the blade shaft (17) has stopped. The electric planer is equipped 

with a parking shoe (19) so the machine can be rest down on the workpiece without damaging the blade 

shaft and the workpiece. 

Hints on Working with the Electric Planer

 

The quality of the results is determined by the condition of the planing blades (16), the working speed and 

the cutting depth. Deep cutting and high working speed will lead to rather rough cuts. The best results 

are achieved with sharp paning blades, slow speed and a very low cutting depth. Guide the planer with 

even speed and a steady hand. For best results, take enough breaks during work. Take care to work in the 

direction of the wood fibres; the wood may be ripped when working across the fibres. Always make sure 

the machine moves parallel to the surface of the workpiece. Do not move the machine too fast to avoid 

jamming it with wood chips.

Parallel Guide

1. Mount the parallel guide (21) with the mounting screw (22) on the housing (9a or 9b), depending on 

which side on the workpiece the rebate should be.

2. Loosen the wing screw (A) on the parallel guide and adjust the desired width. Tighten the wing screw 

only hand tight.

Rebate Depth Stop

1. Mount the rebate depth stop (23) with the mounting screw (22) on the housing (9b or 9a), depending on 

which side the rebate should be.

2. Adjust the desired rebate depth. On the housing you will find a notch (see red arrow) for the O-Position 

and on the rebate depth stop you will find a respective scale.

3. At the first go, guide the planer that way so the parallel guide is exactly sitting flat on the workpiece 

Please note that the first go is essential for the appropriateness of the rebate depth! In the second step of 

the process, place the edge of the planing sole on the rebate. The parallel guide is helpful for first planing 

and can be removed after that. Make sure the edge of the planing sole is sitting exactly on the rebate. If

the rebate depth stop is lying on the rebate according to the adjusted scale, the rebate depth is achieved.

Replacing the Planing Blades

 

Attention! The planing blades are sharp. There is risk of injuries. Do not touch the edges of the planing 

blades.

1. Before undertaking any work on the electric planer, pull the power plug.

2. The planing blades (16) are clamped into notches in three blade shafts (17) with their blade carriers (B). 

Loosen the clamping screws (15) by screwing them counter clockwise (the clamping screws will be screed 

into the blade carrier).

3. Press down the blade shaft guide (12) inwards and push out the planing blade only (with a small wooden 

wedge or dull tool) by pushing the blade out to the side from the carrier. Or, preferably for better handling, 

remove the whole blade carrier. The planing blades have cutting edges on both sides and can be changed 

when becoming blunt.

4. Turn over the planing blades or replace them.

(Fig.1) (Fig.2)

(Fig.4)

(Fig.3)

(Fig.3)

(Fig.5)

Содержание 111-0401

Страница 1: ...PROFESSIONAL Planer 1 7 Elektrohobel 8 15 Rabot lectrique 16 23 Cepillo el ctrico 24 31 Plaina 32 39 40 47 Strug elektryczny 48 55 GB D F E P RU PL AR FA 63 69 56 62 MPPL900 3DR...

Страница 2: ...stra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 2009 EN60745 2 14 2009 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42...

Страница 3: ...6 4 m s Uncertainty 1 5 m s The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool...

Страница 4: ...appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carry...

Страница 5: ...t the workpiece after switching on 7 Place the front planing sole 13 on the work piece The planing blades must be clear of the workpiece at this point Make sure the front planing sole is flat on the s...

Страница 6: ...ry skills Otherwise please turn to a professional support department ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools accessories and packaging together with household waste material in observance of Euro...

Страница 7: ...Entschuldigung f r eventuelle Entstehen Unannehmlichkeiten daraus Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen vor der Verwendung zum ersten Mal Bewahren Sie dieses...

Страница 8: ...ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger ts reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf l...

Страница 9: ...Breite ein Ziehen Sie die Fl gelschraube nur mit Hand fest Falztiefenanschlag 1 Montieren Sie den Falztiefenanschlag 23 mit der Befestigungsschraube 22 am Geh use 9b bzw 9a abh ngig davon welche Seite...

Страница 10: ...tromwenders durch Fachleute berpr fen lassen Durch den Lauf der Maschine entstehen gro e Funken Der Druck an der Feder der Kohleb rste nicht ausreichend Kohleb rste durch Fachleute wechseln lassen Koh...

Страница 11: ...onserver ce manuel AVERTISSEMENT Avant d effectuer aucun r glage l entretien ou la maintenance d brancher la machine en retirant la prise lectrique Lisez tous les avertissements de s curit et les inst...

Страница 12: ...s mal entretenus f Maintenez les outils de coupe aiguis s et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus fa...

Страница 13: ...la largeur selon le besoin Serrer la vis papillon de la main Arr t de profondeur de la rainure 4 Monter arr t de profondeur de la rainure 23 avec la vis d ajustage 22 sur la coque 9b or 9a d pendent...

Страница 14: ...ent La m canique est arr t e Demander aux professionnels contr ler la m canique Le dommage d lectromoteur Demander aux professionnels remplacer l lectromoteur Le voltage de source d lectricit est bas...

Страница 15: ...dimiento y dise o t cnico de los productos pueden variarse sin el previo aviso Disculpa por cualquier posible incoveniente Por favor lea y siga las instrucciones de funcionamiento y las informaciones...

Страница 16: ...e sin atascarse las partesm viles de la herramienta y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta el ctrica estuviese defectuosa h...

Страница 17: ...el tornillo de mariposa s lo la mano con fuerza Gu a de profundidad 1 Montar la gu a de profundidad 23 con el tornillo de montaje 22 en la carcasa 9a o 9b dependiendo de qu lado es el trabajo de cepil...

Страница 18: ...tador Comprobar el estado de contacto de las escobillas de carb n y el conmutador por un profesional La m quina sale muchas chispas La presi n del resorte de las escobillas de carb n no es suficiente...

Страница 19: ...sas desculpas por qualquer poss vel ocorr ncia de inconvenientes disso resultantes Leia e siga as instru es e as informa es de seguran a antes de utilizar pela primeira vez a ferramente Guarde este ma...

Страница 20: ...e as danificadas sejam reparadas antes da utiliza o Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de ferramentas el ctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de...

Страница 21: ...rtado Limitador da profundidade de desbaste 1 Monte o limitador de profundidade de desbaste 23 com o parafuso de montagem 22 na carca a 9b ou 9a dependendo de que lado deve ser o desbaste 2 Ajuste a p...

Страница 22: ...da conex o entre a escova de carv o e o comutador pelo reparador Fa scas em excesso Baixa press o na bobina da escova de carv o Substitui o da escova de carv o pelo reparador Desgaste excessivo da es...

Страница 23: ...PL900 3DR 111 0401 220 240V 50 60Hz 900W 16000 min 82mm 0 3mm 0 16mm PVC 2M EPTA Procedure 01 2003 3 2 KG LpA 86 4dB A LWA 97 4dB A 3 dB A 6 4 m s 1 5 m s EN 60745 85 A 1 a b c 2 a b c 40 41 41 41 43...

Страница 24: ...42 43 RU RU d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a p 16 p p p p p 80 dB A Maxpro p p p p p p Maxpro p p x p p p p p p p p 230 240 220 p p x 16 p p p p x p p p p p p p p...

Страница 25: ...44 45 RU RU 1 2 0 3 1 0 1 mm 13 10 11 5 5 7 12 7 8 9 3 10 1 2 13 3 4 18 5 17 19 16 5 21 22 9a 9 6 7 23 22 9b 9 8 9 5 6 16 17 B 15 7 12 8 9 15 10 V 14 V Groove 20 1 2 4 3 3 5...

Страница 26: ...46 47 RU RU 6 8 7 8 8 5 1 2 3 11 17 3 4 5 6 7 8 2002 96 www maxpro tools com 6...

Страница 27: ...rzeczytaj i post puj zgodnie z instrukcj obs ugi i informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa przed pierwszym u yciem Zachowaj t instrukcj OSTRZE ENIE Wyj wtyczk z gniazdka przed przyst pieniem do jakich...

Страница 28: ...nserwacj elektronarz dzi f Osprz t tn cy nale y utrzymywa ostry i czysty Starannie piel gnowany osprz t tn cy z ostrymi kraw dziami tn cymi blokoje si rzadziej i atwiej si u ywa g Elektronarz dzia osp...

Страница 29: ...mocuj cej 22 na obudowie 9a lub 9b zale nie od strony na kt rej wykonywany jest profil zr bowy 2 Dostosowa dan g boko zr bu profilowego Na obudowie mo na znale naci cie patrz czerwona strza ka dla poz...

Страница 30: ...i nienie w spr ynie szczotki w glowej Wymieni szczotk w glow przez serwisanta Nadmierne zu ycie szczotki w glowej Wymieni szczotk w glow przez serwisanta Pier cie ognia spowodowany przez zwarcie w uzw...

Страница 31: ...56 FA 57 FA 20 1 8 2 3 8 5 1 2 3 11 17 3 4 5 6 7 8 96 EC 2002 www maxpro tools com 6...

Страница 32: ...58 59 FA FA 16 13 2 1 0 3 0 1 13 5 5 7 3 13 18 17 19 16 1 21 22 9a 9b 2 A 1 23 22 9a 9b 2 O 3 2 3 16 17 15 4 12 1 5 15 6 V 14 V 1 2 3 4 3 5...

Страница 33: ...60 61 FA FA 85dB A 16 85 MAXPRO MAXPRO 230 240 220...

Страница 34: ...ts EN 60745 LpA LWA 78 77 77 77 76 73 73 72 71 71 MPPL900 3DR 111 0401 220 240V 50 60Hz 900W 16000 min 82mm 0 3mm 0 16mm PVC 2 3 2 KG 86 4dB A 97 4dB A 3 dB A 6 4 m s 1 5 m s EPTA Procedure 01 2003 ww...

Страница 35: ...65 AR AR 2002 EC 96 20 1 8 2 3 8 5 1 2 3 11 17 3 4 5 6 7 8 2 3 5 5 4 6 7 13 8 9 18 5 17 19 16 1 21 9 9 2 1 23 22 9 9 2 O 3 1 2 16 17 15 3 4 5 15 6 V 14 V 64 6 5 3 3 4...

Страница 36: ...66 AR AR 220 16 13 1 2 0 3 1 0 1 2 3 5 5 4 16 85 MAXPRO MAXPRO 230 240 67 1 2...

Страница 37: ...R AR 85 85 LpA LWA EN 60745 62 61 61 61 60 59 59 57 57 57 MPPL900 3DR 111 0401 220 240V 50 60Hz 900W 16000 min 82mm 0 3mm 0 16mm PVC 2M 3 2 KG EPTA Procedure 01 2003 86 4dB A 97 4dB A 3 dB A 6 4 m s 1...

Страница 38: ...www maxpro tools com...

Отзывы: